[PROJETO DE TRADUÇÃO]Tales from the Borderlands:Atlas Mugged

[jtj005]

Estou participando do

Permissão para entrar no projeto

Possui algum conhecimento em traduções? Nivel de ingles?

Estou participando do projeto do Wasteland 2 e já fiz traduções de artigos científicos.

[Ribacm]

Estou participando do

Permissão para entrar no projeto

Possui algum conhecimento em traduções? Nivel de ingles?

Estou participando do projeto do Wasteland 2 e já fiz traduções de artigos científicos.

Oooh amigo, desculpe a demora, estou com uns problemas pessoais (saude) mas estou aqui pra informar que está liberado no gerenciador.

Seja bem-vindo amigo.

[L1m4]

Gostaria de participar da tradução, não participei de nenhuma ainda mas tenho nível de conhecimento bom, principalmente em termos do inglês como gírias e afins.

[1NS4N3]

Vamo lá Riba to dentro , vamos botar essa tradu pra sair

[Ribacm]

Gostaria de participar da tradução, não participei de nenhuma ainda mas tenho nível de conhecimento bom, principalmente em termos do inglês como gírias e afins.

Vamo lá Riba to dentro , vamos botar essa tradu pra sair

Aooow Carlos... que bom te ver por aqui novamente cara
Vi que ainda tem os talentos do photoshop hueuehueuehuee Sign da hora a tua
Só tá faltando o nosso grande EtehZao pra comandar o trio kkkkkkkkkkk

Bom, o projeto anda paradinho como bem perceberam, até onde tá traduzido já revisei tudo, inclusive in-game... sempre que consigo estou traduzindo algo em off... agora estou dando uma força no Life is Strange.

Adicionei os dois, agradeço a ajuda de vocês.

Abraços

[7x7]

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[jpfv369687]

Peço uma caralhada de desculpas por não ter traduzido o arquivo que eu peguei dia 6 do mês passado, sabe como é GTA V The Witcher eles me ocuparam bastante durante este meio tempo, tanto que deixei de fazer a tradução e edição de alguns vídeos!
To de volta e com total folego, alias da um toque no pessoal que não ta traduzindo nada ok?
Abraço!

[TomBroz]

Permissão para participar do projeto, possuo diploma de 5 anos de curso de inglês.

[LHCM]

Permissão.

[M4rzulo]

Riba, acabei o primeiro ep desse jogo hoje, estou muito animado para o próximo capítulo, eu quero ajudar a traduzir, mas a minha semana de prova começa segunda, não devo ter muito tempo mas consigo traduzir alguns arquivos, Permissão?

[Ribacm]

Permissão para participar do projeto, possuo diploma de 5 anos de curso de inglês.

Riba, acabei o primeiro ep desse jogo hoje, estou muito animado para o próximo capítulo, eu quero ajudar a traduzir, mas a minha semana de prova começa segunda, não devo ter muito tempo mas consigo traduzir alguns arquivos, Permissão?

Liberados no Gerenciador do Projeto!

Obrigado pelo interesse e pela ajuda.

Abraços

[SpriceS]

Se ainda tiver espaço, permissão.

[M4rzulo]

Meu arquivo ta meio estranho, eu tirei um print e sublinhei umas partes que estou em dúvida, eu traduzo ou não elas?

[Ribacm]

Só para informar: estou traduzindo sozinho, então.. paciencia que um dia sai!!

Abraços

Att
Ribacm

[KauanDarkSide]

Eu preciso de uma ajudinha, a traduçao do episodio 1 não funcionou no meu note, traduziu só o menu, mas o jogo ficou em inglês. Oq será q pode ser?
Btw, vou dar um gás na tradução amanha