[PEDIDO]* Call of Duty:Black Ops 2

[Rickson5]

Ser contra a tradução porque os desenvolvedores sacanearam os jogadores de PC? Acham que isso seria uma retaliação? Dana-se os desenvolvedores! Se pensarem assim não vão traduzir nenhum jogos pois fazem tradução até para o vietnamita mas cagam para o português. Tem que pensar nos inúmeros jogadores que querem entender o jogo em vez de somente dar tiros na cabeça dos outros.

mimimimi (...)


Já que não existe legendas em PT-BR seria normal uma tradução, independentemente do que aquele lixo da Activision fez. Na minha opnião os únicos problemas seriam os detalhes técnicos, como extrair e re-inserir. Fora isso, apesar da produtora ser uma das piores ( cof cof Actvision), o jogo parece ter ficado bacana, ou seja, TRibo na área Mas como eu disse, se for difícil de conseguir uma ferramenta, acho que o pessoal aqui não vai se descabelar pra criar uma, tem muito jogo na fila...

[diegops]

Queria saber pq todo mundo ta falando q a versão do PS3 e do Xbox só tem a dublagem em pt br e não tem a legenda.

Vai ai um video pra provar que tem sim legenda em PT BR nas versões de PS3 e XBOX 360

http://www.youtube.com/watch?v=-5aD8d1RNTk

[Rafaelxs]

Ser contra a tradução porque os desenvolvedores sacanearam os jogadores de PC? Acham que isso seria uma retaliação? Dana-se os desenvolvedores! Se pensarem assim não vão traduzir nenhum jogos pois fazem tradução até para o vietnamita mas cagam para o português. Tem que pensar nos inúmeros jogadores que querem entender o jogo em vez de somente dar tiros na cabeça dos outros.

Antes de falar *****, tente ler o motivos de sermos contra
A gente é contra essa tradução, pois a Treyarch/Activision colocou a dublagem em portugues nos CONSOLES e não colocaram no PC
Por mim, ninguem do Brasil comprava essa *****....
Onde ja se viu, a preguiça chegar a nivel de não colocarem uma simples dublagem em uma versão do PC???
Somos contra, pois não queremos que a produtora lucre com o serviço da TG, pois se for lançada, mais gente ira comprar.

O fato de não ter legenda PT-BR em nenhuma versão, mostra outro nivel de preguiça/falta de consideração, que as vezes, tivesse colocado a versão BR no PC, a TG ficaria mais disposta a fazer a legenda, coisa que em menos de meio dia a produtora fazia, que era so digitar as falas --'

[H3rdell]

Queria saber pq todo mundo ta falando q a versão do PS3 e do Xbox só tem a dublagem em pt br e não tem a legenda.

Vai ai um video pra provar que tem sim legenda em PT BR nas versões de PS3 e XBOX 360

http://www.youtube.com/watch?v=-5aD8d1RNTk

Assisti o vídeo quase todo e não vi nenhuma legenda. O que eu vi foram menus e textos de sistema traduzidos.
Legendas são das falas, quando os personagens estão conversando, e realmente não existe essas legendas em português nos consoles.

No PC eles existem, mas em inglês.

[airBN]

Uma ideia, não seria possível fazer algo do tipo:
- poupando trabalho ao se traduzir do Inglês para português, caso o projecto vá avante, seria possível fazer algo do estilo ter o jogo Black Ops x360/PS3 e então jogá-lo e indo traduzindo no pc xDD
è apenas uma ideia, não critiquem xDD

[AshCatiumL]

Ser contra a tradução porque os desenvolvedores sacanearam os jogadores de PC? Acham que isso seria uma retaliação? Dana-se os desenvolvedores! Se pensarem assim não vão traduzir nenhum jogos pois fazem tradução até para o vietnamita mas cagam para o português. Tem que pensar nos inúmeros jogadores que querem entender o jogo em vez de somente dar tiros na cabeça dos outros.

- | Vooc teem meu Respeito "

-----

eentao h3rdell ,
see nos juntarmos um grupo
que esta disponivel para a tradução do game ;;
Vooc Libera oo projeto ??

[emeanime]

Galera, pra dar uma ajudinha:

Como não vai ter áudio em ptbr teremos q traduzir as legendas msm! Mas aí entra a complicação! Tem que descobrir um jeito de abrir os arquivos de texto, editá-los e depois reinseri-los! Acho que o mais complicado vai ser abrir e reinserir, pq editar será fácil! Uma pessoa pode fazer isso! Por quê?
Bem, no youtube há vídeos do jogo INTEIRO com áudio em português! Ou seja, o cara vai ouvir o som, apagar o texto em inglês e reescrever em português de acordo com o q foi dito no vídeo! Vai ser uma tradução fácil, se conseguirem abrir os textos!
E para ajudar, achei um canal com todos a campanha em português:

http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... ature=plcp

Abraços e espero que ajude!!

[NilsonFM]

Ser contra a tradução porque os desenvolvedores sacanearam os jogadores de PC? Acham que isso seria uma retaliação? Dana-se os desenvolvedores! Se pensarem assim não vão traduzir nenhum jogos pois fazem tradução até para o vietnamita mas cagam para o português. Tem que pensar nos inúmeros jogadores que querem entender o jogo em vez de somente dar tiros na cabeça dos outros.

