[PROJETO DE TRADUÇÃO]Tales from the Borderlands:Atlas Mugged

[Ribacm]

Hey... Peço permissão para ajudar nessa continuação, mas ao mesmo tempo aproveito para avisar que tô em véspera de semana de provas. Daí eu tô inclusive parado em outros dois projetos por enquanto...

Liberado amigão
Seja bem-vindo novamente. E obrigado por ajudar mais uma vez.

Sem problemas, ajude como pode... foque nos seus estudos principalmente

Abraços

[KauanDarkSide]

Posso ajudar?

[Ribacm]

Posso ajudar?

Xôôô pensar

Já é de casa

[KauanDarkSide]

kkkkk

[Avalusca2000]

Olá, posso ajudar no projeto?

[Ribacm]

Olá, posso ajudar no projeto?

Boa tarde amigão... Se não for fazer q nem o primeiro episodio, traduzir apenas uns dois arquivos e sumir ... Pode sim...
Obrigado

[Avalusca2000]

Olá, posso ajudar no projeto?

Boa tarde amigão... Se não for fazer q nem o primeiro episodio, traduzir apenas uns dois arquivos e sumir ... Pode sim...
Obrigado

Realmente, fiquei sem o pc naquela época e esqueci de avisar. Foi mal.
Mas agora voltei e posso ajudar direito.
Vlw cara

[Ribacm]

Liberado no gerenciador.

Seja bem-vindo novamente ... E qualquer duvida ou contratempo, basta me informar ...

Obrigado pela ajuda

[NuuCK]

Permissão? Voltar à ativa.

[Ribacm]

Permissão? Voltar à ativa.

Liberado no Gerenciador

Seja bem-vindo ao Projeto. Leia as Regras e tenha uma boa tradução.

[NuuCK]

Arquivo entregue, mudei um pouco a concordância na parte do Tector porque ele é "meio" burro. E não achei a tradução para Freshuns e Purple Skag, então deixei elas para a revisão

[Ribacm]

Arquivo entregue, mudei um pouco a concordância na parte do Tector porque ele é "meio" burro. E não achei a tradução para Freshuns e Purple Skag, então deixei elas para a revisão

Ok... Já revisei.

Purple Skag = Skag Roxo

Obrigado

[taalaanski]

Desculpe-me Ribacm , tive uns problemas SÉRIOS aqui! Voltando á ativa! c:

[Ribacm]

Desculpe-me Ribacm , tive uns problemas SÉRIOS aqui! Voltando á ativa! c:

Relaxa bRO ...

Vlw por avisar

[KauanDarkSide]

Traduzi a palavra "Freaggin" como caramba para manter o sentido da frase original que é expressar espanto. Se estiver ruim me avise, por favor, que uso outra expressão, Vlw!

MDS... Levei um spoiler do caramba agora, tem coisa nesses arquivos que parecem ser do ultimo episódio.