[PEDIDO] TROPICO 5

[Dornelas]

Quero ajudar na tradução, tenho bastante tempo e possuo um inglês intermediário.

[brunocalvoso]

Cara tenho um inglês intermediário e estou com bastante tempo livre.
Se quiser me mandar os textos, ou então me passar um breve passo a passo de como abrir os arquivos com os textos que o resto eu me viro, e vou te enviando conforme for traduzindo.

[eademarchi]

Galera ATENÇÃO.
Tenho novidades para todos.
Atualmente a tradução do game Tropico 5 JÁ ESTÁ em 33% concluída e revisada.
Consegui a ajuda de mais um amigo para traduzir, então a coisa vai andar mais rápido.
Estou também estudando a possibilidade de colocar também as dublagens dos personagens, mas isso por enquanto está apenas nos planos.
O que vocês acham?

[eademarchi]

Bom, estarei passando ao Dornelas esta semana ainda algumas coisas.

[Dornelas]

Alguém pode me ajudar? Estou confuso na tradução citada abaixo;

Forget the doctors! No healthcare is the best healthcare.

Fica assim?

Esqueça os doutores. Sem cuidados médicos é a melhor assistência médica.

[MECANOS]

Alguém pode me ajudar? Estou confuso na tradução citada abaixo;

Forget the doctors! No healthcare is the best healthcare.

Fica assim?

Esqueça os doutores. Sem cuidados médicos é a melhor assistência médica.

é como dito, esqueça os médicos...procura uma benzedeira, curandeira ou algo deste gênero...como se fosse um deboche por você montar um hospital onde as pessoas procuram meios sobrenaturais para se curar..."pra que medico, vou fazer um xá e rezar pro saci"

[Ronan021]

E ai Galera como vai essa Tradução ????

[tiagojahnelxd]

Bom dia galera, Eai como esta a traduçao ?

[Brunomen]

Pessoal vamos com isto para a frente ou não????
Estou pronto para traduzir xD

[yemuri]

E a tradução? Caso precisem de ajuda, só falar.

[Brunomen]

Estou pronto para traduzir

[Ronan021]

Galera quem quer realmente ajudar tem que falar com o eademarchi ou o Dornelas (esta nós comentários acima ) ,é só clicar no nome dele mandar uma mensagem privada e entrar em contato com ele pra ajudar ele ,da ultima vez que falei com ele foi no inicio de setembro e ele já tinha passado dos 50% de tradução do jogo ,mas precisa de mais pessoas pra ajuda-lo pós ele esta praticamente fazendo tudo sozinho, então quem quer ajudar de verdade e não é só papo furado entra em contato com ele ,quanto mais pessoas ajudarem mais rápido e melhor vai ser a tradução ,muito obrigado pela atenção .

[falco386]

Olá galera!!!
bom baixei os arquivos "hpk" do tropico 5,
agora eh o seguinte, que programa eu abro pra traduzir?
tipo "word"? ou bloco de notas?
pelo word tem 22000 linhas
alguem pode me ajudar

[Alex_TR]

Projeto foi aberto, que quiser ajudar peça permissão AQUI



TÓPICO FECHADO!