[PEDIDO]* Payday 2

[adrianofiorentin]

HoxterWolf voce poderia começar pois so tem uma do payday 1 e nao esta acabada e se precisar de qualquar apoio pode pedir abraço

[HoxterWolf]

acho que o unica coisa chata que vai demorar para traduzir são as falas do jogo.
o jogo tem uma quantidade enorme de falas, e na maioria das vezes são varias falas para uma unica ação. por exemplo na missão "Shadow Raid". o 'Bain' pode usar 3 falas diferentes antes da fase carregar, 3 falas diferentes após você colocar a máscara, 3 falas diferentes ao chegar perto do portão principal, 3 falas diferentes ao chegar perto de um contêiner, etc etc etc...
eu não tenho os arquivos de falas do jogo, eu to usando um mod que revela as 'linhas' pra eu modificar, ou seja, eu tenho que resetar a fase varias vezes e torcer que a linha que eu quero apareça, e olha que "Shadow Raid" é uma fase com poucas linhas, diferente de por exemplo "Golden Grin Casino".
meh...tirando isso e tirando algumas coisas no jogo que não da para traduzir. o resto ta tudo certo

[Paulo_Adriel]

Peguei o jogo FREE pela primeira vez e fui pesquisar se ja tinha alguma tradução de BR.. é uma pena que não tem ainda.

Se tivesse ate um pouco de legengas em BR já ajudaria muito já q tem muitas atualizações no jogo.

[linoano]

Não li os posts, logo não sei se é possível/viável. Sem sembra de dúvidas o jogo merece, ainda mais agora que ele ficou ''FREE'', afinal a quantidade de jogadores lusófonos só tende a aumentar.

Apoiado!

[VTRinNights]

Payday 2 está com uma notícia muito grande vindo aí.
Há pouco tempo atrás, um pessoal discutiu sobre um novo Payday com todas as DLC inclusa e novas enginas etc. Aparentemente este free é só pra revelar algo maior. Fora que o tópico está há 4 anos neste fórum, sugiro esperar por este update que pode vir logo logo.

[linoano]

Payday 2 está com uma notícia muito grande vindo aí.
Há pouco tempo atrás, um pessoal discutiu sobre um novo Payday com todas as DLC inclusa e novas enginas etc. Aparentemente este free é só pra revelar algo maior. Fora que o tópico está há 4 anos neste fórum, sugiro esperar por este update que pode vir logo logo.

Um amigo havia me informado que uma nova versão do jogo está para chegar, mas eu não tinha confirmação disso, agora dei uma olhada no site da Overkill e aparentemente é verdade...

http://www.overkillsoftware.com/games/p ... e-edition/

PAYDAY 2: Ultimate Edition will be available for $45

Tem um pequeno FAQ no site acima, mas basicamente é uma versão completa (com todas as DLC's) por $45. Seria interessante se esperassemos essa versão completa sair antes de iniciar o processo de tradução, afinal vai que resolvem mudar alguma coisa nos textos.

[nuno672]

Esse jogo é muito bom, se quando a versão ultimate sair eu tiver disponibilidade eu posso ajudar na tradução

[SergioKool]

Alguma novidade da traduçao deste jogo e do primeiro ? É que a do primeiro estava no Maicomzoio se não estou em erro e o cara sumiu quando estava a terminar ela

[Squall_TR]

Alguma novidade da traduçao deste jogo e do primeiro ? É que a do primeiro estava no Maicomzoio se não estou em erro e o cara sumiu quando estava a terminar ela

Maicon me passou o projeto do payday 1 todo, mas não faço ideia do que ainda falta a fazer. Parece que ele já até testou ingame mas deu um erro com umas letras maiúsculas. Se quiser te envio para dar uma olhada.

[SergioKool]

Maicon me passou o projeto do payday 1 todo, mas não faço ideia do que ainda falta a fazer. Parece que ele já até testou ingame mas deu um erro com umas letras maiúsculas. Se quiser te envio para dar uma olhada.

Obah amigo se poder faça isso que poderei ver o que consigo fazer algo com ela E chegou a testar o metodo de traduçao no 2 se era compativel ?

[Squall_TR]

Maicon me passou o projeto do payday 1 todo, mas não faço ideia do que ainda falta a fazer. Parece que ele já até testou ingame mas deu um erro com umas letras maiúsculas. Se quiser te envio para dar uma olhada.

Obah amigo se poder faça isso que poderei ver o que consigo fazer algo com ela E chegou a testar o metodo de traduçao no 2 se era compativel ?

Te mandei tudo do PayDay1 por MP. Quanto ao 2 eu não mexi. Abraço.

[SergioKool]

Te mandei tudo do PayDay1 por MP. Quanto ao 2 eu não mexi. Abraço.

Obrigado irei tentar dar o meu melhor se conseguir no pouco tempo disponivel Enorme abraço

[SergioKool]

P.s: Vou precisar de ajuda a quem tiver o Payday 1 atualizado pois o meu não está e ou não estou a conseguir fazer o processo para a mesma funcionar ou se alguem quiser ajudar ou assumir o termino da mesma , pois o meu tempo pessoal tem sido muito limitado , mas tem de ter o jogo atualizado acho eu :/ Obrigado

[SergioKool]

P.s: Continuo sem saber como funciona a tool pois sempre que traduzo ou converto da sempre erro na tool ou a iniciar o jogo, ja baixei com os ultimos updates e tudo mas nada :/ e pelo pequeno texto que foi deixado como tutorial nao se entende direito como fazer a dita traduçao sem dar erro na tool poxa se alguem quiser dar uma olhada ou poder ajudar seria bem vindo a ver se sai a traduçao deste primeiro jogo pelo menos , fico no aguardo :/

[dragon00212]

P.s: Continuo sem saber como funciona a tool pois sempre que traduzo ou converto da sempre erro na tool ou a iniciar o jogo, ja baixei com os ultimos updates e tudo mas nada :/ e pelo pequeno texto que foi deixado como tutorial nao se entende direito como fazer a dita traduçao sem dar erro na tool poxa se alguem quiser dar uma olhada ou poder ajudar seria bem vindo a ver se sai a traduçao deste primeiro jogo pelo menos , fico no aguardo :/

Ola vi que vc ainda esta interessado na tradução do game bem não entendo muito de programação mais estou trabalhando para aprender, vi que havia um individuo que estava conseguindo traduzir o game de forma amadora porem teve que parar aqui esta o arquivo para a tradução que ele havia feito ( em formato de Mod ) caso seja de alguma ajuda e referencia para a tradução, por favor tente traduzir, este jogo possui atualmente 18.643.807 de jogadores e muitos deles brasileiros que procuram uma tradução para este lindo jogo

cdn.discordapp.com/attachments/324943728202612736/364120137747398656/Traducao_Payday_2-_BETA.exe

a instalação do mod e necessario ter o BLT ou o Super BLT