[PROJETO DE TRADUÇÃO] One Piece: Pirate Warriors 3

[troler11]

por estar no plural to traduzindo Buggy Balls para Buggy Damas.... ou seria melhor usar Buggy Dama's?

e Hero Power? traduzir para Poder do Herói msm?

pd ser Buggy Damas msm, e Poder do Herói ficou bom.porem em qual frase esta esse hero power? para mim ver o contexto da frase.

pelo q eu pesquisei, Hero Power é o nome q eles dão para quando enche a Barra de Kizuna ao máximo (barra roxa/lilás), mas eu deixei como Poder do Herói msm

ok entao,pd deixar

[SAMUELPV]

o ataque Freeze Cannon eu traduzi para Canhão Congelante pelo fato de não ser canônico (faz parte apenas do jogo) e a pronúncia está em japonês e nao consegui entender muito bem (só entendi o Hou q é canhão)

[troler11]

o ataque Freeze Cannon eu traduzi para Canhão Congelante pelo fato de não ser canônico (faz parte apenas do jogo) e a pronúncia está em japonês e nao consegui entender muito bem (só entendi o Hou q é canhão)

sem problema, dps qualquer coisa dou uma olhada no jogo e vejo a fala em japa.

[Pierre89]

gente, só tenho um pedido, se forem fazer a tradução, o começo do ataque do luffy, mantenham o "gomu gomu no...", ficaria esquisito se colocarem somente "gomu gomu..."

[SAMUELPV]

gente, só tenho um pedido, se forem fazer a tradução, o começo do ataque do luffy, mantenham o "gomu gomu no...", ficaria esquisito se colocarem somente "gomu gomu..."

acho q o troller11 esqueceu do no na hora q ele escreveu, pois nós estamos mantendo todos o nomes das tecnicas, frutas, lugares do mesmo jeito do anime legendado

[sagaopc]

Tive que tomar um **** spoiler da saga dos tritões, mas consegui traduzir o arquivo AHUIAHIUAHUIAHIUAHIUA

[SAMUELPV]

Tive que tomar um **** spoiler da saga dos tritões, mas consegui traduzir o arquivo AHUIAHIUAHUIAHIUAHIUA

putz kkkk, e eu jah tava relembrando das cenas épicas através dos textos

[troler11]

gente, só tenho um pedido, se forem fazer a tradução, o começo do ataque do luffy, mantenham o "gomu gomu no...", ficaria esquisito se colocarem somente "gomu gomu..."

sim eu esqueci o no qnd esquevi kk. sera mantiddo o gomu gomu no..

[troler11]

Tive que tomar um **** spoiler da saga dos tritões, mas consegui traduzir o arquivo AHUIAHIUAHUIAHIUAHIUA

putz kkkk, e eu jah tava relembrando das cenas épicas através dos textos

cara eu traduzi algumas cenas que me deixaram triste dnv, a parte do marry sendo queimado, ace morrendo.e mais alguns.

[FillipeDrago]

Permissão.

[troler11]

Permissão.

aceito. qualquer duvida so perguntar.

[-dk-]

Caaara, solicitando permissão para participar!
Como meu avatar já entrega, sou fanzaço de OP

[troler11]

Caaara, solicitando permissão para participar!
Como meu avatar já entrega, sou fanzaço de OP

aceito. qualquer duvida so falar.

[daltonmendes]

troler11 queria saber se vc achou algum arquivo no jogo que mexe na resolução pra tentar fazer rodar em 4k =)

[troler11]

troler11 queria saber se vc achou algum arquivo no jogo que mexe na resolução pra tentar fazer rodar em 4k =)

o jogo nativo não tem 4k, ele não foi programado para ter. entao nao funciona msm se tentar editar algo n funfa
640x 360 / 480 800x 450 / 600 1024x 576 / 768 1280x 720 / 720 1280x 720 / 768 1280x 720 / 960 1280x 720 / 1024 1600x 900 / 900 1600x 900 / 1200 1920x1080 / 1080 1920x1080 / 1200
todas as resolucao compartivel sao essas.