[PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 27 Fev 2016, 19:38

Força galera, Curto demais o trabalho de vocês, e tenho muito vontade vontade de participar também, problema q não sou tao bom com meu inglês, está de básico pra intermediário kk, mas estou estudando firme para aprender ate o final do ano, com certeza veio ajudar também quem me ajudou bastante nas minhas muitas horas de diversão rs :joia:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 02 Mar 2016, 17:46

Boa tarde, gostaria de participar desta tradução... se possivel, fico no aguardo para poder ajuda-los!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 04 Mar 2016, 12:30

Últimos arquivos do ff13-2 adicionados. Agora é reta final.
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch
rhadamants#4965

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 05 Mar 2016, 19:57

Pessoal, eu não sei onde eu posso comentar isso, mas já que estou aqui... O Final Fantasy 13 teve uma atualização de 8G e 300MB( pelo menos comigo) e removeu a tradução de vocês. E agora? T.T ainda não tentei reinstalar

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 06 Mar 2016, 00:02

BrunoBK escreveu:Pessoal, eu não sei onde eu posso comentar isso, mas já que estou aqui... O Final Fantasy 13 teve uma atualização de 8G e 300MB( pelo menos comigo) e removeu a tradução de vocês. E agora? T.T ainda não tentei reinstalar
Quando foi isso? Não tive noticia dessa atualização.
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch
rhadamants#4965

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 06 Mar 2016, 13:38

rhadamants escreveu:Últimos arquivos do ff13-2 adicionados. Agora é reta final.
rhadamants escreveu:Últimos arquivos do ff13-2 adicionados. Agora é reta final.
:clap: :clap: :clap: :clap: :clap:
Parabéns mais uma vez!!!
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 07 Mar 2016, 22:17

O texto do arquivo GAME é referente ao Quiz do Amodar. Finalmente cheguei nessa parte durante a revisão in-game.

Então, traduzam tendo em mente um jogo de perguntas.
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch
rhadamants#4965

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 08 Mar 2016, 12:56

rhadamants escreveu:O texto do arquivo GAME é referente ao Quiz do Amodar. Finalmente cheguei nessa parte durante a revisão in-game.

Então, traduzam tendo em mente um jogo de perguntas.
Percebi tbm que a pergunta esta em baixo das respostas. Seria bom começar a traduzir de baixo para cima para ter uma noção. Percebi isso nesse aquivo q estou traduzindo agora

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 08 Mar 2016, 19:52

rhadamants escreveu:
BrunoBK escreveu:Pessoal, eu não sei onde eu posso comentar isso, mas já que estou aqui... O Final Fantasy 13 teve uma atualização de 8G e 300MB( pelo menos comigo) e removeu a tradução de vocês. E agora? T.T ainda não tentei reinstalar
Quando foi isso? Não tive noticia dessa atualização.
rhadamants escreveu:
BrunoBK escreveu:
Se não me engano foi no dia 3 desse mês.
Eu não tenho certeza se é uma atualização ou correção de algum problema no meu jogo. Porquê ela só apareceu quando tentei abrir o jogo.
Eu não vejo porque ter algum problema nos meus arquivos, eu jogava de boa...

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 08 Mar 2016, 20:01

BrunoBK escreveu:
rhadamants escreveu:
BrunoBK escreveu:Pessoal, eu não sei onde eu posso comentar isso, mas já que estou aqui... O Final Fantasy 13 teve uma atualização de 8G e 300MB( pelo menos comigo) e removeu a tradução de vocês. E agora? T.T ainda não tentei reinstalar
Quando foi isso? Não tive noticia dessa atualização.
rhadamants escreveu:
BrunoBK escreveu:Pessoal, eu não sei onde eu posso comentar isso, mas já que estou aqui... O Final Fantasy 13 teve uma atualização de 8G e 300MB( pelo menos comigo) e removeu a tradução de vocês. E agora? T.T ainda não tentei reinstalar
Quando foi isso? Não tive noticia dessa atualização.
Se não me engano foi no dia 3 desse mês.
Eu não tenho certeza se é uma atualização ou correção de algum problema no meu jogo. Porquê ela só apareceu quando tentei abrir o jogo.
Eu não vejo porque ter algum problema nos meus arquivos, eu jogava de boa...
No steam só mostra a atualização de dezembro/2014. Deve ter sido alguma correção para o seu jogo instalado como um check dos arquivos.
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch
rhadamants#4965

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 12 Mar 2016, 03:28

Entendi. Desculpe o incomodo!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 15 Mar 2016, 09:56

Pessoal, estou em duvida em 2 frases, o que me recomendam colocar?
"A five-finger discount will result in a thousand needles"
"Mesh the ones who steal gil"
Obrigado.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 31 Mar 2016, 18:59

A tradução do jogo parou ??

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 31 Mar 2016, 19:04

zSaTurNz escreveu:A tradução do jogo parou ??
Não. 60%
A boa é que quanto melhor os consoles forem melhor será os jogos para PC.
Imagem
Quer acompanhar as traduções? Siga meu canal.
Meu canal no Twitch
rhadamants#4965

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Final Fantasy XIII-2

Em 01 Abr 2016, 03:06

Poderia iniciar?
Me mandem um teste, por gentileza ...


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 13 visitantes