[PEDIDO]* Evoland

[miguelogin]

Desenvolvedor: Shiro Games
Genêro: Ação/Aventura/RPG
Lançamento: 23 de Janeiro de 2013 as 6:34am
Plataformas: PC/MAC
Idiomas: English/French/German

TRAILER

[youtube]http://youtu.be/gxBjDGc4YCg[/youtube]

SOBRE

"Evoland é uma viagem através da história dos jogos de ação/aventura, permitindo você desbloquear avanços tecnologicos, sistemas de jogo e atualizações gráficas conforme o seu progresso no jogo. Inspirado por muitas séries que deixaram sua marca na cultura dos jogos RPG, Evoland leva você de gráficos monocromáticos para gráficos 3D e de batalhas em tempo ativo para lutas contra chefes em tempo real, tudo com muito humor e referências a muitos jogos clássicos."

STEAM: http://www.store.steampowered.com/app/233470

[heidernz]

Cara na boa... esse game nem precisa de tradução tem pouco dialogo

[Jotave]

Cara na boa... esse game nem precisa de tradução tem pouco dialogo

Brother mais um simples fato de fazermos uma tradução, pelo o que eu vi do jogo tem diversos textos que contam a historia da evolução dos games, e a missão da Tribo Gamer a trazes acessibilidade do jogo para aqueles que não conhecem bem o Inglês, caso o projeto desse game seja aberto pode contar comigo.

Esse é um jogo Indie desenvolvido em 48 horas durante um campeonato, e tipo é sensacional conhecer como os jogos foram evoluindo com o passar dos anos, tradução mais do que APOIADA.

[Rickson5]

Cara na boa... esse game nem precisa de tradução tem pouco dialogo

Brother mais um simples fato de fazermos uma tradução, pelo o que eu vi do jogo tem diversos textos que contam a historia da evolução dos games, e a missão da Tribo Gamer a trazes acessibilidade do jogo para aqueles que não conhecem bem o Inglês, caso o projeto desse game seja aberto pode contar comigo.

Esse é um jogo Indie desenvolvido em 48 horas durante um campeonato, e tipo é sensacional conhecer como os jogos foram evoluindo com o passar dos anos, tradução mais do que APOIADA.

Se tiver texto (e se for possível tecnicamente) a gente traduz

[rickdemolidor]

Evoland Mas ficaria bem melhor com tradução,pois muita gente como eu não entende Inglês

[iGOR 99]

Novidades ????
Esse jogo é bem legal, seria melhor ainda com uma tradução

[Isaquemasc]

Estava testando .... consegui achar os arquivos de texto que estão dentro de um arquivo em swf (flash) , porém a única dificuldade é editá-los e enviar para dentro do arquivo de novo... , tentei vários métodos mas nem deu , o metralha enviou um MP pro delutto e h3rdell perguntando sobre isso , então aguardem ....

[Queruba]

Estava testando .... consegui achar os arquivos de texto que estão dentro de um arquivo em swf (flash) , porém a única dificuldade é editá-los e enviar para dentro do arquivo de novo... , tentei vários métodos mas nem deu , o metralha enviou um MP pro delutto e h3rdell perguntando sobre isso , então aguardem ....

Tem como mandar pra mim testar também...

[Isaquemasc]

Estava testando .... consegui achar os arquivos de texto que estão dentro de um arquivo em swf (flash) , porém a única dificuldade é editá-los e enviar para dentro do arquivo de novo... , tentei vários métodos mas nem deu , o metralha enviou um MP pro delutto e h3rdell perguntando sobre isso , então aguardem ....

Tem como mandar pra mim testar também...

Claro ajuda é sempre bem vinda

Tá aqui o link do arquivo - http://www.4shared.com/file/JnaK5IN4/game.html

[José Augusto 0]

Bom pessoal, eu tô meio que pegando o bonde andando mas, pelo que vi o problema é comprimir o arquivo .swf em um .dat, também já tentei fazer isso de várias maneiras, mas não tive sucesso em nenhuma.

[Isaquemasc]

Bom pessoal, eu tô meio que pegando o bonde andando mas, pelo que vi o problema é comprimir o arquivo .swf em um .dat, também já tentei fazer isso de várias maneiras, mas não tive sucesso em nenhuma.

Esse arquivo .dat na verdade é fachada mesmo , o negócio é comprimir os arquivos em .swf , ou então pelo menos enviar um arquivo para dentro dele ... nenhum dos dois consegui fazer , apesar de indie esse jogo tá chatinho para traduzir, por enquanto ninguém sabe como fazer isso

[José Augusto 0]

Eu já tôu com o arquivo quase traduzido por completo, quando conseguirem algo me avisem, pois, quando coloco meu arquivo traduzido o jogo fica assim:

http://i39.tinypic.com/ks003.png

Ps.: Muito bom o jogo, divertido e engraçado, apesar de curto.

[José Augusto 0]

Bom pessoal, eu tô meio que pegando o bonde andando mas, pelo que vi o problema é comprimir o arquivo .swf em um .dat, também já tentei fazer isso de várias maneiras, mas não tive sucesso em nenhuma.

Esse arquivo .dat na verdade é fachada mesmo , o negócio é comprimir os arquivos em .swf , ou então pelo menos enviar um arquivo para dentro dele ... nenhum dos dois consegui fazer , apesar de indie esse jogo tá chatinho para traduzir, por enquanto ninguém sabe como fazer isso

Pelo que vi nas internetis, parece que é necessário um pouco de conhecimento em linguagem C e um programa chamado Grabber do pacote Allegro, esse pacote é usado especificamente para desenvolvimento de games, pena que num tenhu nada dissu

[Sergio-F]

Eu já tôu com o arquivo quase traduzido por completo, quando conseguirem algo me avisem, pois, quando coloco meu arquivo traduzido o jogo fica assim:
Ps.: Muito bom o jogo, divertido e engraçado, apesar de curto.

Mas como conseguiu, extrair os textos?
Essa imagem está mais para um arquivo zip.

Não seria melhor descobrir como inserir antes de traduzir tudo? Senão vai acabar igual o Aiport Tycoon 2, com tradução e sem poder inserir.

[Isaquemasc]

Tradução possível no método antigo ou seja o mais trabalhoso ....