[PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

[PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 07 Dez 2021, 09:21

Imagem

TÍTULO: Titan Quest: Eternal Embers
GÊNERO: Ação, RPG
DESENVOLVEDOR: Digital Arrow, THQ Nordic
DISTRIBUIDORA: THQ Nordic
SÉRIE: Titan Quest
DATA DE LANÇAMENTO: 3/dez/2021
PLATAFORMAS: PC

EQUIPE DE TRADUTORES

Administrador: RevolutionJTG
Tradutor(es): RevolutionJTG
Revisor(es): RevolutionJTG

Progresso da tradução 0%
Fonte do jogo : 100%
Texto do Jogo : 0%

Preciso de ajuda para traduzir!
Os textos são simples de traduzir!

Projeto pequeno 1.600 linhas
Link do glossário
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... ue&sd=true
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 07 Dez 2021, 09:41

Bom, eu posso ajudar se quiser.
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 08 Dez 2021, 21:42

Atualização da Tradução!
Progresso da tradução 50%
Fonte do jogo : 100%
Texto do Jogo : 50%
Revisão ingame : 0%
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 09 Dez 2021, 11:19

Atualização da Tradução!
Progresso da tradução 80%
Fonte do jogo : 100%
Texto do Jogo : 80%
Revisão ingame : 0%
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 10 Dez 2021, 10:09

RevolutionJTG escreveu:
09 Dez 2021, 11:19
Atualização da Tradução!
Progresso da tradução 80%
Fonte do jogo : 100%
Texto do Jogo : 80%
Revisão ingame : 0%

Muito bom, parabéns, logo logo estará entre nós! :D
Imagem
"De fato, se o mal existe neste mundo, ele reside no coração do homem."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 10 Dez 2021, 23:34

Atualização da Tradução!
Progresso da tradução 100%
Fonte do jogo : 100%
Texto do Jogo : 100%
Video de Abertura da DLC Nova Traduzido : 100%
Iniciando Revisão ingame dos textos: 0%
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 19 Dez 2021, 21:20

Atualização da Tradução!
Progresso da tradução 100%
Fonte do jogo : 100%
Texto do Jogo : 100%
Video de Abertura da DLC Nova Traduzido : 100%
Video do Final da DLC Nova Traduzido : 100%
Iniciando Revisão ingame dos textos: 25%
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 20 Dez 2021, 08:49

Essa vai ser oficial também?
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 20 Dez 2021, 09:26

0TARIO escreveu:
20 Dez 2021, 08:49
Essa vai ser oficial também?
Bom dia meu amigo!
Sim vai ser oficial a tradução!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 21 Dez 2021, 07:21

RevolutionJTG escreveu:
20 Dez 2021, 09:26
0TARIO escreveu:
20 Dez 2021, 08:49
Essa vai ser oficial também?
Bom dia meu amigo!
Sim vai ser oficial a tradução!
Muito bom, senhor.
Caso deseja apoiar minhas traduções ou agradecer: Imagem

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 25 Dez 2021, 20:45

Boa a noite a todos!
Com grande alegria estou anunciando a finalização e revisão da tradução!
Agora e só meu amigo youtube fazer a revisão final e acabou!

Atualização da Tradução!
Progresso da tradução 100%
Fonte do jogo : 100%
Texto do Jogo : 100%
Video de Abertura da DLC Nova Traduzido : 100%
Video do Final da DLC Nova Traduzido : 100%
Iniciando Revisão in-game dos textos: 100%

Logo será lançado oficialmente a tradução!
E só aguardar meu amigo a fazer a revisão final!
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 25 Dez 2021, 22:46

RevolutionJTG escreveu:
25 Dez 2021, 20:45
Boa a noite a todos!
Com grande alegria estou anunciando a finalização e revisão da tradução!
Agora e só meu amigo youtube fazer a revisão final e acabou!

Atualização da Tradução!
Progresso da tradução 100%
Fonte do jogo : 100%
Texto do Jogo : 100%
Video de Abertura da DLC Nova Traduzido : 100%
Video do Final da DLC Nova Traduzido : 100%
Iniciando Revisão in-game dos textos: 100%

Logo será lançado oficialmente a tradução!
E só aguardar meu amigo a fazer a revisão final!

Aguardaremos! :D
Imagem
"De fato, se o mal existe neste mundo, ele reside no coração do homem."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 28 Jun 2022, 15:38

Ola, a todos.
Sobre a tradução ela esta pronta faz tempo, mas como o jogo esta sendo consertado e toda hora muda as coisas.
Estou esperando acabar essas correções que esta sendo feita no jogo.
Ai envio a tradução ao desenvolvedores.
Revolution JTG

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 30 Jun 2022, 00:25

RevolutionJTG escreveu:
28 Jun 2022, 15:38
Ola, a todos.
Sobre a tradução ela esta pronta faz tempo, mas como o jogo esta sendo consertado e toda hora muda as coisas.
Estou esperando acabar essas correções que esta sendo feita no jogo.
Ai envio a tradução ao desenvolvedores.
Compreensível!

Obrigado por informar.
Imagem
"De fato, se o mal existe neste mundo, ele reside no coração do homem."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Titan Quest - Eternal Embers

Em 02 Jul 2022, 17:31

RevolutionJTG escreveu:
28 Jun 2022, 15:38
Ola, a todos.
Sobre a tradução ela esta pronta faz tempo, mas como o jogo esta sendo consertado e toda hora muda as coisas.
Estou esperando acabar essas correções que esta sendo feita no jogo.
Ai envio a tradução ao desenvolvedores.
Agora entendi porque algumas partes do jogo estão com erro quando coloco a tradução em português. Comprei na promoção achando que já estava tudo traduzido nos vídeos que vi... Até os dev's arrumarem tudo do jogo, chega a próxima promoção...
:tenso:


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes