[AJUDA] Duvida de Tradução
Enviado: 27 Ago 2016, 12:06
Então, eu jogo um jogo chamado Hero Siege, e dentro das pastas dele tem um arquivo de texto chamado "hero_siege_en" onde tem as expressões do jogo e seus respectivos significados no idioma inglês, exemplo "Start=Start, on=on, Maskman=Maskman"
Eu editei ele para o português "on=Ligar" "Start=Começar" e etc. só que tem umas linhas do texto que por mas que você tenha alterado o texto ali no arquivo, independente do que você tenha posto, elas continuam as mesmas no jogo.
Eu queria saber se alguém tem alguma ideia do que se fazer nessa situação, como que eu faço pra mudar essas partes.
Se precisar um exemplo de texto que não muda no jogo, "devil_horn=devil_horn" que eu tentei mudar pra diversas expressões ate a adequada "devil_horn=Chifre do Diabo".
Eu editei ele para o português "on=Ligar" "Start=Começar" e etc. só que tem umas linhas do texto que por mas que você tenha alterado o texto ali no arquivo, independente do que você tenha posto, elas continuam as mesmas no jogo.
Eu queria saber se alguém tem alguma ideia do que se fazer nessa situação, como que eu faço pra mudar essas partes.
Se precisar um exemplo de texto que não muda no jogo, "devil_horn=devil_horn" que eu tentei mudar pra diversas expressões ate a adequada "devil_horn=Chifre do Diabo".