Ogoshi escreveu:Pensei que estivesse na pasta "Core" porém não está. Mande uma print da pasta "kits"
Ou se achar melhor, baixe o AstroGrep: http://astrogrep.sourceforge.net/download/
Instale, depois no aplicativo ache a pasta do jogo no seu PC e coloque qualquer frase do menu. Por exemplo: Se no menu tiver "New Game" coloque no AstroGrep para procurar dentro da pasta do jogo para ver se ele acha os arquivos de texto ou aonde o "New Game" se encontra dentro do diretório do jogo.
[PEDIDO] Unravel
Mensagens: 152 Registrado em: 19 Fev 2011, 23:30 Website: https://twitch.tv/J0hnnyPearl Localização: Brasil Facebook: j0hnnypearl Twitter: j0hnnypearl YouTube: johnnypearl Carregando…
|
Re: [Pedido] UnravelMB: MSI B550 Tomahawk | CPU: AMD Ryzen 7 5900x | GPU: RTX 4070 TI GALAX EX GAMER | RAM: XPG Spectrix D60G 4133 MHz 32 GB (4x8 GB) | PSU: Corsair HX1000i | CPU Cooler: Scythe Mugen 5 ARGB | SSD: Kingston NV2 500 GB | SSD: Kingston NV1, 2TB | HDDs: Seagate 2TB e 4TB Barracuda | Monitor1: Samsung Odyssey G7 240hz | Monitor2: Dell S2421HN 75hz | Case: Cooler Master MasterCase H500M | Teclado: HyperX Alloy Origins, RGB | Mouse: Razer Basilisk V3 | Headset Razer Tiamat 7.1 v1 | Microfone: Arcano Black
|
Re: [Pedido] UnravelQual arquivo possui os textos do menu? Tente subir ele para algum servidor para que possamos analisar ele. |
|
Mensagens: 20 Registrado em: 13 Nov 2013, 11:21 |
Re: [Pedido] UnravelOgoshi, depois de fazer isso tudo de instalar o Astrogrep, qual programa eu uso para abrir esse arquivo e editar? |
Re: [Pedido] UnravelNão sei como extrair esse tipo de extensão .kit. Tente upar o kit e/ou kit0 pra gente ver melhor.
"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Mensagens: 152 Registrado em: 19 Fev 2011, 23:30 Website: https://twitch.tv/J0hnnyPearl Localização: Brasil Facebook: j0hnnypearl Twitter: j0hnnypearl YouTube: johnnypearl Carregando…
|
Re: [Pedido] Unravelupei os arquivos solicitados> https://www.4shared.com/rar/n9OLIxR3ei/ ... kit10.html?# MB: MSI B550 Tomahawk | CPU: AMD Ryzen 7 5900x | GPU: RTX 4070 TI GALAX EX GAMER | RAM: XPG Spectrix D60G 4133 MHz 32 GB (4x8 GB) | PSU: Corsair HX1000i | CPU Cooler: Scythe Mugen 5 ARGB | SSD: Kingston NV2 500 GB | SSD: Kingston NV1, 2TB | HDDs: Seagate 2TB e 4TB Barracuda | Monitor1: Samsung Odyssey G7 240hz | Monitor2: Dell S2421HN 75hz | Case: Cooler Master MasterCase H500M | Teclado: HyperX Alloy Origins, RGB | Mouse: Razer Basilisk V3 | Headset Razer Tiamat 7.1 v1 | Microfone: Arcano Black
|
Re: [Pedido] UnravelOk, irei ver. Obrigado! EDIT: Parece que já tentaram traduzir este jogo também, e foi como disse. Os arquivos de texto estão nesse .kit aí. Peguei um Script, vou ver o que eu consigo. LINK: http://zenhax.com/viewtopic.php?t=2126 "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Mensagens: 152 Registrado em: 19 Fev 2011, 23:30 Website: https://twitch.tv/J0hnnyPearl Localização: Brasil Facebook: j0hnnypearl Twitter: j0hnnypearl YouTube: johnnypearl Carregando…
|
Re: [Pedido] UnravelBlz, caso precise de mais alguma coisa do game é só avisar, fico no aguardo. MB: MSI B550 Tomahawk | CPU: AMD Ryzen 7 5900x | GPU: RTX 4070 TI GALAX EX GAMER | RAM: XPG Spectrix D60G 4133 MHz 32 GB (4x8 GB) | PSU: Corsair HX1000i | CPU Cooler: Scythe Mugen 5 ARGB | SSD: Kingston NV2 500 GB | SSD: Kingston NV1, 2TB | HDDs: Seagate 2TB e 4TB Barracuda | Monitor1: Samsung Odyssey G7 240hz | Monitor2: Dell S2421HN 75hz | Case: Cooler Master MasterCase H500M | Teclado: HyperX Alloy Origins, RGB | Mouse: Razer Basilisk V3 | Headset Razer Tiamat 7.1 v1 | Microfone: Arcano Black
|
Mensagens: 1 Registrado em: 21 Ago 2013, 15:55 |
Re: [Pedido] UnravelEsperando...
|
Re: [Pedido] UnravelOk, ja tenho o jogo mas n sei como extrair os textos alguem conseguiu?
Traduções:
|
|
Re: [Pedido] UnravelDe acordo com Aluigi neste tópico mexer nos arquivos de texto do Unravel é complicado, pois talvez só dê pra fazer isso com HEX Editor, então passo a bola pra outro, pois mexer com essa tool é horrível.
Link do tópico, quem quiser se aventurar: https://zenhax.com/viewtopic.php?t=2126 "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [Pedido] UnravelEu nem sabia que Unravel não tinha tradução, aliás, não sabia nem que o game tinha textos... Parece ser um ótimo game de plataforma, é uma pena que a EA tenha decidido não localizar este jogo =(
|
|
Re: [Pedido] UnravelJoguei a demo e pelo que vi a história é daquelas de percepção mesmo, tipo Journey... As únicas coisas a serem traduzidos são os menus e tutoriais... Eu pelo menos acho que não compensa se matar para traduzi-lo... Mas enfim, se conseguirem um jeito mais fácil claro que daí sim... ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Re: [Pedido] UnravelFoi o que imaginei, um game parecido com Ori and the Blind Forest, INSIDE e Limbo... |
|
Re: [Pedido] UnravelO esquema dos arquivos é mesmo do segundo jogo, os textos encontram-se no primeiro arquivo da pasta "kits".
Dei uma olhada no segundo jogo, conforme podem ver no Tópico do Pedido do mesmo, e consequentemente também informo que o primeiro tem TRADUÇÃO POSSÍVEL:
Editado pela última vez por XDathz em 14 Set 2018, 22:28, em um total de 1 vez.
|
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 14 visitantes