Antes de falar *****, tente ler o motivos de sermos contra
A gente é contra essa tradução, pois a Treyarch/Activision colocou a dublagem em portugues nos CONSOLES e não colocaram no PC
Por mim, ninguem do Brasil comprava essa *****....
Onde ja se viu, a preguiça chegar a nivel de não colocarem uma simples dublagem em uma versão do PC???
Somos contra, pois não queremos que a produtora lucre com o serviço da TG, pois se for lançada, mais gente ira comprar.

O fato de não ter legenda PT-BR em nenhuma versão, mostra outro nivel de preguiça/falta de consideração, que as vezes, tivesse colocado a versão BR no PC, a TG ficaria mais disposta a fazer a legenda, coisa que em menos de meio dia a produtora fazia, que era so digitar as falas --'

Quem está dizendo ***** é vc, que não passa de um ignorante e mal educado. Não xinguei nem distratei ninguém com o meu post. Vc, com suas palavras, só corroborou o que eu disse. Não quer a tradução achando que vai retaliar o desenvolvedor do jogo. Eles estão cagando pra vc e pra esse seu pensamento ridículo. Grande candidato a tradutor, que não quer tradução de jogos. Na próxima vez, seja mais educado com as pessoas porque aqui não é a gamevicio.

[NilsonFM]

Ser contra a tradução porque os desenvolvedores sacanearam os jogadores de PC? Acham que isso seria uma retaliação? Dana-se os desenvolvedores! Se pensarem assim não vão traduzir nenhum jogos pois fazem tradução até para o vietnamita mas cagam para o português. Tem que pensar nos inúmeros jogadores que querem entender o jogo em vez de somente dar tiros na cabeça dos outros.

- | Vooc teem meu Respeito "

Obrigado, a recíproca é verdadeira.

[mekitachi]

Bem, pessoal vamos logo dar um ponto final nisso, TRIBO GAME vai traduzir o jogo sim ou não?

[drlouco]

Sou a favor da tradução, só acho q temos q dar tempo a Tribo, já q eles estão com a boa vontade de estar fazendo a tradução do Medal, e depois, se eles quiserem, fazer a do BO 2.
Oq deve deixar os caras meio bolados, é as vezes a falta de paciência das pessoas.
Quer a tradução logo do BO 2 ?
Contrate um tradutor q faça isso para vc, há um monte no mercado.

[AshCatiumL]

oou seja com oo canal :

http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... ature=plcp

aa tradução poderia ser feita apenas com os arquivos originais (English )
facilitando muuitoo !
H3erdell ..
Sinal verde para o Inicio da Tradução ??


-----------

PS : SoooldaDo AshCatiumL See apresentando para o trabalho SENHOR !!

[ItalloIgor]

Galera a tradução está autorizada, é só alguém pegar a frente do projeto e administrar.
O H3rdell já falou isso, se quiserem abrir projeto no gerenciador da Tribo é só falar.

O que foi falado também, é que NO MOMENTO a Tribo não vai fazer a tradução. Estamos cheios de projetos pra terminar e muitos outros pra começar.
Mas se alguém tiver responsabilidade e vontade de abrir o projeto. Está liberado.


Pelo menos foi o que eu entendi.

[Princegod]

Olha vou ser bem sincero com vocês "EU" sou "CONTRA" essa tradução ainda, "MAS" tenho que olhar o lado de vocês, que não entedi do Ingles e "PRECISA" dessa tradução.

Mas o problema e o seguinte, se a Tribo Gamer fizer essa tradução, a Activision vai estar "GANHANDO DINHEIRO" em cima do nosso trabalho, já que o jogo no PC não tem nem as "Lengendas em PT-BR", nois não vamos ganhar nada com isso já que isso e um trabalho voluntario e de graça

Isso era "OBRIGAÇÃO" da Activision, pois já esta tudo pronto, Legedas e Dublagem no nosso Idioma, mas ela prefiriu não lançar para o PC, dissendo que o Mercado de Jogos no PC aqui no Brasil e menor (ou seja pensaram no dinheiro e não nos fãs), mas o engraçado e que Empresas como a Ubisoft faz a Dublagem para o PC e Consoles também e mesmo assim eles não ganha muito? então isso tudo foi Pura "SAFADEZA" e "SACANAGEM" com os jogadores de PC e com os Gamers do Brasil.

Ainda acho que o melhor a se fazer e menter "PRESSÃO" na Activision ate ela liberar a tradução para o PC, já está tudo pronto se a Tribo Gamer começar a fazer isso será uma perda de tempo imensa, quando a Activision poderia fazer isso, só digo uma coisa:

Vocês Fãs De COD Tem Todo O Poder Na Suas Mãos, Se Vocês Correr Atras E Mostrar O Interesse Pelo Jogo, A Activision Vai Ver E Voltar Atras, Agora Se Vocês Deixar Para Lá Na Proxima Ela Vai Fazer A Mesma Coisa, Pois Vai Ver Que Não Teve Interesse Pelo Jogo

[AshCatiumL]

eentao ItalloIgor

- Eu AshCatiumL ,
Toomo Frente do Projeto Call Of Duty Black Ops II.
Mas Gostaria de uma equipe de no minino 5 Pessoas para ajudar ,
Fica a informação que sou novo em "Traduções" e etc .
Maas com o canal citado antes facilita muuito ..
Apenas gostaria que alguem extraisse ou se tiver um tutorial de como extrair
a legenda em english doo Jogo euu ficaria muito Grato ..

ATT : AshCatiumL.

PS : Queem quiser se escrever na "equipe" de tradução por favor deixe seu recado
abaixo .