[PEDIDO] Tiny and Big: Grandpa's Leftovers

[NandaPlay]

DESENVOLVEDOR: Black Pants Game Studio
GÊNERO: Plataforma
LANÇAMENTO: 19 de junho de 2012
PLATAFORMAS: Microsoft Windows, Mac OS X, Linux

Seria interessante a Tribo traduzir esse jogão. Ele é bem diferente e divertido e exige muito a leitura em seus diálogos com os personagens. Acredito que ajudará muito os brasileiros a imergirem mais neste game.
Fica a dica e espero que cada vez mais amplie o leque de jogos em português. Agradeço a Tribo por disponibilizar esse trabalho e ampliar o acesso aos brasileiros nos games.

Abraços de NandaPlay.

[pvmambembe]

Eu apoio a tradução se for possível. É um ótimo game.

[soguquake567]

Mas na steam diz que o jogo não possui vozes e nem legendas então não tem o que traduzir.
Acabei de ver aq tem sim, o personagem fala e aparece um balãozinho.

[Sergio-F]

Vim aqui ressuscitar um tópico, hehe, mas é algo útil, não se preocupem.
Cheguei aqui, quando procurei se já existia tradução.
O jogo possui textos, e encontrei esses textos, também tem gráficos com uma fonte estranha, mas essa fonte existe no próprio jogo .
Felizmente tem umas palavras em espanhol que é parecido com o português, logo, não precisarão editar algumas, ex: "Controles".
Organizarei os arquivos traduzíveis e farei uns teste.
Estou com projetos pendentes, então, dependendo da quantidade de textos não poderei traduzir, mas alguém poderá. hehe.

[Ramzarify]

Nunca tinha ouvido falar desse jogo, fui dar uma pesquisada aqui, até que parece ser legal, jogabilidade difenrente. Seria legal uma tradução. XD

[elitekicker]

Apoio a tradução desse jogo.