[Pedido] The Technomancer

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[Pedido] The Technomancer

Em 28 Jun 2016, 01:31

[center]

[PEDIDO] The Technomancer



Imagem


DESENVOLVEDOR: (Spiders )
GÊNERO: ( Ação, RPG)
LANÇAMENTO: (28/jun/2016)
PLATAFORMAS: (PC)
[/center]
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem

Re: [Pedido] The Technomancer

Em 10 Jul 2016, 17:42

Alguem ja viu se é possivel ? eu queria mto estar no projeto!

Re: [Pedido] The Technomancer

Em 11 Jul 2016, 12:18

Até o momento só vi isso: Creio que precisa de tool.

http://zenhax.com/viewtopic.php?t=2742&p=15167
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Traduções


Imagem

Re: [Pedido] The Technomancer

Em 11 Jul 2016, 12:56

Eu achei o jogo interessante mesmo, se houver uma forma de traduzi-lo ficarei feliz em ajudar.
Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

"Se um homem não descobriu nada pelo qual morreria, não está pronto para viver."

Imagem

Traduções

Imagem


Re: [Pedido] The Technomancer

Em 23 Mar 2017, 17:33

Será possível ?

Re: [Pedido] The Technomancer

Em 03 Jun 2017, 17:58

Realmente é possivel extrair os arquivos das legendas, mas o jogo não aceita os arquivos modificaos.
mudando a extensão do arquivo para *.zip e o winrar abriu normalmente. Tem duas pastas e uma tem as legendas. Mas quando eu reempacoto os arquivos o jogo dá o seguinte erro: Lang "eng" could not load properly, check your log file to find how to correct the errors.

OBS.: O engraçado é que o arquivos original *.spk tem 24mb e o winrar descompacta apenas 21,8 mb

Alguém que é mais entendido de programação veja se consegue saber como compactar adequadamente os arquivos traduzidos ou descobrir o real tipo desse *.spk

http://www.mediafire.com/download/pspwf ... g_data.spk

Arquivo com a legenda da primeira cena do jogo: text\dlg_scott_qm01_eng.txt
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [Pedido] The Technomancer

Em 03 Jun 2017, 20:13

Na verdade o jogo faz verificação de checksum nos arquivos zip. Por isso ao alterar não funciona. Existe workaround pra isso, vou ver depois e posto aqui.
Imagem
Imagem
Imagem

"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: [Pedido] The Technomancer

Em 03 Jun 2017, 21:01

H3rdell escreveu:Na verdade o jogo faz verificação de checksum nos arquivos zip. Por isso ao alterar não funciona. Existe workaround pra isso, vou ver depois e posto aqui.


Imaginei isso, pois descompactava e recompactava sem fazer alteração nos arquivos internos e continuava a dar o erro. Ok, H3rdell. Com isso fica mais fácil uma tradução do jogo. Ele parece ser bom.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [Pedido] The Technomancer

Em 10 Jul 2017, 23:59

Pois então, já completei o game duas vezes a historia é boa e interessante. Se houver possibilidade...

Re: [Pedido] The Technomancer

Em 13 Jul 2017, 22:59

H3rdell escreveu:Na verdade o jogo faz verificação de checksum nos arquivos zip. Por isso ao alterar não funciona. Existe workaround pra isso, vou ver depois e posto aqui.


Herdel tem alguma noticia ?

Re: [Pedido] The Technomancer

Em 14 Jul 2017, 13:37

Slyfer escreveu:
H3rdell escreveu:Na verdade o jogo faz verificação de checksum nos arquivos zip. Por isso ao alterar não funciona. Existe workaround pra isso, vou ver depois e posto aqui.


Herdel tem alguma noticia ?


Eu também estou na expectativa...
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |

Re: [Pedido] The Technomancer

Em 20 Jul 2017, 22:59

Grilex escreveu:
Slyfer escreveu:
H3rdell escreveu:Na verdade o jogo faz verificação de checksum nos arquivos zip. Por isso ao alterar não funciona. Existe workaround pra isso, vou ver depois e posto aqui.


Herdel tem alguma noticia ?


Eu também estou na expectativa...


Pois é queria começar a traduzir o game to zerando ele pela 3° vez já !

Re: [Pedido] The Technomancer

Em 21 Jul 2017, 08:10

Slyfer escreveu:
Grilex escreveu:
Slyfer escreveu:
Herdel tem alguma noticia ?


Eu também estou na expectativa...


Pois é queria começar a traduzir o game to zerando ele pela 3° vez já !


Você pode começar a traduzir o jogo. Basta abrir e extrair os arquivos das legendas com o 7z ou Winrar. Acho que e o H3rdell vai dar um jeito par burlar a checagem dos arquivos.

Eu estou aparando as últimas arestas da tradução do The Experiment (Já traduzi e zerei com a tradução) e estou traduzido Lili: Child of Geos. Quanto eu terminar, vou dar uma olhada nos arquivos desse jogo.
Imagem

| GA-Z77X-UD3H | Intel Core i5-3570K @3,8Ghz | Cooler Master Hyper 212 EVO | 2x4Gbs Gskill Ripjaws X DDR3 1600MHZ |
| ASUS R9 290 DirectCU II OC 4GB 512bits Dual Fan | WD Caviar Black 2 TB | Fonte Sentey Golden Steel Power 750W |
| Dual boot Win 7 e 10| Gabinete HAF 922 | Monitor SyncMaster XL2370-23" |


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Bing [Bot] e 3 visitantes