A maior comunidade de Tradução de Jogos para Computador. Com um portal de entretenimento para os usuários se comunicarem e participarem ativamente do site.
http://forum.tribogamer.com/
Saaslo escreveu:Onde baixo os arquivos em Espanhol? Não estão mais presentes no Mega.com
E o que fazer com frases assim
<DefaultText>Trigger Conv Node 16</DefaultText>
?
Parabéns pelo trabalho, você nessa reta final está sendo muito importante!Renno escreveu:300 arquivos traduzidos!
Esse post não é relativo exatamente ao projeto, é mais a vontade que senti de externar um pouco da sensação de felicidade por poder contribuir bem para algo. Lembro que quando comecei a cogitar entrar no projeto, estava bem chateado porque o projeto estava cheio de tradutores mas estava parado há muito tempo e sem muito andamento, e assim como todos eu estava numa ânsia imensa de jogá-lo traduzido, então me bateu um sentimento de "Vou botar esta pourra para andar"(num sentindo bom é claro, de querer contribuir) entrei para contribuir na tradução em agosto do ano passado, e lembro que assim como muitos tava meio que morrendo de medo sem saber, se poderia contribuir, se saberia traduzir e com receios de talvez acabar atrapalhando o projeto ou não ter um inglês(de colégio ensino fundamental e médio) razoável para as traduções.
E hoje em dia vejo que não é esse bixo de sete cabeças, bastando apenas seguir as diretrizes, e se focar em adaptar o melhor possível. Além do "desabafo" digo isso também principalmente para aqueles que têm dúvidas sobre se são capazes ou não de entrar para traduzir em um projeto como este, então o que digo é que assim como eu entrem de cabeça mesmo que com algum medo, tendo a vontade de fazer o projeto andar e fazer uma tradução o melhor possível, já basta.
Então é isso jovens! Faltam apenas 20 arquivos disponíveis, simbora botar esse Pillars of Eternity para PT-BR!
Renno escreveu:300 arquivos traduzidos!
Esse post não é relativo exatamente ao projeto, é mais a vontade que senti de externar um pouco da sensação de felicidade por poder contribuir bem para algo. Lembro que quando comecei a cogitar entrar no projeto, estava bem chateado porque o projeto estava cheio de tradutores mas estava parado há muito tempo e sem muito andamento, e assim como todos eu estava numa ânsia imensa de jogá-lo traduzido, então me bateu um sentimento de "Vou botar esta pourra para andar"(num sentindo bom é claro, de querer contribuir) entrei para contribuir na tradução em agosto do ano passado, e lembro que assim como muitos tava meio que morrendo de medo sem saber, se poderia contribuir, se saberia traduzir e com receios de talvez acabar atrapalhando o projeto ou não ter um inglês(de colégio ensino fundamental e médio) razoável para as traduções.
E hoje em dia vejo que não é esse bixo de sete cabeças, bastando apenas seguir as diretrizes, e se focar em adaptar o melhor possível. Além do "desabafo" digo isso também principalmente para aqueles que têm dúvidas sobre se são capazes ou não de entrar para traduzir em um projeto como este, então o que digo é que assim como eu entrem de cabeça mesmo que com algum medo, tendo a vontade de fazer o projeto andar e fazer uma tradução o melhor possível, já basta.
Então é isso jovens! Faltam apenas 20 arquivos disponíveis, simbora botar esse Pillars of Eternity para PT-BR!
Sinceramente, não contribui muito ao projeto, pois estava (e ainda estou) ocupado com os meus próprios projetos, dos quais lançarei ainda neste ano aqui na Tribo Gamer.Renno escreveu:300 arquivos traduzidos!
