[PROJETO DE TRADUÇÃO] Tales from the Borderlands

[jpfv369687]

Eu to suspeitando um pouco de que esses arquivos são dos proximos capitulos do jogo...

[Ribacm]

Eu to suspeitando um pouco de que esses arquivos são dos proximos capitulos do jogo...

Pode ser que seja amigo, mas ta mais pra uma versão sem revisão dos arquivos por parte da Telltale.

Visto que a mesma frase contem inumeras formas de traduzir, porem somente uma aprece no jogo... e cabe ao revisor encontrar qual das frases... eu pensei que as frases que continha [postpax] no inicio nao seria traduzida, porém em outro arquivo, somente elas apareciam no jogo, ai não entendi mais nada.

Mas faz assim, se ver algo que não se encaixa no jogo, não traduza... eu reviso.

Abraços

[Ribacm]

Bom diia

Estarei fazendo uma organização no projeto, retirando as pessoas que sumiram, que só pediram acesso e não reservaram nada, ou apenas um pra sair no projeto.
Caso algum apareça e tiver a fim de ajudar ainda, basta se dispor.
BattousaiGemeos
lucasercosta
HumanosDegetus
Frerol

Esses foram removidos do projeto pois ainda não reservaram e nem traduziram nada, pelo visto sumiram.

Agradeço a compreensão de todos, e obrigado pela ajuda prestada de todos.

Abraços
Att Ribacm

[Jordão]

Olha, esse projeto vai longe contando com a ajuda dos poucos colaboradores.
Estava meio ocupado nestes últimos meses (final de ano, festas e tal e agora acabou começando a faculdade), porém agora irei voltar a traduzir.

[Ribacm]

Olha, esse projeto vai longe contando com a ajuda dos poucos colaboradores.
Estava meio ocupado nestes últimos meses (final de ano, festas e tal e agora acabou começando a faculdade), porém agora irei voltar a traduzir.

Sim amigão, antes eu estava muito ocupado com a revisão, tradução das dlc's do pre-sequel... agora estou dedicado somente no Tales e só vou parar quando ver ela aqui na Tribo para todos aqueles que gostam do jogo

Obrigado pela ajuda

[Singham]

Caramba... Riba tradutor monstro... Em pouquinho tempo arquivos infinitos sendo traduzidos kkk

Falta menos de 20% da tradução agora! Roaaar! AEAEAEAEAAAEA

[Ribacm]

Caramba... Riba tradutor monstro... Em pouquinho tempo arquivos infinitos sendo traduzidos kkk

Falta menos de 20% da tradução agora! Roaaar! AEAEAEAEAAAEA

kkkkkkkkkkkkkkk
Opa, muitas partes que não precisam de tradução amigo, dai fica mais facil... por isso o andamento está a todo vapor!!
Sem contar que aqui tá que nem a Casa Bahia - dedicação total ao projeto
Será como que tá o tempo lá fora do meu quarto, hein?? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[jpfv369687]

Blz o trailer do episodio 2 foi lançando vamos nos apreçar, conserteza até dia 17 nós ja teremos terminado a tradução e que os próximos arquivos não venham zuados que nem estes!

[Ribacm]

Reta final galera!!!
O projeto foi fechado, aguardem que terminarei de traduzir os arquivos restantes.

Interessados nos testes me avisem.

De antemão agradeço a ajuda de todos que participaram do projeto.

Abraços

[jpfv369687]

Fi dei deus o lançamento do ep 2 é amanha eu to meio preocupado aki viu!

[Ribacm]

Fi dei deus o lançamento do ep 2 é amanha eu to meio preocupado aki viu!

Confirmada essa data amigo?

Se sim, essa semana já acabo a tradução... E enquanto testo já abro o projeto no site para irem adiantando...
Esse aqui ta quase já...

[Ribacm]

Fi dei deus o lançamento do ep 2 é amanha eu to meio preocupado aki viu!

Confirmada essa data amigo?

Se sim, essa semana já acabo a tradução... E enquanto testo já abro o projeto no site para irem adiantando...
Esse aqui ta quase já...

Já estou com o Episódio 2 em mãos, estarei acabando o primeiro enquanto isso vou analisar os arquivos do 2... vamos ver como estão e aguardem por novidades.

Abraços

[Singham]

Sim, já chegou mesmo... Mas acho que só jogo amanhã... Avisa o quanto antes se tem menos arquivos hahaha mó suspense aqui xD

[taalaanski]

Me candidatando pra ajudar! o/

[jpfv369687]

Me candidatando pra ajudar! o/

Ja vai tarde!