[PEDIDO] Firewatch

[Ogoshi]

[PEDIDO] FIREWATCH

DESENVOLVEDOR: Campo Santo
GÊNERO: Aventura, Indie
LANÇAMENTO: 9 de Fevereiro de 2016
PLATAFORMAS: PC MAC LINUX PS4

Página Steam: http://store.steampowered.com/app/383870/

Trailler do jogo:

[Ogoshi]

O jogo vai ter suporte aos seguintes idiomas atualmente de acordo com os desenvolvedores:

Firewatch will be English language only at launch, but we are excited about updating the game with localized subtitles in multiple other languages. We're in the midst of that process now, and our first wave will include Russian, German, Spanish, French, and Simplified Chinese.

We'll be sure to make a lot of noise about it once those localizations are ready, and we're continuing to investigate more languages as well!

Tentei olhar os arquivos do game para ver se a tradução é possivel, porém não achei os textos, só no AstroGreep.

[Benzaquen]

Acha difícil ter uma tradução então?

[sadd12]

tentem olhar com mais calma, o jogo está muito lindo, se tiver uma tradução vai ficar muito bom, o jogo tem uma historia e jogabilidade excepcional, acredito no trabalho de vocês da tribo gamer.

[FilipeBR]

O jogo tem uma história muito envolvente seria ótimo se tivesse tradução. E parece ser um jogo curto

Mas levem o tempo que precisar, a tradução ficando pronta é o que interessa

[lucastolrezende]

Fortemente apoiado!! Me disponho a ajudar!

[SarahStonehenge]

Apoio! Jogo muito bom mesmo.

[DiegoKuririn]

Se o projetor tocar para frente, quero me candidatar para traduzir.

[Ogoshi]

Galera eu criei um tópico na Steam sobre a localização do game o um desenvolvedor respondeu o seguinte:

Hi ogoshi_TR, we really want fans to be able to localize Firewatch, and are working on a way to make that happen. I can't give you a timeline, but we wont be coy about sharing when we have one!

Infelizmente nos resta esperar que eles liberem ou dizem um método para iniciar a tradução do Firewatch.

O jogo é curto e tem certa de 5horas de gameplay.

[bentosena]

Me proponho a ajudar na tradução, também. Só nos resta achar os arquivos.

[jackassthiago]

Apoiado galera!

[DiegoKuririn]

E também, os arquivos que contém os diálogos do jogo não é nada fácil de achar.

[Ogoshi]

Estou com uma tool do Firewatch aqui que extrai e importa os textos, porém ainda não sei como usá-la. Posto mais informações em breve.

[joaovbs]

Ansioso pela traduçao, to loco pra joga esse game, mas pelo oq eu vi dele no youtube se nao souber ingles nao da pra entender a historia, entao soh vou comprar o game se sair traduçao, vlw tribogamer.

[renan23]

Tbm me disponho a ajudar.