[PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

[PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 24 Ago 2013, 21:39

[PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV



Imagem


REGRAS PARA TRADUZIR

- Não traduza as palavras que estiverem entre {CHAVES} E [COLCHETES], são códigos do jogo que não devem ser alterados, na dúvida se deve ou não traduzir, consultem os arquivos em espanhol ou perguntem no tópico do projeto;
- É OBRIGATÓRIO o uso do Notepad++ na tradução;
- Em caso de dúvidas poderão estar consultando a WIKIA(em inglês) do jogo;
- Deverá ser criado um dicionario para a tradução, sempre consulte os termos que tiver dúvida ou informe no tópico do projeto;
- Cada arquivo possui no máximo 100 linhas e o prazo para entrega será de 3 dias;
- Cada tradutor poderá reservar no máximo 2 arquivos ao mesmo tempo, independente disso o prazo para entrega será contado a partir da data de reserva do mesmo. Portanto só reserve se realmente tiver tempo para traduzir.

EXEMPLO DE COMO TRADUZIR:
Original: {RECRUIT_DISMISS_IMG} RECRUIT [format][color:green]CONTACT[/format]
Traduzido: {RECRUIT_DISMISS_IMG} RECRUTE O [format][color:green]CONTATO[/format]

OBS: As palavras que não estão dentro de chaves ou colchetes devem estar de forma que faça sentido a frase, não importando a ordem que sejam colocadas depois de traduzidas.

NÃO SERÃO 'SÓ' ESSES ARQUIVOS. ALÉM DESSES AINDA HÁ VÁRIOS OUTROS QUE FALTAM SER EXTRAÍDOS.



Boa tradução à todos.

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]Saints Row IV

Em 24 Ago 2013, 21:40

Eu queria ajudar :freddy: :joia: PERMISSÃO!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 24 Ago 2013, 21:51

Permissão, brother ! :joia:
Imagem

Imagem

Imagem

Projetos

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 24 Ago 2013, 22:02

Gostaria muito de ajudar vcs a fazer a tradução! :) Permissão!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 24 Ago 2013, 23:01

Permissão !!!! :awesome: :awesome: , Esse vou traduzir com vontade
Imagem



Imagem


TRADUÇÕES

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 24 Ago 2013, 23:31

Permissão para ajudar...
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16

Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 25 Ago 2013, 00:31

eu quero ajudar permissão!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 25 Ago 2013, 00:32

Peço permissão senhor!
Imagem


Ta ai minha fan bar, pode usar que não é vergonha............¬¬

Imagem


Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 25 Ago 2013, 01:06

Permissão... :D

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 25 Ago 2013, 01:24

Permissão.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 25 Ago 2013, 01:57

Quero ajudar no projeto, fica a sua disposição de como ajudarei.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 25 Ago 2013, 05:55

Tô nessa... bora traduzir :fuckyeah:
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 25 Ago 2013, 09:27

Desejo boa sorte a todos no projeto!
Imagem

Intel Core i7-4770K

NZXT Phantom 630 Windowed Edition

NZXT Kraken X60

MSI Z87 MPower Max

OCZ Vector 128GB

Corsair Vengeance Pro [email protected]

Corsair Vengeance 1500

Cooler Master V1000W

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 25 Ago 2013, 10:51

eu quero muito ajudar vcs a fazer a tradução! :) Permissão?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Saints Row IV

Em 25 Ago 2013, 10:54

Pedindo permissão para embarcar nessa.
Imagem


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitante