[PROJETO DE TRADUÇÃO] Tropico 5

[Fujoneko]

Hey ~ Sou nova no grupo (não nas traduções rs) mas quero muito participar!

[molotov]

Estou me colocando a disposição para ajudar.

[ArweM]

Hey ~ Sou nova no grupo (não nas traduções rs) mas quero muito participar!

Estou me colocando a disposição para ajudar.

Liberados . Bem-vindos e boa tradução .

[nuno672]

Posso ajudar

[ArweM]

Posso ajudar

Liberado . Bem-vindo e boa tradução .

[nuno672]

Como se traduz isto

"give Olga a yank on her beard"

[ArweM]

Como se traduz isto

"give Olga a yank on her beard"

Olá nuno , pelo que vi lá no arquivo a frase inteira deu pra entender isso " Sinto falta de meus velhos amigos. Freddy, se você estiver ouvindo: bem-vindo à cidade e dê uma sacudida na Olga para ela parar de ser um disfarce! " , esse beard deu pra entender que é uma gíria usada para disfarçar ou esconder a sexualidade do seu parceiro ... Pode deixar assim , depois vejo novamente com o Bruno .

[nuno672]

Como se traduz isto

"give Olga a yank on her beard"

Olá nuno , pelo que vi lá no arquivo a frase inteira deu pra entender isso " Sinto falta de meus velhos amigos. Freddy, se você estiver ouvindo: bem-vindo à cidade e dê uma sacudida na Olga para ela parar de ser um disfarce! " , esse beard deu pra entender que é uma gíria usada para disfarçar ou esconder a sexualidade do seu parceiro ... Pode deixar assim , depois vejo novamente com o Bruno .

Ok olha outra pergunta a pessoa que está a falar é uma mulher?

[ArweM]

Como se traduz isto

"give Olga a yank on her beard"

Olá nuno , pelo que vi lá no arquivo a frase inteira deu pra entender isso " Sinto falta de meus velhos amigos. Freddy, se você estiver ouvindo: bem-vindo à cidade e dê uma sacudida na Olga para ela parar de ser um disfarce! " , esse beard deu pra entender que é uma gíria usada para disfarçar ou esconder a sexualidade do seu parceiro ... Pode deixar assim , depois vejo novamente com o Bruno .

Ok olha outra pergunta a pessoa que está a falar é uma mulher?

Acredito que sim ...

[nuno672]

Como traduzo "Gut Rot special"

Even my Gut Rot special needs 35 seconds to eat its way through an inch-thick plate

Até o meu ... precisa de 35 segundos para comer um prato de uma polegada

[ArweM]

Como traduzo "Gut Rot special"

Even my Gut Rot special needs 35 seconds to eat its way through an inch-thick plate

Até o meu ... precisa de 35 segundos para comer um prato de uma polegada

Pode traduzir assim " Até a minha Dor Intestinal especial precisa de 35 segundos para corroer um prato de 2 centímetros " ...

[666jason666]

Quero ajudar na tradução! Coloca eu no projeto aí, por favor!! Vlws

[ArweM]

Quero ajudar na tradução! Coloca eu no projeto aí, por favor!! Vlws

Liberado . Bem-vindo e boa tradução .

[Luisqe5]

Estou pronto para o Trabalho. Só aguardando e relaxando.

[ArweM]

Estou pronto para o Trabalho. Só aguardando e relaxando.

Como assim , não entendi ... Liberado .. Bem-vindo e boa tradução .