[PROJETO DE TRADUÇÃO] Pillars of Eternity

[Renno]

35%? O comandante falou que está em quase 88%. A propósito, gostaria de ajudar! Como faço?

Manda uma mensagem privada pra Ecthelion pedindo permissão para participar do projeto que ele te libera ou então assim que ele vê aqui no tópico irá te liberar.

[Ecthelion]

35%? O comandante falou que está em quase 88%. A propósito, gostaria de ajudar! Como faço?

Liberado, vá no gerenciador e reserve o seu arquivo.

[Tonyrf]

Cara, tô ficando doido com essa tradução, todo dia vejo se ja saiu ou atualizou, vejo tanto que ja estou vendo coisa,ontem a noite vi estava com 38% e hoje ta com 35%! kkkkkkkkkkkkkkk.....

Tonyrf o projeto tem no total 1300 arquivos, desses 1300, 1139 estão traduzidos correspondendo à porcentagem de 88% aproximadamente. Essa porcentagem de 35% corresponde ao total dos arquivos traduzidos para quantidade de arquivos restantes atualmente no gerenciador.

Atualmente temos um total de 123 arquivos no gerenciador, sendo eles: 50 disponíveis, 37 traduzidos, 26 reservados, 10 entregues.

Fora isso outros dois pontos que acontecem pra que as porcentagens fiquem mudando, é que a medida que os arquivos vão sendo traduzidos Ecthelion vai tirando eles do gerenciador, e 80 arquivos traduzidos no inicio do projeto foram reprovados e aos poucos ele está colocando novamente no gerenciador, porém esses 80 são arquivos pequenos de no máximo 15 linhas, e acredito que metade desses 80 já tenho sido traduzidos e entregue.

Então fique tranquilo que de fato estamos na reta final, e em breve será todo mundo jogando em pt-br.

aaah.. entendi !! ,Muito obrigado, agora entendi! SHOW DE BOLA, parabéns ao pessoal envolvido nessa tradução!!

[Ecthelion]

Atenção tradutores....

Coloquei no gerenciador os arquivos que foram reprovados. Caso não aconteça nenhum imprevisto, só restam os arquivos do gerenciador.

[Ecthelion]

Algumas imagens aleatórias da tradução.

[Renno]

Está ficando simplesmente, lindo!

[MadaraUchiha11]

Caraca, to ansioso demais pra jogar esse jogo!!!

[Muleke_Trairao]

Coisa linda de se ver! ;D

A sua atitude de abrir um projeto de tradução para este jogo é um exemplo que merece uma salva de palmas em pé!

Meus parabéns e um ótimo trabalho a todos os envolvidos!

[razirox]

Algumas imagens aleatórias da tradução.

Solta logo essa tradução, não aguento mais sofrer....

[seijix3]

A gente já tá quase lá! Infelizmente, não tô podendo ajudar como gostaria devido às provas da facul. Mas, se quando acabarem minhas provas e ainda não estiver terminado, ajudo vocês!
Só vamooo

[jpfv369687]

Ola!
Seguinte, eu estou com um pequeno tempo livre, e estou acompanhando de perto o progresso da tradução,
e gostaria de ajudar a traduzir alguns dos arquivos finais(se possível é claro).
Obrigado pela atenção, estou muito ansioso pelo lançamento da tradução!

[Ecthelion]

Ola!
Seguinte, eu estou com um pequeno tempo livre, e estou acompanhando de perto o progresso da tradução,
e gostaria de ajudar a traduzir alguns dos arquivos finais(se possível é claro).
Obrigado pela atenção, estou muito ansioso pelo lançamento da tradução!

Muito bem, estou liberando vc.

Mas fique atento ao dicionário do jogo.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... heets_home

[andoli]

Não vejo a hora de jogar esse jogo em PT-BR e estou mais animado ainda em saber que o 2 ja vai vir com tradução!

[jpfv369687]

Ola!
Seguinte, eu estou com um pequeno tempo livre, e estou acompanhando de perto o progresso da tradução,
e gostaria de ajudar a traduzir alguns dos arquivos finais(se possível é claro).
Obrigado pela atenção, estou muito ansioso pelo lançamento da tradução!

Muito bem, estou liberando vc.

Mas fique atento ao dicionário do jogo.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... heets_home

Obrigado! darei uma olhada nos arquivos e já começarei a tradução!

[Tonyrf]

Não vejo a hora de jogar esse jogo em PT-BR e estou mais animado ainda em saber que o 2 ja vai vir com tradução!

Boa noite, cara onde você ouviu falar que vai sair em PT-BR o Pillars of Eternity II: Deadfire ?? ja procurei e não achei nada oficial !! você pode mandar o link!!??
valeeu !!!