[PEDIDO] Sid Meier's Civilization®: Beyond Earth

[Fernando I]

Estou fazendo a tradução do jogo. Quem quiser baixar é só entrar no grupo do steam: http://steamcommunity.com/groups/civilizationbe_pt_br
Valeu!

Você disse lá no grupo que:

Infelizmente ainda não consegui inserir caracteres especiais (ç,´, ~, ^, ...) em algumas partes da tradução. Por isso, verão palavras como producao, ciencia, nao, e assim por diante. Vou tentar corrigir isso, e se alguém tiver alguma ideia de como fazer isso, pode me dizer.

Mas de acordo com o menu que traduzi não tive este problema.



Dá uma olhada na formatação do seu Notepadd++ (Isso é, se você estiver usando ele) e veja se está em UTF-8 ou UTF-8 w/o BOM pois essas são as formatações padrões do Civilization.

Boa sorte!

Usei a formatação UTF-8 (sem BOM), em um arquivo dos quais ele traduziu e os caracteres funcionaram, portanto é o caso de apenas revisar os arquivos e deixar nessa formatação.

[edinhoieu]

Estou fazendo a tradução do jogo. Quem quiser baixar é só entrar no grupo do steam: http://steamcommunity.com/groups/civilizationbe_pt_br
Valeu!

Você disse lá no grupo que:

Infelizmente ainda não consegui inserir caracteres especiais (ç,´, ~, ^, ...) em algumas partes da tradução. Por isso, verão palavras como producao, ciencia, nao, e assim por diante. Vou tentar corrigir isso, e se alguém tiver alguma ideia de como fazer isso, pode me dizer.

Mas de acordo com o menu que traduzi não tive este problema.



Dá uma olhada na formatação do seu Notepadd++ (Isso é, se você estiver usando ele) e veja se está em UTF-8 ou UTF-8 w/o BOM pois essas são as formatações padrões do Civilization.

Boa sorte!

Usei a formatação UTF-O (sem BOM), em um arquivo dos quais ele traduziu e os caracteres funcionaram, portanto é o caso de apenas revisar os arquivos e deixar nessa formatação.

Obrigado! Estarei revisando e atualizando lá no grupo do steam!
Obrigado pela ajuda!

[keithyowl]

ontem a noite meu esposo achou essa tradução,estou compartilhando com vc meu chapa da uma sacada ta ótima.superaram a tribo gamer ea gamevicio
se possivel manda um abraço ae pra mim e para meu esposo pecador wesclei ele e teu fãn
e mande um video para nois aqui falow e um forte abraço


http://steamcommunity.com/groups/civilizationbe_pt_br


radução do Jogo para o português do Brasil
A Tradução do jogo ainda NÃO ESTÁ COMPLETA, mas já está bem adiantada. (aprox. 90%, sem contar a Civilopedia) Quem quiser baixar para testar, fique à vontade.

Podem reportar qualquer problema na tradução, com um print, que tentarei corrigir.


Para aplicar a tradução basta baixar o arquivo, extrair e substituir a pasta: en_US

Normalmente ela está em:
C:\Arquivos de Programas\Sid Meier's Civilization Beyond Earth\assets\Gameplay\XML\Text

Obrigado! Espero que seja de ajuda!

Baixar arquivo: drive.google.com/file/d/0B9eW_QJ27WQvUzJGNVRjeENBRU0/view?usp=sharing

[pvmambembe]

Só para atualizar o pessoal que não esta acompanhando, parece que a tradução da gameplay completa já saiu lá na comunidade da steam...
Ele está começando a implementar a Civilopedia...
Mas já é uma boa notícia não acham????

http://steamcommunity.com/groups/civilizationbe_pt_br

Se quiser baixar direto o arquivo da tradução: http://adf.ly/vNaKh
Esta pelo google driver.

[marnovaes]

Amigos achei essa tradução.

Tradução do Jogo na versão: 1.0.1.607
A Tradução do jogo ESTÁ COMPLETA. (com exceção da Civilopedia)
Quem quiser baixar, fique à vontade.

Podem reportar qualquer problema na tradução, com um print, que tentarei corrigir.


Para aplicar a tradução basta baixar o arquivo, extrair e substituir a pasta: en_US

Normalmente ela está em:
C:\Arquivos de Programas (x86)\Steam\SteamApps\common\Sid Meier's Civilization Beyond Earth\assets\Gameplay\XML\Text

Obrigado! Espero que seja de ajuda!

Baixar arquivo: drive.google.com/file/d/0B9eW_QJ27WQvLUwtQThCUlJCZDQ/view?usp=sharing

[maurilioca2008]

Não consigo baixar....

[pvmambembe]

Não consigo baixar....

Amigo é só entrar no link ---> Se quiser baixar direto o arquivo da tradução: http://adf.ly/vNaKh
Esperar os 5 segundos, clicar em fechar propaganda,
Ai la na parte superior vai estar escrito: Abrir com, um bonequinho com um mais (+) e uma seta apontando para baixo.
Simplesmente clique na seta apontando para baixo e pronto ^^

[Ogoshi]

Se já existe tradução aconselho fechar o tópico.

[darkmano]

adsadasddasdasda

[Felipedois]

Alguem sabe como estalár a tradução ? algum tutorial ? este link ai só manda um pasta winrar xenho de arquivos... (e o nome da pasta tá en ingles indicando q é americano arquivo), ñ tem nenhu "exe" de estalação de tradução..., a tradução aida ñ saiu..., alguem sabe onde pegar ou algum tutorial [verção recente com tudo traduzido ñ só metade] ?

[pvmambembe]

Alguem sabe como estalár a tradução ? algum tutorial ? este link ai só manda um pasta winrar xenho de arquivos... (e o nome da pasta tá en ingles indicando q é americano arquivo), ñ tem nenhu "exe" de estalação de tradução..., a tradução aida ñ saiu..., alguem sabe onde pegar ou algum tutorial [verção recente com tudo traduzido ñ só metade] ?

Amigo... Pelo amor... Essa tradução não é feita pela TRIBO, logo não é feita com .exe de instalação... É apenas a pasta para fazer a substituição.
Sim, ele esta com o nome en_US, pe foi feita em cima desse arquivo original... Isso não significa que ela esteja em inglês...

Não existe versão recente... Essa foi a ultima versão da tradução do jogo: 1.0.1.607
Não existe tradução para as DLCs, infelizmente.

Se quiser saber onde substituir a pasta é nesse lugar: C:\Arquivos de Programas (x86)\Steam\SteamApps\common\Sid Meier's Civilization Beyond Earth\assets\Gameplay\XML\Text

Se vc usa o jogo pirata, estará: pastaondevcinstalou\Sid Meier's Civilization Beyond Earth\assets\Gameplay\XML\Text

Tenha um bom dia