[PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 29 Mar 2017, 19:04

[PEDIDO]VIKINGS - WOLVES OF MIDGARD



Imagem


DESENVOLVEDOR:Games Farm
GÊNERO: Nudez, Violento, Violência Explícita, Ação, RPG
LANÇAMENTO: 24 de Março de 2017
PLATAFORMAS:PC

LINK STEAM: http://store.steampowered.com/app/404590/

GAMEPLAY:
Editado pela última vez por Ogoshi em 31 Mar 2017, 19:17, em um total de 1 vez.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Imagem
Imagem

Traduções


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 29 Mar 2017, 19:09

Ok, depois de conseguir uma tool a tradução é possível. E o jogo tem 5.924 LINHAS. Segue algumas SS abaixo: :joia:

Imagem

Imagem
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Imagem
Imagem

Traduções


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 30 Mar 2017, 21:13

será que sai um projeto?
Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 30 Mar 2017, 22:51

Nossa, esse jogo é da Kalypso Media Digital mesmo? Nem ta parecendo >.<
Meu Perfil do Steam
Imagem
Meu Grupo do Steam
Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 31 Mar 2017, 19:16

lcfk4d4j escreveu:será que sai um projeto?


Se tiver pessoas interessadas sim, abrirei com prazer. Por enquanto estou zerando lentamente.

alvaroaju escreveu:Nossa, esse jogo é da Kalypso Media Digital mesmo? Nem ta parecendo >.<


Isso é bom ou ruim? :vish: Sim, a editora é a Kalypso, mas o desenvolvedor é o Game Farm.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Imagem
Imagem

Traduções


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 01 Abr 2017, 17:51

Ogoshi escreveu:
alvaroaju escreveu:Nossa, esse jogo é da Kalypso Media Digital mesmo? Nem ta parecendo >.<

Isso é bom ou ruim? :vish: Sim, a editora é a Kalypso, mas o desenvolvedor é o Game Farm.

Os games que eles distribuem, pelo menos os que eu vi são sempre meia boca, esse parece ser da hora XD
Meu Perfil do Steam
Imagem
Meu Grupo do Steam
Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 18 Abr 2017, 19:52

Alguém interessado? :mas:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Imagem
Imagem

Traduções


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 19 Abr 2017, 22:00

Ogoshi escreveu:Alguém interessado? :mas:


Pode contar comigo se abrir o projeto ou em off :joia: ...
Imagem
Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 19 Abr 2017, 23:02

Estou ocupado em outro projeto, mas dou um Up aqui!! :joia:
Imagem

"Existe uma teoria que diz que, se um dia alguém descobrir exatamente para que serve o Universo e por que ele está aqui, ele desaparecerá instantaneamente e será substituído por algo ainda mais estranho e inexplicável.

Existe uma segunda teoria que diz que isso já aconteceu."


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 20 Abr 2017, 01:49

Ogoshi escreveu:Alguém interessado? :mas:


Se for ter projeto ou tradução em off me disponho a ajudar. :joia:
Imagem

**
VGA Nossa que estais no PC. Santificada seja a sua performance. Venha a nós o Vosso Desempenho. Seja feito o vosso framerate, assim nos indies como nos AAA. O jogo rodado de cada dia nos dai hoje. Perdoai as nossas noobagens, assim como nós perdoamos a quem nos tem noobado. E não nos deixeis cair em tentação das sales, mas livrai-nos de todo pedinte e lag. Amém.
​**

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 20 Abr 2017, 12:04

Então galera, fiquei animado hein! Será que rola mais gente ajudar neste jogo?

Fiz a divisão do arquivo. O jogo contém um único arquivo de texto chamado "language_eng" que tem 5.924 linhas. Dividi em 100 linhas e deu 60 arquivos, cheguei a colocar 200 que deu 30 mas na parte dos diálogos ia pesar muito.

E aí, topam encarar? 60 arquivos com 100 linhas cada?

Estou esperando um retorno de vocês.

Obs: Irei deixar todo o arquivo em Espanhol para consulta.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Imagem
Imagem

Traduções


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 20 Abr 2017, 14:00

Opa, por mim tranquilo, pode ser assim ou de outra forma que eu ajudo da mesma forma :joia: .
Imagem
Imagem

Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 20 Abr 2017, 17:12

Por mim tudo bem, bora traduzir. :fuckyeah:

20 arquivos pra cada?.

EDIT: Ou então abre projeto que talvez deva aparecer mais gente interessada em ajudar além de nós. Caso não apareça vai traduzindo só a gente mesmo via gerenciador.
Imagem

**
VGA Nossa que estais no PC. Santificada seja a sua performance. Venha a nós o Vosso Desempenho. Seja feito o vosso framerate, assim nos indies como nos AAA. O jogo rodado de cada dia nos dai hoje. Perdoai as nossas noobagens, assim como nós perdoamos a quem nos tem noobado. E não nos deixeis cair em tentação das sales, mas livrai-nos de todo pedinte e lag. Amém.
​**

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 20 Abr 2017, 17:45

Beleza, vou mandar os arquivos pro H3rdell para ver se abre o projeto. :joia:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Imagem
Imagem

Traduções


Imagem

Re: [PEDIDO] Vikings - Wolves of Midgard

Em 20 Abr 2017, 23:24



Imagem


Há três coisas que todo sábio teme:

O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil

O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante