Página 2 de 3

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 13 Dez 2014, 03:33
por Alves_TR
Adolfok3 escreveu:Novidades:

Não conseguimos extrair os textos nem com a tal ferramenta do soguquake567. Mas estamos tentando ainda, qualquer coisa posto aqui no tópico.
Tem como me passar um dos arquivos para mim tentar extrair aqui com a tool que tenho... Se der certo vc me passa o resto e eu extraio pra vc...

:joia:

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 13 Dez 2014, 09:26
por Ogoshi
Adolfok3 escreveu:Deve estar bem escondido, como no jogo The Old City Leviathan.
Nem eu nem o Walk_ed encontramos os textos.

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 13 Dez 2014, 12:43
por Adolfok3
Alves_TR escreveu:
Adolfok3 escreveu:Novidades:

Não conseguimos extrair os textos nem com a tal ferramenta do soguquake567. Mas estamos tentando ainda, qualquer coisa posto aqui no tópico.
Tem como me passar um dos arquivos para mim tentar extrair aqui com a tool que tenho... Se der certo vc me passa o resto e eu extraio pra vc...

:joia:

Parceiro, vou te passar um arquivo por MP!! :joia:
Ogoshi escreveu:
Adolfok3 escreveu:Deve estar bem escondido, como no jogo The Old City Leviathan.
Nem eu nem o Walk_ed encontramos os textos.
Sim, deve ser pelo fato de ser a mesma engine...

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 13 Dez 2014, 12:51
por Ogoshi
A Engine é Unity, geralmente é fácil achar textos nessa engine. Mas já usei todos os tipos de tool da unity e não achei.

Este jogo deve ser o mesmo. Use o Unity Assets Explorer ou o Unity Assets Editor, tem outro também que extrai arquivos UPK. Geralmente os textos ficam lá, pois esse jogo aí tem legendas fantasmas.

Se tiver no UPK, vai ser o mesmo do Mind Path to thalamus.

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 13 Dez 2014, 13:40
por Adolfok3
Ogoshi escreveu:A Engine é Unity, geralmente é fácil achar textos nessa engine. Mas já usei todos os tipos de tool da unity e não achei.

Este jogo deve ser o mesmo. Use o Unity Assets Explorer ou o Unity Assets Editor, tem outro também que extrai arquivos UPK. Geralmente os textos ficam lá, pois esse jogo aí tem legendas fantasmas.

Se tiver no UPK, vai ser o mesmo do Mind Path to thalamus.
Tomara. Ja mandei os arquivos que eu acho que tem os textos para o Alves_TR, vamos aguardar novidades...

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 14 Dez 2014, 03:43
por xarucardx
Tomara que o Alves consiga, assim o Walk_Ed e Ogoshi poderiam traduzir também o The Old City que está complicado também para achar as legendas.

Na torcida!

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 17 Dez 2014, 16:20
por Adolfok3
Infelizmente, nosso colega Alves_TR tbm não encontrou os textos nos arquivos.

Mas vamos continuar procurando, qualquer novidade eu posto aqui.

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 03 Jan 2015, 10:08
por xPreto
Adolfok3 escreveu:Infelizmente, nosso colega Alves_TR tbm não encontrou os textos nos arquivos.

Mas vamos continuar procurando, qualquer novidade eu posto aqui.
:problemo:
Imagem

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 03 Jan 2015, 14:28
por xPreto
Imagem

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 03 Jan 2015, 15:00
por Adolfok3
xPreto escreveu:Imagem
Belo trabalho xpreto!! :D :D

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 03 Jan 2015, 15:46
por xPreto
Adolfok3 escreveu:
xPreto escreveu:Imagem
Belo trabalho xpreto!! :D :D
que nada, apenas sigo aquele ditado ,
"Quem tanto procura acha" :facepalm:

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 10 Jan 2015, 07:01
por johnnypearl
tem que da certo. jogão

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 10 Jan 2015, 11:10
por en06
Legal saber que tem pessoas se interessando pela tradução do game!
:joia:

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 11 Jan 2015, 02:49
por xPreto
Eu ia traduzir em off , más :

Imagem

teria que ter alguma paciência pra "organizar" os textos ...
melhor esperar alguém fazer uma ferramenta que extraia direto os textos.

Re: [PEDIDO]* Betrayer

Enviado: 25 Fev 2015, 18:59
por Yagrold
Alguém tá traduzindo esse jogo?