[PEDIDO]* Shadowrun Returns

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO]* Shadowrun Returns

Em 24 Jul 2013, 17:58

[PEDIDO] Shadowrun Returns

Imagem
DESENVOLVEDOR: Harebrained Schemes
GÊNERO: RPG
LANÇAMENTO: 25 de julho de 2013
PLATAFORMAS: PC

Re: [PEDIDO] Shadowrun Returns

Em 25 Jul 2013, 04:33

Esse jogo é mt bom, era de super nintendo se eu não me engano. Já é o mais vendido da steam é ainda nem lançou. Tradução Apoiada!

Re: [PEDIDO] Shadowrun Returns

Em 25 Jul 2013, 17:56

Seria muita massa ver esse game traduzido =D

Re: [PEDIDO] Shadowrun Returns

Em 26 Jul 2013, 10:07

Esse jogo é bem legal mesmo, eu jogava do super nintendo, porém se não for muito bom em inglês complica, pois há muito diálogos, espero que seja traduzido o mais rápido possível :))

Re: [PEDIDO] Shadowrun Returns

Em 26 Jul 2013, 11:04

Algum dos senhores tem o jogo aí já instalado?
"Um homem só por QUERER faz mais do que dez por DEVER"

Imagem

Re: [PEDIDO] Shadowrun Returns

Em 26 Jul 2013, 18:59

Queruba escreveu:Algum dos senhores tem o jogo aí já instalado?
Eu tenho o jogo instalado amigo. Se precisar de algo é só pedir. Minha versão é steam.

Re: [PEDIDO] Shadowrun Returns

Em 26 Jul 2013, 19:15

Imagem
"Um homem só por QUERER faz mais do que dez por DEVER"

Imagem

Re: [PEDIDO] Shadowrun Returns

Em 26 Jul 2013, 22:12

100% Apoiado, o **** é que tem muitos diálogos, mas seria fantástico *---*

Re: [PEDIDO] Shadowrun Returns

Em 26 Jul 2013, 23:49

Queruba escreveu:Imagem
Limite de caracteres?

Re: [PEDIDO] Shadowrun Returns

Em 27 Jul 2013, 10:06

squallzell8 escreveu:Limite de caracteres?
Na verdade não sei se tem limites.
Apenas abri o arquivo e editei as palavras do menu, mas tive que usar a função insert por esse motivo:

Imagem

Com isso dá a impressão de limites de caracteres.

Re: [PEDIDO] Shadowrun Returns

Em 27 Jul 2013, 14:38

Na pasta de instalação do game tem um aplicativo de edição "ShadowrunEditor"
Por curiosidade abri ele, e em seguida o arquivo project.cpack.bites, da pasta "\Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\StreamingAssets\ContentPacks\shadowrun_core" então ele listou os diálogos do game, com a possibilidade de edição desses.

Não sei se ajuda muito, espero que sim...


Re: [PEDIDO] Shadowrun Returns

Em 28 Jul 2013, 04:39

leandrorporto escreveu:Na pasta de instalação do game tem um aplicativo de edição "ShadowrunEditor"
Por curiosidade abri ele, e em seguida o arquivo project.cpack.bites, da pasta "\Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\StreamingAssets\ContentPacks\shadowrun_core" então ele listou os diálogos do game, com a possibilidade de edição desses.

Não sei se ajuda muito, espero que sim...
sim, mais exatamente dentro da pasta dead_man_switch o arquivo project.cpack.bytes contem vários textos ^^ isso já ajuda muito.

~EDIT~

Caramba é muito fácil mexer nesse editor, usei o google tradutor só pra mostrar que da :joia: :
Imagem
Imagem
E ai alguém pra gerenciar? aguardando :think:
Imagem

Re: [PEDIDO] Shadowrun Returns

Em 28 Jul 2013, 18:59

Se eu puder ajudar conte comigo.

Pedido apoiado.
Editado pela última vez por lordD em 30 Jul 2013, 23:31, em um total de 1 vez.

Re: [PEDIDO] Shadowrun Returns

Em 28 Jul 2013, 21:22

Pedido apoiado!


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 14 visitantes