[PEDIDO] Tradução TMNT: Mutants in Manhattan

[Alves_TR]

DESENVOLVEDOR: Platinum Games
GÊNERO: Ação, Aventura
LANÇAMENTO: 24/05/2016
PLATAFORMAS: Ps3, Xbox 360, Xbox One, PS4, Steam PC

Procurei aqui e não vi pedido de tradução para esse jogo, só passando informando que estou baixando ele neste exato momento para ver se a tradução é possível... como minha net é movida a álcool (que é mais barato kkk) deve demorar um pouco até eu terminar de baixar...

Se alguém tiver o jogo entre em contato comigo, e se possível me envie um print das pastas do jogo .

[Alves_TR]

Pelo que vi aqui os textos estão dentro de um desses arquivos .cpk, infelizmente não sei como abri-los... Se alguém com mais XP em descompactação de arquivos souber por favor dê uma luz... Se não no mais a tradução ficará difícil de acontecer...

[Ogoshi]

Me mande o menor CPK aí ou mande todos se não for muito grande.

Talvez eu consiga extraí-los.

[Alves_TR]

Me mande o menor CPK aí ou mande todos se não for muito grande.

Talvez eu consiga extraí-los.

Opa, segue os dois menores arquivos abaixo, os outros possuem um tamanho acima de 500mb.

http://www.4shared.com/file/xcHq4KhLba/data011.html

http://www.4shared.com/file/Nx4tiuizce/data100.html

Obrigado por se dispor a ajudar man.,

[Ogoshi]

Assim que der vou dar uma olhada.

[Alves_TR]

Assim que der vou dar uma olhada.

Opa, beleza.

[Ogoshi]

Consegui extrair com uma tool e depois com o QuickBMS, mas até agora não achei os textos, pra facilitar vou baixar a versão Jack aqui e irei ver novamente. Tentando achar os arquivos que estão com os textos pelo AstroGreep

[Alves_TR]

Consegui extrair com uma tool e depois com o QuickBMS, mas até agora não achei os textos, pra facilitar vou baixar a versão Jack aqui e irei ver novamente. Tentando achar os arquivos que estão com os textos pelo AstroGreep

Epa, se extraiu já é meio caminho andando...

[H3rdell]

Tradução possível. É necessário refazer TODAS as fontes, e portanto elas não ficarão fidedignas, mas dá pra ao menos ficar próximo ao original. Screens:

[linoano]

Tradução possível. É necessário refazer TODAS as fontes, e portanto elas não ficarão fidedignas, mas dá pra ao menos ficar próximo ao original. Screens:

É muita coisa? Quantas linhas?

[H3rdell]

É muita coisa? Quantas linhas?

São sei dizer o número de linhas pois são vários arquivos com textos. Mas eu diria que é um jogo com um número médio-pequeno de textos. Não é tanta coisa assim, mas também não é pouca. Nada que um pequeno grupo de pessoas não pudesse traduzir em um bom tempo (rápido).

[Alves_TR]

Tradução possível. É necessário refazer TODAS as fontes, e portanto elas não ficarão fidedignas, mas dá pra ao menos ficar próximo ao original. Screens:

Eita, que bela notícia. Conforme for aqui quando eu terminar a tradução do Killer is Dead posso me dispor a administrar este projeto... (mas se for na mesma quantidade +/- do KiS até encaro traduzir solo.)

Estranho... Fui caçar o jogo na Steam e o mesmo não aparece mais, nem aquele primeiro que eu traduzi... A Activision deve ter perdido os direitos...

Esse processo de ter que refazer todas as fontes seria muito trabalhoso?

[linoano]

Tradução possível. É necessário refazer TODAS as fontes, e portanto elas não ficarão fidedignas, mas dá pra ao menos ficar próximo ao original. Screens:

Eita, que bela notícia. Conforme for aqui quando eu terminar a tradução do Killer is Dead posso me dispor a administrar este projeto... (mas se for na mesma quantidade +/- do KiS até encaro traduzir solo.)

Estranho... Fui caçar o jogo na Steam e o mesmo não aparece mais, nem aquele primeiro que eu traduzi... A Activision deve ter perdido os direitos...

Esse processo de ter que refazer todas as fontes seria muito trabalhoso?

Pois é, infelizmente o jogo foi removido por causa dos direitos, assim como os últimos jogos do Spider-Man (Spider-Man: Shattered Dimensions, The Amazing Spider-man e The Amazing Spider-man 2) e provavelmente também acontecerá com os games TRANSFORMERS: Devastation, Transformers™: War for Cybertron™, Transformers™: Fall of Cybertron™ e TRANSFORMERS™: Rise of the Dark Spark em breve...

[Alves_TR]

Eita, que bela notícia. Conforme for aqui quando eu terminar a tradução do Killer is Dead posso me dispor a administrar este projeto... (mas se for na mesma quantidade +/- do KiS até encaro traduzir solo.)

Estranho... Fui caçar o jogo na Steam e o mesmo não aparece mais, nem aquele primeiro que eu traduzi... A Activision deve ter perdido os direitos...

Esse processo de ter que refazer todas as fontes seria muito trabalhoso?

Pois é, infelizmente o jogo foi removido por causa dos direitos, assim como os últimos jogos do Spider-Man (Spider-Man: Shattered Dimensions, The Amazing Spider-man e The Amazing Spider-man 2) e provavelmente também acontecerá com os games TRANSFORMERS: Devastation, Transformers™: War for Cybertron™, Transformers™: Fall of Cybertron™ e TRANSFORMERS™: Rise of the Dark Spark em breve...

Tenso demais.

Acitivion detinha o direito de altas franquias de sucesso e não soube aproveitar. Lamentável.

[H3rdell]

Esse processo de ter que refazer todas as fontes seria muito trabalhoso?

Edição de fontes é sempre muito chato, mas eu já refiz todas as fontes necessárias. Agora é só traduzir mesmo.