[PEDIDO] NieR Automata

[pilasvgo]

[PEDIDO] NieR Automata

DESENVOLVEDOR: Platinum Games
GÊNERO: Ação, Hack and Slash
LANÇAMENTO: 17 março 2017
PLATAFORMAS: PC, PS4

[AzazyelJr]

Up, quero mt jogar isso e n manjo de ingles :/

[MrTheMatheus]

Up, esse jogo tem uma história fantástica, uma tradução para as pessoas que não sabem muito inglês seria ótimo!!

[chavesevahc]

Tomara que alguma boa alma abrace esse projeto.

[Grilex]

É um excelente jogo. Gostaria de jogá-lo em português.

[Alves_TR]

Alguém já olhou qual é a extensão dos arquivos onde possa estar localizado os textos do jogo?

Ainda não tenho o jogo.

[Ogoshi]

Eu pelo menos não vou ter este jogo por muito tempo. Ele veio com uma versão nova do Denuvo, então não tenho como baixar e nem ver as extensões do arquivo. Porém se alguém tiver e quiser compartilhar a pasta do jogo com um print seria bom.

No Zenhax acho que já acharam os arquivos de texto: Segue link: https://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t=3984

EDIT: Meu amigo Kanthus da Steam possui o jogo e tirou SS da pasta data do jogo. Os arquivos de texto estão em algum desses .CPK

[pilasvgo]

Emquanto usar o Denuvo não tem como traduzir seria isso? Tipo pode traduzir mais não teria como testar?

Eu pelo menos não vou ter este jogo por muito tempo. Ele veio com uma versão nova do Denuvo, então não tenho como baixar e nem ver as extensões do arquivo. Porém se alguém tiver e quiser compartilhar a pasta do jogo com um print seria bom.

No Zenhax acho que já acharam os arquivos de texto: Segue link: https://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t=3984

EDIT: Meu amigo Kanthus da Steam possui o jogo e tirou SS da pasta data do jogo. Os arquivos de texto estão em algum desses .CPK

[Alves_TR]

Emquanto usar o Denuvo não tem como traduzir seria isso? Tipo pode traduzir mais não teria como testar?

Acho o que ele quis é que com o Denuvo vai demorar sair EDITADO PELA MODERAÇÃO

E o preço na Steam que não ajuda... Tá pra lá de salgado ainda.

Eu pelo menos não vou ter este jogo por muito tempo. Ele veio com uma versão nova do Denuvo, então não tenho como baixar e nem ver as extensões do arquivo. Porém se alguém tiver e quiser compartilhar a pasta do jogo com um print seria bom.

No Zenhax acho que já acharam os arquivos de texto: Segue link: https://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t=3984

EDIT: Meu amigo Kanthus da Steam possui o jogo e tirou SS da pasta data do jogo. Os arquivos de texto estão em algum desses .CPK

Mas no caso de quando conseguir o jogo vc teria alguma ferramenta para mexer com esse tipo de arquivo?

[Skull of darkness]

Alguém já olhou qual é a extensão dos arquivos onde possa estar localizado os textos do jogo?

Ainda não tenho o jogo.

Olá, eu tenho o jogo, eu posso te emprestar o jogo, assim pode agilizar a tradução do NieR:Automata e curtir o joguinho .
Meu ID da steam: http://steamcommunity.com/profiles/76561198083165032/

[pilasvgo]

Bom dia acho que os Russos já estão traduzindo:

Site Russo: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.p ... opic=42805

Esse cara sabe extrair os textos:
https://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t=3984

[Ogoshi]

Sim, entrei em contato com ele. Vamos ver.

Disse que é mais difícil traduzir um jogo que você não possui no PC. Como o Alves citou.

[Skull of darkness]

Sim, entrei em contato com ele. Vamos ver.

Disse que é mais difícil traduzir um jogo que você não possui no PC. Como o Alves citou.

Ei Ogoshi, eu tbm posso te emprestar o jogo, assim vai poder agilizar o processo.
Só me add ae na steam que te passo o jogo via compartilhamento.

[Alves_TR]

Alguém já olhou qual é a extensão dos arquivos onde possa estar localizado os textos do jogo?

Ainda não tenho o jogo.

Olá, eu tenho o jogo, eu posso te emprestar o jogo, assim pode agilizar a tradução do NieR:Automata e curtir o joguinho .
Meu ID da steam: http://steamcommunity.com/profiles/76561198083165032/

Vou te add aqui amigo... Bom que eu testo uma ferramenta. TALVEZ dê certo com esse tipo de arquivo.

[Archenbaldt]

Galera, eu estou apta pra ajudar na tradução. Estou em depressão pós-jogo, mas ele é fantástico e eu pilho muito de ajudar no projeto por conta disso.

Meu status é somente de tradutora, como não sei a parte técnica de como aplicar a tradução nos jogos, por favor, quem for montar uma equipe me avise, pois pode contar comigo. Eu tenho o jogo na Steam, mas me falta saber como mexer nos arquivos e fazer funcionar tudo. Eu só sei traduzir mesmo, hehe.