Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity
Enviado: 30 Jul 2017, 17:26
Permissão para ajudar traduzir? =] já participei de algumas tradução, como alpha protocol, bioshock etc...
A maior comunidade de Tradução de Jogos para Computador. Com um portal de entretenimento para os usuários se comunicarem e participarem ativamente do site.
http://forum.tribogamer.com/
Liberado.xsonyx escreveu:Permissão para ajudar traduzir? =] já participei de algumas tradução, como alpha protocol, bioshock etc...
Pois é, é complicado, o que fode é ver todo mundo ativo no site, tendo entrado há 1 2 3 dias, no máximo uma semana, mas na hora de tá dedicando 1h ou meia hora do dia pra traduzir, não faz nada.Ecthelion escreveu:Morreu nada, agora e vc? Só vem aqui pra perguntar e ajudar que é bom nada! Assim fica difícil bicho.
VTRinNights escreveu:Permissão para ajudar no projeto.
Estou ansioso para jogar o jogo traduzido, mas também estou vendo a luta que estão travando para lançar a tradução, haha.
Participei de alguns outros projetos, mas apenas o Paraworld terminou (por enquanto).
Vlw pela força jovens! Assim que Ecthelion estiver on vai liberar vocês, já mandei uma MP pra ele avisando.lordxvader escreveu:Permissão pra ajudar no projeto. Aproveitar o tempo livre pra traduzir o mais rápido possível, posso não ter muito tempo mas vou tentar entregar pelo menos 2 ou 3 arquivos na semana.
VTRinNights escreveu:Permissão para ajudar no projeto.
Liberados!lordxvader escreveu:Permissão pra ajudar no projeto.
Apenas orlan....VTRinNights escreveu:Ajuda para entender o significado de "Orlan Man"
"You see an orlan man(?) crouching over a half-drawn map..."
Alguns links que podem te nortear inicialmente:Haulkor escreveu:Estou estudando ingles, nao manjo tanto assim, mas gostaria de aprender a ajudar nesta e em outras traducoes...qual o caminho das pedras...pq nem sei por onde começar.