bigor2829 escreveu: ↑05 Abr 2018, 09:30
Mas então quando vai começar a tradução do jogo, pq não basta so dizer que quer começa tem que abrir a chamada para tradução do Shadowrun Returns, eu posso ajudar mais não tenho conhecimento em como traduzir, mas quero ajudar mesmo assim, então vamos começar a traduzir ?
Não adianta abrir para começar a chamada, tem que já ter um pessoal interessado de inicio, senão o projeto morre antes de atrair mais gente. Porque é sempre assim, começa todo mundo empolgado e aos poucos muita gente vai desistindo por isso ou por aquilo outro, tem gente que atrasa e tem gente que enrola, entra mais gente empolgada no meio do caminho e depois de 1 ou 2 arquivos enviados eles desistem também, e vai assim até o fim do projeto, tendo no máximo 3 candangos dando o sangue pela tradução.
Então não basta ter gente querendo ver a tradução tem que ter gente interessada em ajudar a fazer isso acontecer.
Pra dar exemplo... o Oxenfree que é um projeto fácil, todo mundo começou no oba, oba e se achou que (eu achei) dava pra terminar em um mês e agora 4 meses depois apenas por insistência a gente tá terminando, porque a maioria esmagadora que começou desistiu depois dos diálogos de balões e estamos falando de arquivos hiper fáceis de 2 a 6 ou 7 KB nada daqueles monstros de 37KB pra cima.
Então não adianta querer e não ajudar, esse foguete não decola em combustível.