Página 2 de 4
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 15 Fev 2016, 11:50
por Ogoshi
N
Ã
O
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 07 Abr 2016, 13:39
por PR0PL0CK
Ogoshi Mande uma Mp com tutorial de como reimportar os arquivos.
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 18 Mai 2016, 13:15
por dragao1995
Ogoshi escreveu:N
Ã
O
tem como me mandar os arquivos que vc ja traduziu?
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 18 Mai 2016, 13:37
por dragao1995
aqui esta o arquivo traduzido
https://mega.nz/#!K5ATwaqA!NGzP8Na_i5hp ... 9DugntnR-U
Ogoshi me manda o que vc traduziu para mim fazer o up do arquivo todo
mas é uma tratução porca kk mas da para entender fiz so para poder joga.
peguei csv e passei para xlsx
joguei no google planilhas
usei o comando =GoogleTranslate(C1;"fr";"pt") para traduzir todas as linhas de uma vez
dps so tive que me preocupar em arrumar os ${} que ficou meio bagunçado, mas arrumei rapido usando o localizar e substituir do excel.
estou jogando ate agora esta funcionando.
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 18 Mai 2016, 19:37
por dragao1995
Tradução Completa Evoland 2 Português
DESENVOLVEDOR: Shiro Games
GÊNERO: Ação/Aventura/RPG
LANÇAMENTO: 25 de agosto de 2015
PLATAFORMAS: PC
1- (opcional) Aconselho a fazer o backup do res.pak caso o jogo der algum erro volte esse arquivo para pasta original, ele fica na pasta de instalação do jogo.
C:\Program Files (x86)\Evoland 2
2- baixe a tradução
https://mega.nz/#!KtREgZCb!sfUFK4BaKTng ... tiIaDfPTkk
3- descompacte o arquivo baixado "res.pak" na posta do jogo "C:\Program Files (x86)\Evoland 2" ou onde vc instalou.
Para muda o idioma entre em option e coloca português
Finish
Qualquer erro inicie o jogo em modo adminstrador e compatibilidade com windows 7, se não resolver volte o arquivo res.pak que vc fez o backup para a pasta do jogo.
foi minha primeira tradução levei um dias para fzer, não ficou muito boa mas da para entender kk.
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 18 Set 2016, 14:57
por fatal blasti
dragao1995 escreveu:Tradução Completa Evoland 2 Português
DESENVOLVEDOR: Shiro Games
GÊNERO: Ação/Aventura/RPG
LANÇAMENTO: 25 de agosto de 2015
PLATAFORMAS: PC
1- (opcional) Aconselho a fazer o backup do res.pak caso o jogo der algum erro volte esse arquivo para pasta original, ele fica na pasta de instalação do jogo.
C:\Program Files (x86)\Evoland 2
2- baixe a tradução
https://mega.nz/#!KtREgZCb!sfUFK4BaKTng ... tiIaDfPTkk
3- descompacte o arquivo baixado "res.pak" na posta do jogo "C:\Program Files (x86)\Evoland 2" ou onde vc instalou.
Para muda o idioma entre em option e coloca português
Finish
Qualquer erro inicie o jogo em modo adminstrador e compatibilidade com windows 7, se não resolver volte o arquivo res.pak que vc fez o backup para a pasta do jogo.
foi minha primeira tradução levei um dias para fzer, não ficou muito boa mas da para entender kk.
Jogo trava logo no começo quando coloco esta tradução, após as instruções rola um filme explicando o jogo. Aparece a primeira cena de um muro branco coma algumas imagens, quando vai passar para a segunda cena o jogo trava, fica uma tela vinho comum pedaço preto e trava.
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 26 Out 2016, 23:32
por Pecoros
Tradução rumo 100% quem querer só chama.
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 27 Nov 2016, 17:43
por blk_
dragao1995 escreveu:Tradução Completa Evoland 2 Português
DESENVOLVEDOR: Shiro Games
GÊNERO: Ação/Aventura/RPG
LANÇAMENTO: 25 de agosto de 2015
PLATAFORMAS: PC
1- (opcional) Aconselho a fazer o backup do res.pak caso o jogo der algum erro volte esse arquivo para pasta original, ele fica na pasta de instalação do jogo.
C:\Program Files (x86)\Evoland 2
2- baixe a tradução
https://mega.nz/#!KtREgZCb!sfUFK4BaKTng ... tiIaDfPTkk
3- descompacte o arquivo baixado "res.pak" na posta do jogo "C:\Program Files (x86)\Evoland 2" ou onde vc instalou.
Para muda o idioma entre em option e coloca português
Finish
Qualquer erro inicie o jogo em modo adminstrador e compatibilidade com windows 7, se não resolver volte o arquivo res.pak que vc fez o backup para a pasta do jogo.
foi minha primeira tradução levei um dias para fzer, não ficou muito boa mas da para entender kk.
Tem uns errinhos de português mas... melhor do q inglês vlw ! dragao1995
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 27 Dez 2016, 22:15
por felipesbarbosa
Pecoros escreveu:Tradução rumo 100% quem querer só chama.
Eu quero a tradução vc ainda tem?
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 23 Jan 2017, 12:54
por dusbreak
Eai? Como ta a tradução?
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 23 Jan 2017, 13:13
por seijix3
dusbreak escreveu:Eai? Como ta a tradução?
Acho que tá rolando em off, além do mais a qualidade provavelmente é dúbia. Vou falar com o Ogoshi depois, quem sabe não dá pra abrirmos um projeto. Curti muito o game, basta ter gente interessada em traduzi-lo!
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 18 Fev 2017, 10:59
por Or1gens
Pecoros escreveu:Tradução rumo 100% quem querer só chama.
eu quero ja está 100%?
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 21 Fev 2017, 13:31
por dusbreak
eu posso ajudar em traduzir o jogo, so me passar os arquivos !
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 04 Mar 2017, 23:25
por Sold
Como vai indo a tradução para o jogo ?
Re: [PEDIDO] Evoland 2
Enviado: 13 Mai 2017, 16:48
por seijix3
Então gente, o jogo é relativamente pequeno para se traduzir. Um projeto pode ser aberto, só dependo mesmo das pessoas interessadas