[PEDIDO] Catherine Classic

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Catherine Classic

Em 10 Jan 2019, 13:18

[PEDIDO] Catherine Classic

Imagem
DESENVOLVEDOR: ATLUS GÊNERO: RPG LANÇAMENTO: 10/jan/2019 PLATAFORMAS: Steamhttps://store.steampowered.com/app/8931 ... e_Classic/

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 11 Jan 2019, 00:52

OPA, FIZ UM TÓPICO TAMBÉM XDD
Espero que nos ouçam

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 11 Jan 2019, 08:57

Não sei se é válido esperar sair a versão "Full Body" (não sei se tem previsão para PC). A versão FB é como uma versão Deluxe com muito mais conteúdo que não tem na versão Classic.

De todo modo, contem comigo caso precisem de ajuda para traduzi-lo.
"A essência de algo é encontrado em sua ausência."

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 11 Jan 2019, 14:03

Os textos ficam nos arquivos .bf (250) e .bmd (1.151). Há a ferramenta ''Atlus Script Compiler'' aqui https://amicitia.github.io/tools/p5
mas ela só é compatível com os jogos da série persona (inclusive há rumores de um port do P5 pra pc também). Aqui está o código fonte da ferramenta https://github.com/TGEnigma/AtlusScriptToolchain/

Amostra de arquivos .bf e .bmd do jogo https://uploadfiles.io/1jvvl
(caso necessário eu posso fornecer arquivos .bf e .bmd do persona 5, que é compatível com essa tool)

A fonte está na pasta ''font'' em formato de imagem, e já mostra que não há suporte a acentuação.
Ferramentas de tradução para Unity:
UnityEX - UnityText - UABE - Xentax

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 11 Jan 2019, 14:55

Catherine: Full Body no Ocidente apenas para o PS4
https://www.eurogamer.pt/articles/2019- ... para-a-ps4

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 14 Jan 2019, 11:04

Tem alguma previsão pro termino da tradução ?

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 14 Jan 2019, 16:25

Marceloburzi escreveu:
14 Jan 2019, 11:04
Tem alguma previsão pro termino da tradução ?
Tem previsão nem pra começar ou se sequer vai começar e vc tá querendo saber quando vai ficar pronta?!?
:facepalm:

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 14 Jan 2019, 23:31

Imagem

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 15 Jan 2019, 08:20

Pois é, quem não tem ps4 terá que se contentar com a versão Classic por enquanto.
Imagem

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 15 Jan 2019, 10:35

Acredito que n compensa ficar na esperança da versão Full Body, pelo que foi noticiado será exclusiva do PS4 e Vita...

E se tivessem intenção de lançar pro PC em curto prazo, seria desnecessário lançar a versão Classic primeiro.
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
Imagem
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄

Steam: http://steamcommunity.com/id/Alves_TR/
PSN: https://psnprofiles.com/AlvesTR

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 15 Jan 2019, 13:33

marcussacana escreveu:
14 Jan 2019, 23:31
Imagem
Eles estão deixando a gente sonha... :muchwin:
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 17 Jan 2019, 19:35

Por favor galera façam esta tradução.

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 19 Jan 2019, 23:27

marcussacana escreveu:
14 Jan 2019, 23:31
Imagem
O que que se sucedeu? A tradução é possível? Só conseguiu traduzir os menus?

O cara posta no estilo ''The hope has been planted'' e some. :haha:
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
Imagem
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄

Steam: http://steamcommunity.com/id/Alves_TR/
PSN: https://psnprofiles.com/AlvesTR

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 20 Jan 2019, 01:14

Alves_TR escreveu:
19 Jan 2019, 23:27
marcussacana escreveu:
14 Jan 2019, 23:31
Imagem
O que que se sucedeu? A tradução é possível? Só conseguiu traduzir os menus?

O cara posta no estilo ''The hope has been planted'' e some. :haha:
:tenso:
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [PEDIDO] Catherine Classic

Em 22 Jan 2019, 09:02

Foi screenshot de teste meu, não tenho meio de traduzir todos os arquivos mas também não tenho progresso zero...
É só que não parece impossível, eu também andei sem tempo pra continuar mechendo com o cath, quando puder devo tentar fazer mais progresso, e mesmo que eu consiga, não quer dizer que traduzirão, desde que isso é papel de um tradutor, eu sou só um modder.


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes