[PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 12 Nov 2016, 10:59

:D Bom sou marinheiro de primeira viagem. Mas estou gostando muito da experiência de traduzir...mas por ser leigo não sei como devolvo o arquivo pra vocês...
Pra onde upo o arquivo?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 12 Nov 2016, 11:32

alanm31337 escreveu::D Bom sou marinheiro de primeira viagem. Mas estou gostando muito da experiência de traduzir...mas por ser leigo não sei como devolvo o arquivo pra vocês...
Pra onde upo o arquivo?
Estando logado você deve clicar no arquivo que você reservou para traduzir e que deseja enviar, lá aparece um botão enviar arquivo, só clicar selecionar o arquivo e enviar.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 20 Nov 2016, 20:05

Aeee pessoal, faltam apenas 175 arquivos! :joia: :joia:
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 21 Nov 2016, 18:20

Queria participar :folks:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 21 Nov 2016, 23:27

Olha essa barra verde crescendo!!!!

É PRA GLORIFICA DI PÉÉÉÉ IGREJAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 22 Nov 2016, 11:36

Olá, em primeiro lugar eu gostaria de parabenizar pelo progresso do projeto.

Mas o motivo do meu post é para esclarecer uma dúvida: Nesta tradução, está contida a tradução da White march também?

Grato!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 22 Nov 2016, 13:36

andoli escreveu:Olá, em primeiro lugar eu gostaria de parabenizar pelo progresso do projeto.

Mas o motivo do meu post é para esclarecer uma dúvida: Nesta tradução, está contida a tradução da White march também?

Grato!
Sim!
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 22 Nov 2016, 14:00

Eu te amo S2

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 22 Nov 2016, 17:03

Ecthelion escreveu:
andoli escreveu:Olá, em primeiro lugar eu gostaria de parabenizar pelo progresso do projeto.

Mas o motivo do meu post é para esclarecer uma dúvida: Nesta tradução, está contida a tradução da White march também?

Grato!
Sim!
:O
Eu não sabia que a expansão estava incluída também :)

Vou ver se em dezembro eu volto a ajudar a traduzir novamente :joia:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 24 Nov 2016, 01:07

Ecthelion, gostaria de me voluntariar para o projeto.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 24 Nov 2016, 03:25

tbm queria ajudar... tem vaga não? :/

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 27 Nov 2016, 07:46

Estão precisando de ajuda? Estou com tempo disponível e já ajudei (pouco, mas ajudei) na tradução do Mass Effect. Esse jogo é muito bom e gostaria de poder contribuir com a tradução dele.
"Nunca se esqueça de quem é, porque é certo que o mundo não se esquecerá. Faça disso sua força. Assim, não poderá ser nunca a sua fraqueza. Arme-se com esta lembrança, e ela nunca poderá ser usada para magoá-lo."
Tyrion Lannister - A Guerra dos Tronos (As Crônicas de Gelo e Fogo)
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 28 Nov 2016, 01:21

Glorymajor escreveu:Ecthelion, gostaria de me voluntariar para o projeto.
Lusacc escreveu:tbm queria ajudar... tem vaga não? :/
LorenzoRN escreveu:Estão precisando de ajuda? Estou com tempo disponível e já ajudei (pouco, mas ajudei) na tradução do Mass Effect. Esse jogo é muito bom e gostaria de poder contribuir com a tradução dele.
Liberados
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 28 Nov 2016, 11:28

Como vcs estão traduzindo os nomes das raças Aumaua e Orlan?

Aumauano? Orlano? Orlaniano?
"Nunca se esqueça de quem é, porque é certo que o mundo não se esquecerá. Faça disso sua força. Assim, não poderá ser nunca a sua fraqueza. Arme-se com esta lembrança, e ela nunca poderá ser usada para magoá-lo."
Tyrion Lannister - A Guerra dos Tronos (As Crônicas de Gelo e Fogo)
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 28 Nov 2016, 11:35

LorenzoRN escreveu:Como vcs estão traduzindo os nomes das raças Aumaua e Orlan?

Aumauano? Orlano? Orlaniano?
Pode deixar como está

Qualquer dúvida veja o dicionário

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... edit#gid=0
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 7 visitantes