[PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 14 Jan 2017, 11:27

deko180 escreveu:Porque não estão aceitando mais tradutores nesse projeto?
Estão aceitando sim, é porque Ecthelion libera quando ele vê as msgs, provavelmente ele ainda não viu
as msgs daqueles que pediram mais recentemente. :joia:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 14 Jan 2017, 15:21

Comecei a jogar de novo desde o começo de ansioso, não aguento mais esperar, com certeza será uma das melhores traduções já feitas por aqui, parabéns aos envolvidos! 100 arquivos gogo! :flash:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 14 Jan 2017, 17:21

Vamos lá, gente! Vai ser um grande marco para a Tribo uma tradução tão grandiosa como PoE.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 14 Jan 2017, 18:30

Força galera, essa tradução e a do Divinity Original Sin são as que mais to aguardando , infelizmente meu inglês é um lixo , se não até ajudava.
Vlw pelo ótimo trabalho !

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 14 Jan 2017, 23:43

Olá, boa noite!
Gostaria de participar do projeto. Tenho bom conhecimento de inglês e já ajudei na tradução do primeiro Rome total war em outro site. Estou com tempo disponível e posso ajudar.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 15 Jan 2017, 02:02

Willez escreveu:Permissão para ajudar no projeto.
Br4dock escreveu:Olá, boa noite!
Gostaria de participar do projeto...

Adicionados! Boa tradução!!
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 16 Jan 2017, 02:12

deko180 escreveu:Porque não estão aceitando mais tradutores nesse projeto?
Liberado.
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 16 Jan 2017, 11:40

Olá pessoal!!!
Gostaria de ajudar na tradução :D

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 16 Jan 2017, 18:14

muito bom pessoal, queria poder ajudar mas ainda to estudando inglês. ótimo trabalho :D

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 17 Jan 2017, 21:18

O link do arquivo com texto em espanhol esta off

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 18 Jan 2017, 00:32

CHAT ENTRE TRADUTORES

Jovens, com intuito de melhorar a comunicação entre tradutores, peço que todos os tradutores que ainda não tenham acesso ao link de glossário enviem seus emails para que eu possa dar a permissão.

Nesse glossário estão alguns termos traduzidos pelo administrador e revisores do jogo(cidades, raças, etc), e lá tem um chat que facilita essa comunicação entre os tradutores ao invés de ter que ficar mandando mensagem privada.

O link:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... 1014133670

Falo isso porque recentemente entrei no glossário para tirar algumas dúvidas e um dos revisores o Seijix estava lá, e foi bacana trocar uma ideia sobre a tradução, ter um feedback, tirar dúvidas essas coisas, e um tradutor que entrou recentemente o deko, mandou algumas mensagens privadas para mim para tirar algumas dúvidas e fica um pouco demorado ficar mandando msgs privadas.

Então acho que é uma boa, até pra sempre quando algum tradutor for pegar algum arquivo ou estiver traduzindo, entrar lá pra vê se tem alguem on e poder tirar alguma dúvida que venha a surgir. É isso

PS: Se possível ao terem acesso, tentem colocar os seus nicks afim de facilitar a identificação entre tradutores.

Abração a todos! :joia: :D

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 18 Jan 2017, 15:14

Faltam somente 106 arquivos, vamos dar o gás pra terminar essa tradução até março!!
:folks:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 26 Jan 2017, 16:41

Ecthelion, permissão para participar, por favor.

Ansioso.
Imagem[url=steam://friends/add/76561197994349968]Imagem[/url]
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 26 Jan 2017, 20:18

TxrWall escreveu:Ecthelion, permissão para participar, por favor.

Ansioso.
SoturnoGibran escreveu:Olá pessoal!!!
Gostaria de ajudar na tradução :D

Liberados
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

Em 27 Jan 2017, 19:34

Ecthelion, o link pra baixar os arquivos em espanhol está off-line. Eu consigo traduzir tranquilo, mas seria bom ter os arquivos em espanhol para dar uma segurança. Se for possível, agradeço.
Imagem[url=steam://friends/add/76561197994349968]Imagem[/url]
Imagem


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 7 visitantes