[PEDIDO] Disco Elysium

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Disco Elysium

Em 16 Out 2019, 10:36

[PEDIDO] Disco Elysium

Imagem
DESENVOLVEDOR: ZA/UM
GÊNERO: CRPG, Escolhas Importam, Detective
LANÇAMENTO: 15 de Outubro de 2019
PLATAFORMAS: PC
Minhas Recomendações de Youtubers e Blogs
Imagem Imagem Imagem Imagem Imagem ImagemImagemImagem Imagem
"Você não é o seu trabalho. Você não é quanto dinheiro tem no banco. Você não é o carro que dirige. Você não é o conteúdo da sua carteira. Você não é suas malditas calças cáqui."

Re: [PEDIDO] Disco Elysium

Em 16 Out 2019, 15:33

puxa vida, totalmente apoiado!
se puderem traduzir esse jogo seria fantástico!

Re: [PEDIDO] Disco Elysium

Em 16 Out 2019, 17:43

Dei uma olhada e a tradução pelo jeito é possível.

Imagem
Imagem

Re: [PEDIDO] Disco Elysium

Em 16 Out 2019, 23:29

ViniSD escreveu:
16 Out 2019, 17:43
Dei uma olhada e a tradução pelo jeito é possível.

Imagem
Imagem
tem uma estimativa da quantidade de linhas?
Minhas Recomendações de Youtubers e Blogs
Imagem Imagem Imagem Imagem Imagem ImagemImagemImagem Imagem
"Você não é o seu trabalho. Você não é quanto dinheiro tem no banco. Você não é o carro que dirige. Você não é o conteúdo da sua carteira. Você não é suas malditas calças cáqui."

Re: [PEDIDO] Disco Elysium

Em 17 Out 2019, 04:04

Tyller escreveu:
16 Out 2019, 23:29
ViniSD escreveu:
16 Out 2019, 17:43
Dei uma olhada e a tradução pelo jeito é possível.

Imagem
Imagem
tem uma estimativa da quantidade de linhas?
Dei uma olhada por cima, e chuto que deve ter umas 55-65 mil linhas de texto.

Re: [PEDIDO] Disco Elysium

Em 17 Out 2019, 21:10

Ainda não me vejo em condições de tomar a frente, e administrar um projeto mas me ponho a disposição.
Minhas Recomendações de Youtubers e Blogs
Imagem Imagem Imagem Imagem Imagem ImagemImagemImagem Imagem
"Você não é o seu trabalho. Você não é quanto dinheiro tem no banco. Você não é o carro que dirige. Você não é o conteúdo da sua carteira. Você não é suas malditas calças cáqui."

Re: [PEDIDO] Disco Elysium

Em 19 Out 2019, 05:47

Esse jogo parece muito bom. Seria legal uma tradução.
Imagem

"War, war never changes."

Re: [PEDIDO] Disco Elysium

Em 19 Out 2019, 23:22

Como faço pra acessar as linhas de texto do jogo?
Enfim, se precisar de ajuda eu estou aqui!

Re: [PEDIDO] Disco Elysium

Em 28 Out 2019, 13:12

Até pra quem sabe um inglês, digamos intermediário, esse jogo é difícil de entender alguns textos, os diálogos são muito complexos e profundos. Seria muito bem-vinda uma tradução, esse jogo é fantástico!
Intel Core i5-7400 3.00GHz
HD Toshiba SATA III 1TB
ZOTAC GeForce GTX 1060 6GB GDDR5
8GB DDR4 2400MHz
Gigabyte H110M-H-CF

Re: [PEDIDO] Disco Elysium

Em 19 Nov 2019, 18:48

Rogrb escreveu: Como faço pra acessar as linhas de texto do jogo?
Enfim, se precisar de ajuda eu estou aqui!
também gostaria de saber, alguém poderia dar uma luz por favor? quais arquivos acessar, qual software utilizar, etc

Re: [PEDIDO] Disco Elysium

Em 19 Nov 2019, 19:16

É um jogão, mas infelizmente possui muitas linhas ):
Imagem

Re: [PEDIDO] Disco Elysium

Em 26 Nov 2019, 11:12

Jogo ****! Seria incrível uma tradução.

Re: [PEDIDO] Disco Elysium

Em 29 Nov 2019, 20:21

ViniSD escreveu:
16 Out 2019, 17:43
Dei uma olhada e a tradução pelo jeito é possível.

Adoraria trabalhar nesse projeto, mesmo que fosse sozinho, poderia me explicar como acessou os arquivos de texto?

Pelo que eu pesquisei um pessoal da asia já tinha desenvolvido uma feramenta, mas ela saiu do ar tem um tempo.

Olhando nos arquivos do jogo, não achei nada que apontasse diretamente para as linhas de texto.


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 4 visitantes