Página 2 de 9
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 06 Out 2016, 13:02
por rhadamants
Delete me.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 14 Out 2016, 04:54
por Dark Sabre
Algum progresso com o HD Rada ainda falta muito pra conseguir um novo ??
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 14 Out 2016, 13:16
por rhadamants
Delete me.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 19 Out 2016, 16:20
por carlosdoors
rhadamants escreveu:Só recebi 30 temer de doação.
como faço pra ajuda??
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 19 Out 2016, 23:14
por rosonline
Eu gostaria de participar. Vou começar a traduzir as falas, mas me explique melhor como faço pra te enviar o arquivo traduzido?
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 23 Out 2016, 01:00
por GStrifeX
Rhadamants, deixei minha doação lá. Abraço!
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 23 Out 2016, 11:50
por rhadamants
Obrigado pela doação:
sandromaurer07
leocmp
foxninetails
carlosdoors
ginhostrife
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 07 Nov 2016, 07:54
por leo_14_jti
Rhadamants, no momento estou terminando a primeira parte do meu TCC da Faculdade (estou no penúltimo período rsrs) e estou um pouco lento para fazer as traduções, mas assim que terminar voltarei com tudo beleza?
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 07 Nov 2016, 10:46
por rhadamants
leo_14_jti escreveu:Rhadamants, no momento estou terminando a primeira parte do meu TCC da Faculdade (estou no penúltimo período rsrs) e estou um pouco lento para fazer as traduções, mas assim que terminar voltarei com tudo beleza?
Certinho.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 22 Dez 2016, 00:49
por Vigaku
Só um dúvida que nem lembro mais, estou com um arquivo que está cheio de nomes próprios. Vou deixar desse jeito sem traduzir, tanto nome de locais como golpes. Pois ai vai do rhadamants mudar ou não.
Essa dúvida pode ser seguida por outros. []s
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 16 Jan 2017, 17:45
por hicarojr
Rhadamants, estou com uma dúvida bem pequena, no texto ""Hand over three energia of Bhakti's fuel?{End}{Escape}System"
Posso traduzir o "System" pois tudo que está depois do Escape é o nome do personagem, por isso, não haverá nenhum problema em mudar certo? Ou deixo System mesmo pois pode ocasionar em problemas in-game?
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 16 Jan 2017, 20:42
por rhadamants
hicarojr escreveu:Rhadamants, estou com uma dúvida bem pequena, no texto ""Hand over three energia of Bhakti's fuel?{End}{Escape}System"
Posso traduzir o "System" pois tudo que está depois do Escape é o nome do personagem, por isso, não haverá nenhum problema em mudar certo? Ou deixo System mesmo pois pode ocasionar em problemas in-game?
Traduz tudo depois do escape
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 16 Jan 2017, 21:20
por hicarojr
Okay, só estava esperando você responder para enviar a parte 1 e 2, se der tempo hoje traduzo a 3 também.
Amanhã vou tentar traduzir quatro arquivos de uma vez.
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 19 Jan 2017, 19:44
por beullis12
Gostaria de participar
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII Lightning Return
Enviado: 07 Fev 2017, 22:52
por Sufiaum
Fala Rhada. Agora que to jogando o FF13-2 que ajudei a traduzir. Foi de alguma serventia as traduções que eu fiz? Porque meu nível não é muuuito cabuloso né kkkk.
Vi que ta meio avançado a tradução desse jogo, estão precisando de tradutores? Posso entrar no time se quiser.
E li algo sobre a tool. Como está a situação?