Esse post não é relativo exatamente ao projeto, é mais a vontade que senti de externar um pouco da sensação de felicidade por poder contribuir bem para algo. Lembro que quando comecei a cogitar entrar no projeto, estava bem chateado porque o projeto estava cheio de tradutores mas estava parado há muito tempo e sem muito andamento, e assim como todos eu estava numa ânsia imensa de jogá-lo traduzido, então me bateu um sentimento de "Vou botar esta pourra para andar"(num sentindo bom é claro, de querer contribuir) entrei para contribuir na tradução em agosto do ano passado, e lembro que assim como muitos tava meio que morrendo de medo sem saber, se poderia contribuir, se saberia traduzir e com receios de talvez acabar atrapalhando o projeto ou não ter um inglês(de colégio ensino fundamental e médio) razoável para as traduções.
E hoje em dia vejo que não é esse bixo de sete cabeças, bastando apenas seguir as diretrizes, e se focar em adaptar o melhor possível. Além do "desabafo" digo isso também principalmente para aqueles que têm dúvidas sobre se são capazes ou não de entrar para traduzir em um projeto como este, então o que digo é que assim como eu entrem de cabeça mesmo que com algum medo, tendo a vontade de fazer o projeto andar e fazer uma tradução o melhor possível, já basta.
Então é isso jovens! Faltam apenas 20 arquivos disponíveis, simbora botar esse Pillars of Eternity para PT-BR!
Parabéns para você e todos os tradutores do projeto, não foi uma tatefa facil, dedicar esse tempo traduzindo para o benefício de todos nós que usaremos esse fruto do trabalho de vocês.Renno escreveu:300 arquivos traduzidos!
Esse post não é relativo exatamente ao projeto, é mais a vontade que senti de externar um pouco da sensação de felicidade por poder contribuir bem para algo. Lembro que quando comecei a cogitar entrar no projeto, estava bem chateado porque o projeto estava cheio de tradutores mas estava parado há muito tempo e sem muito andamento, e assim como todos eu estava numa ânsia imensa de jogá-lo traduzido, então me bateu um sentimento de "Vou botar esta pourra para andar"(num sentindo bom é claro, de querer contribuir) entrei para contribuir na tradução em agosto do ano passado, e lembro que assim como muitos tava meio que morrendo de medo sem saber, se poderia contribuir, se saberia traduzir e com receios de talvez acabar atrapalhando o projeto ou não ter um inglês(de colégio ensino fundamental e médio) razoável para as traduções.
E hoje em dia vejo que não é esse bixo de sete cabeças, bastando apenas seguir as diretrizes, e se focar em adaptar o melhor possível. Além do "desabafo" digo isso também principalmente para aqueles que têm dúvidas sobre se são capazes ou não de entrar para traduzir em um projeto como este, então o que digo é que assim como eu entrem de cabeça mesmo que com algum medo, tendo a vontade de fazer o projeto andar e fazer uma tradução o melhor possível, já basta.
Então é isso jovens! Faltam apenas 20 arquivos disponíveis, simbora botar esse Pillars of Eternity para PT-BR!
Boa, mais um fã do excelente Baldur's Gate! Vou adicionar vc ao projeto... Leia as regras e qualquer dúvida fique a vontade para perguntar.Shareazu escreveu:Opa, me interesso em ajudar na tradução!... Tenho alguma experiência com jogos da Infinity Engine, que usavam uma linguagem rebuscada semelhante à usada no Pillars of Eternity, então espero poder ser útil de alguma forma!
De qualquer modo, super apoio o projeto... é uma grande alegria poder ver um jogo semelhante ao meu querido Baldur's Gate florescendo nos dias de hoje!
O projeto do Divnity está suspenso e só será reaberto se, e somente se, aparecerem pessoas dispostas a ajudar na tradução.FabioHenrique82 escreveu:A esperança é a última que morre!!
Percebi que a tradução do jogo Pillars of Eternity está quase no fim. Gosto muito desse jogo e estou ansioso para jogar o jogo totalmente em português!! E o site todo está de parabéns por esse extenso e bonito trabalho!! Vocês merecem!
Mas como a esperança é a última que morre (rsrs), gosto mais ainda do jogo Divinity Sin Enchanced e gostaria de saber se há a possibilidade de vocês retomarem esse projeto depois de terminar Pillars of Eternity?
Obrigado amigos!!