[PEDIDO]* Shadowrun Returns

[tfantoni]

Pra quem for pegar o projeto, boa sorte! Tô no meio de Shadowrun Hong Kong e estou sofrendo à beça - é mais difícil de entender do que Returns e Dragonfall. O maior problema dele é pecar no excesso de termos rebuscadinhos, o que dificulta bastante. Minha fluência na língua é boa, mas nossa, jogar isso aqui é uma surra de bun-digo, de texto.

[srafaels]

Vamos, gente! Traduzam aí, please!

[luksb99]

Alguma resposta? '-' ngm quer traduzir? =(

[dennisguns]

Seria muito bom a tradução para esse jogo. Vamos lá Tribo, se manifestem quanto a alguma possibilidade de ter uma tradução para Shadowrun, para acabar logo com nossas esperanças.

[douglaspanda]

jogo show apoiado

[alvaroaju]

Alguém ja começou? Queria muito uma tradução pra esse game >.<

[Finde]

Eu ainda possuo interesse em participar deste projeto.

Chegamos a fazer algumas traduções, mas o servidor no qual estávamos hospedando o banco apagou todos os arquivos. Perdemos bastante coisa.

Se mais alguém tiver interesse em fazer, podemos iniciar o processo. Há um editor no diretório root do jogo, no qual podemos editar todos os textos. É só organizar para ver quem vai traduzir o quê. Posso colocar um site no ar para compartilharmos o arquivo e podemos salvar os progressos usando controle de versão.

Espero que mais alguém tenha interesse. Esse jogo é magnífico.

[dennisguns]

Um dia ainda entrarei neste fórum e ver que a tradução foi concluída. Bora lá pessoal, quem entrar neste fórum deixa um comentário para dar força a esta tradução.

[rayska]

Quero ajudar! Mandei PM Finde.

[heidernz]

Poxa ninguém se interessa em começar um projeto de tradução?

[Finde]

Quero ajudar! Mandei PM Finde.

Respondi a mensagem! Desculpa a demora, rs.

[linoano]

Aparentemente o projeto foi abandonado, o Armitage não entra no fórum desde 2014...

Quero ajudar! Mandei PM Finde.

Respondi a mensagem! Desculpa a demora, rs.

Estão traduzindo em off? Conheço algumas pessoas que tem interesse em ajudar na tradução...

[Rabinson]

E ae galerinha??? Alguma novidade sobre a tradução???

Abraços.

[Yria]

Gente, a tradução foi descontinuada, tinha sido iniciado não oficialmente o projeto, mas por falta de colaboradores e porque perdemos varias entradas que foram traduzidas em um servidor que caiu meio que foi todo mundo desistindo pouco a pouco. Se quiserem ela de verdade, alguém vai ter que pegar e abrir o projeto do zero aqui na tribo, simples assim.

[linoano]

Gente, a tradução foi descontinuada, tinha sido iniciado não oficialmente o projeto, mas por falta de colaboradores e porque perdemos varias entradas que foram traduzidas em um servidor que caiu meio que foi todo mundo desistindo pouco a pouco. Se quiserem ela de verdade, alguém vai ter que pegar e abrir o projeto do zero aqui na tribo, simples assim.

Que triste, é um bom game, com toda certeza merecia tradução...