[PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 29 Mar 2017, 19:04

[PEDIDO]VIKINGS - WOLVES OF MIDGARD



Imagem


DESENVOLVEDOR:Games Farm
GÊNERO: Nudez, Violento, Violência Explícita, Ação, RPG
LANÇAMENTO: 24 de Março de 2017
PLATAFORMAS:PC

LINK STEAM: http://store.steampowered.com/app/404590/

GAMEPLAY:
Editado pela última vez por Ogoshi em 31 Mar 2017, 19:17, em um total de 1 vez.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Traduções


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 29 Mar 2017, 19:09

Ok, depois de conseguir uma tool a tradução é possível. E o jogo tem 5.924 LINHAS. Segue algumas SS abaixo: :joia:

Imagem

Imagem
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Traduções


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 30 Mar 2017, 21:13

será que sai um projeto?
Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 30 Mar 2017, 22:51

Nossa, esse jogo é da Kalypso Media Digital mesmo? Nem ta parecendo >.<
Meu site: http://lokoo.com.br

Meu Perfil do Steam
Imagem
Meu Grupo do Steam
Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 31 Mar 2017, 19:16

lcfk4d4j escreveu:será que sai um projeto?


Se tiver pessoas interessadas sim, abrirei com prazer. Por enquanto estou zerando lentamente.

alvaroaju escreveu:Nossa, esse jogo é da Kalypso Media Digital mesmo? Nem ta parecendo >.<


Isso é bom ou ruim? :vish: Sim, a editora é a Kalypso, mas o desenvolvedor é o Game Farm.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Traduções


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 01 Abr 2017, 17:51

Ogoshi escreveu:
alvaroaju escreveu:Nossa, esse jogo é da Kalypso Media Digital mesmo? Nem ta parecendo >.<

Isso é bom ou ruim? :vish: Sim, a editora é a Kalypso, mas o desenvolvedor é o Game Farm.

Os games que eles distribuem, pelo menos os que eu vi são sempre meia boca, esse parece ser da hora XD
Meu site: http://lokoo.com.br

Meu Perfil do Steam
Imagem
Meu Grupo do Steam
Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 18 Abr 2017, 19:52

Alguém interessado? :mas:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Traduções


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 19 Abr 2017, 22:00

Ogoshi escreveu:Alguém interessado? :mas:


Pode contar comigo se abrir o projeto ou em off :joia: ...
Imagem
Imagem

Imagem

" Penso noventa e nove vezes e nada descubro; deixo de pensar, mergulho em profundo silêncio - e eis que a verdade se me revela. "

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 19 Abr 2017, 23:02

Estou ocupado em outro projeto, mas dou um Up aqui!! :joia:
Imagem

"Existe uma teoria que diz que, se um dia alguém descobrir exatamente para que serve o Universo e por que ele está aqui, ele desaparecerá instantaneamente e será substituído por algo ainda mais estranho e inexplicável.

Existe uma segunda teoria que diz que isso já aconteceu."


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 20 Abr 2017, 01:49

Ogoshi escreveu:Alguém interessado? :mas:


Se for ter projeto ou tradução em off me disponho a ajudar. :joia:
Imagem

◄►NÃO ROUBE, o governo odeia concorrência◄►

Steam: http://steamcommunity.com/id/Alves_TR/
PSN: https://my.playstation.com/AlvesTR


Como os porquinhos grunhirão quando souberem como o velho javali sofreu?

~ Ragnar Lothbrok

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 20 Abr 2017, 12:04

Então galera, fiquei animado hein! Será que rola mais gente ajudar neste jogo?

Fiz a divisão do arquivo. O jogo contém um único arquivo de texto chamado "language_eng" que tem 5.924 linhas. Dividi em 100 linhas e deu 60 arquivos, cheguei a colocar 200 que deu 30 mas na parte dos diálogos ia pesar muito.

E aí, topam encarar? 60 arquivos com 100 linhas cada?

Estou esperando um retorno de vocês.

Obs: Irei deixar todo o arquivo em Espanhol para consulta.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Traduções


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 20 Abr 2017, 14:00

Opa, por mim tranquilo, pode ser assim ou de outra forma que eu ajudo da mesma forma :joia: .
Imagem
Imagem

Imagem

" Penso noventa e nove vezes e nada descubro; deixo de pensar, mergulho em profundo silêncio - e eis que a verdade se me revela. "

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 20 Abr 2017, 17:12

Por mim tudo bem, bora traduzir. :fuckyeah:

20 arquivos pra cada?.

EDIT: Ou então abre projeto que talvez deva aparecer mais gente interessada em ajudar além de nós. Caso não apareça vai traduzindo só a gente mesmo via gerenciador.
Imagem

◄►NÃO ROUBE, o governo odeia concorrência◄►

Steam: http://steamcommunity.com/id/Alves_TR/
PSN: https://my.playstation.com/AlvesTR


Como os porquinhos grunhirão quando souberem como o velho javali sofreu?

~ Ragnar Lothbrok

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 20 Abr 2017, 17:45

Beleza, vou mandar os arquivos pro H3rdell para ver se abre o projeto. :joia:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Traduções


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 20 Abr 2017, 23:24



Imagem


Há três coisas que todo sábio teme:

O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil

O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 6 visitantes