Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen
Enviado: 16 Set 2021, 09:17
Ajuda aí então pra conseguirmos contato com a ADM pra finalizar esse projetoRevolutionJTG escreveu: ↑16 Set 2021, 09:05Bom dia pessoal!SergioKool escreveu: ↑15 Set 2021, 14:28tambem concordo com o Revolution, pelos links que da onde diz "traduçao automatica" tudo sugere que seja feita no google tradutor copy e paste, mas irei testar um pouco e direi logo o feedback, se for google translate pegue quem quiser mas estou fora prefiro entender com o meu ingles que um chines aportuguesado e pelo print que tem "submeta o treinamento" e items "sublime" acho que diz tudo ,mesmo os comentarios a traduçao no discord do carakalillima escreveu: ↑15 Set 2021, 09:55
Bixo não leva a mal mas nem todos são tão lentos como o alex foi, tem um cara que traduzio um jogo com muito mais dialogo que o Dragons Dogma, que foi o Nasher literalmente SOZINHO ele traduzio em menos de 1 ano o Divinity Original Sin 2 e nao é traduçãozinha de google translate não a propria LARIAN fez um video de homenagem para ele aqui o link com prova twitter. com/larianstudios/status/1395440200076173320 teve diversas noticias dele a Larian tornou a tradução oficial e tudo mais quando alguem quer fazer algo em pouco tempo faz mesmo que seja o hobbie
P.s: confirmo , google tradutor , legendas in game ainda em inglês e muitas partes do menu em ingles e outras em google traduzidas aff valeu pela tentativa mas assim desculpe estou fora, e aguardo a do Alex se alguerm a terminar, senao vou de ingles mesmo
No fim SergioKool tem razão!
Texto jogando no google translator e colado no jogo eu vi e conferi!
Vários bugs legendas erradas menu traduzido errado e assim vai!
Conhecimento zero no idioma inglês e uso de google translator!
Meu jogo e original e jogando 5 minutos achei erros pra todo lado!
Mas quem quiser uma tradução de qualidade vai ter que esperar
os ADM tomar uma decisão de quem vai administrar o projeto!
Quero deixar bem claro que não estou aqui para desfazer de nada,
apenas estou dizendo os fatos da " suposta tradução feita do jogo"!
Agora vamos aguarda os ADM!