[PEDIDO] The Escapist 2

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 09 Out 2017, 19:17

Ribacm escreveu:Progresso da tradução:

Algumas imagens do andamento da tradução.
NOTA: Está sendo traduzido em cima da última versão lançada até o momento, v.1.09 com com todas suas DLC's Abraços



Grande Riba, saudades de tu! Está ficando espetacular. Boa sorte aí :freddy:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Traduções


Imagem

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 09 Out 2017, 19:57

Ogoshi escreveu:Grande Riba, saudades de tu! Está ficando espetacular. Boa sorte aí :freddy:
Eae Ogoshi, sdd maninho :awesome:
Vllw parceiro, tá dando um trabalhão mais to achando o máximo traduzir ele...

Abraços
Imagem


TRADUÇÕES

Imagem

" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 22 Out 2017, 01:24

A tradução esta ficando muito boa, tem como saber se como anda a tradução?

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 23 Out 2017, 22:32

SlendeR_Oficial escreveu:A tradução esta ficando muito boa, tem como saber se como anda a tradução?
*PROGRESSO DA TRADUÇÃO*
DATA DE ATUALIZAÇÃO: 23/10/2017

TRADUÇÃO: 65%
1ª REVISÃO: 65%
2ª REVISÃO (GERAL): 0%
TESTES IN-GAME: 0%

ARQUIVOS
Localization.txt - (50kb) - 1.213 linhas - TRADUZIDO
LocalizationItems.txt - (7kb) - 369 linhas - TRADUZIDO
LocalizationSteam.txt - (8kb) - 246 linhas - TRADUZIDO
LocalizationTutorial.txt - (13kb) - 201 linhas - TRADUZIDO
LocalizationSpeech_Tutorial.txt - (9kb) - 91 linhas - TRADUZIDO
LocalizationSpeech_GDC_CenterPerks.txt - (3kb) - 20 linhas - TRADUZIDO
LocalizationSpeech_OilRig.txt - (2kb) - 45 linhas - TRADUZIDO
LocalizationSpeech_Dictatorship.txt - (2kb) - 36 linhas - TRADUZIDO
LocalizationSpeech_POW.txt - (2kb) - 35 linhas - TRADUZIDO
LocalizationSpeech_Transport_Plane.txt - (1kb) - 23 linhas - TRADUZIDO
LocalizationSpeech_Transport_Train.txt - (1kb) - 16 linhas - TRADUZIDO
LocalizationSpeech_Transport_Boat.txt - (1kb) - 17 linhas - TRADUZIDO
LocalizationSpeech_Gulag.txt - (1kb) - 5 linhas - TRADUZIDO
LocalizationSpeech.txt - (37kb) - 1.447 linhas - TRADUZINDO
LocalizationEditor.txt - (17kb) - 522 linhas - FALTA
LocalizationQuests.txt - (30kb) - 318 linhas - FALTA
LocalizationSpeech_Area17.txt - (11kb) - 325 linhas - FALTA
LocalizationSpeech_CenterPerks.txt - (4kb) - 140 linhas - FALTA
LocalizationSpeech_Cutscenes.txt - (9kb) - 276 linhas - FALTA
LocalizationSpeech_Space.txt - (7kb) - 184 linhas - FALTA
LocalizationSpeech_WildWest.txt - (4kb) - 103 linhas - FALTA
(DLC) LocalizationSpeech_DLC02.txt - (6kb) - 129 linhas - FALTA
O progresso da tradução é essa - em torno de 3.400 linhas traduzidas - . Não dou prazo para término. Não disponibilizarei testes, nem a tradução incompleta. Ela só será disponibilizada somente quando a estiver 100% finalizada.
Lembrando que é um trabalho SOLO, então não aceito cobranças por parte de ninguém :badass:

Abraços
Imagem


TRADUÇÕES

Imagem

" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 24 Out 2017, 18:52

Não estou cobrando de você, estou apenas imensamente agradecido pelo seu trabalho, parabéns, e fico muito feliz de saber que esse game será traduzido, sucesso para você!

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 03 Nov 2017, 03:57

boa galera, acompanhando.

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 03 Nov 2017, 09:37

Ei, pode nós dar uma atualização do progresso fazendo o favor Riba?

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 04 Nov 2017, 19:17

OLA , Ribacm vc poderia falar a onde fica o diretorio das traduçoes

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 04 Nov 2017, 19:19

OLA , Riba vc poderia falar a onde fica o diretorio das traduçoes com gentilesa

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 06 Nov 2017, 10:20

AntonioLN escreveu:Ei, pode nós dar uma atualização do progresso fazendo o favor Riba?
Duas mensagens acima :badass:
Imagem


TRADUÇÕES

Imagem

" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 06 Nov 2017, 10:23

AredesPC escreveu:OLA , Riba vc poderia falar a onde fica o diretorio das traduçoes com gentilesa
Não!
Imagem


TRADUÇÕES

Imagem

" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 06 Nov 2017, 11:08

E que eu ja traduzi os arquivos junto com meu amigos e nos queremos por favor o diretorio fazendo favor

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 06 Nov 2017, 18:22

AredesPC escreveu:E que eu ja traduzi os arquivos junto com meu amigos e nos queremos por favor o diretorio fazendo favor
Lamento mais não posso ajudar...
Sou apenas Tradutor... A extração e a inserção dos textos não sou eu quem faço!!!

Uma dúvida: como que conseguiram traduzir todos os textos? Pois se conseguiram extrair certamente sabem como inserir... e caso tenham traduzido os arquivos que foram disponibilizados no inicio deste tópico, sinto muito em dizer para você, mas estes arquivos não são os mesmos pra versão atual do jogo... a que eu estou traduzindo... E na hora que for inserido não será aceito... estruturas diferentes em tamanho e quantidade de linhas etc.... EXPERIÊNCIA PRÓPRIA :badass:

Boa sorte man :joia:
Imagem


TRADUÇÕES

Imagem

" Porque uma VIDA sem LIBERDADE, não é uma VIDA digna de ser VIVIDA... "

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 16 Nov 2017, 19:05

Como anda o progresso da tradução?

Re: [PEDIDO] The Escapist 2

Em 16 Nov 2017, 20:42

Vocês são muito chatos em ficar cobrando a tradução toda hora.

Se eu fosse o riba, já tinha pedido pro moderador trancar o tópico e ele quando quiser atualizar falasse com ele novamente.

Vão fazer algo de útil ao invés de ficar cobrando a tradução...

VAI SAIR QUANDO ESTIVER PRONTA!
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Traduções


Imagem


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Bing [Bot] e 9 visitantes