[PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

[PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 15:49

PROJETO DE TRADUÇÃO (Dublagem) Call of Duty Advanced Warfare
Imagem
Explicando a situação
Tive muitos problemas com os arquivos que me foram enviados,
se tiver um arquivo apenas com erro buga a faze toda, isso
estava me dando mais trabalho do que eu fazendo sozinho, isso
me desanimou muito, esses últimos 2 meses tive muitos problemas
pessoais e não tive tempo para resolver os problemas na faze
em que parei, decidi hoje que vou refaze-la com calma e sozinho,
sei que a intenção é sempre de ajudar, mas infelizmente não
to podendo monitorar tudo, mas desde que comecei a fazer a
adaptação aprendi muitas coisas que agilizam um pouco, no
começo eu estava meio perdido por isso pedi ajuda, vai ser
melhor assim, as pessoas que me ajudaram até agora fiquem
tranquilos pois estarão nos créditos da adaptação.

Obs: Nunca e jamais entrei em contato com ninguém avisando ou pedindo
para avisar que desisti, se alguém disse isso é mentira, estou fazendo a
dublagem porque eu quero meu jogo dublado, e estou compartilhando
com todos.

Um abraço a todos e mil desculpas.

PS:O tópico da tradução continuará trancado,
se alguém quiser saber algo fale comigo, quando a dublagem
estiver pronta todos saberão.
Editado pela última vez por draculax350 em 10 Abr 2015, 17:26, em um total de 181 vezes.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 17:00

Tenho conta no mediafire, tenho tempo, noções de espanhol e internet de 2 Mega.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 17:03

OK layo, você já está dentro, não nos desaponte, hoje a noite passo mais informações

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 18:07

Não estou com muito tempo livre, mas caso não esteja com muita pressa, manda uma parte aí pra mim. Farei dentro do meu tempo livre. :joia:
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 19:02

Permissão.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 19:16

Killer_King escreveu:Permissão.
Não acredito no que os meus olhos estão vendo. O Killer_King de vdd está de volta? É vc msm meu amigo?
Desculpem-me o off-topic. :D

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 19:30

Killer_King escreveu:Permissão.
:mother:
Bom te ver por aqui, jovem. :freddy:
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 20:42

Killer_King escreveu:Permissão.
Meodeos, esse cara é um mit0... Ouvi falar muito dele lá no xadrez. :troll:
Seja bem-vindo de volta cara.
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
“Quando penso que cheguei ao meu limite, descubro que tenho forças para ir além.” Ayrton Senna
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 20:49

Arquivos entregues.

Assim que eu folgar eu pego mais.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 21:16

Permissão.N sei se é preciso mas, venho a informar q minha net é de 15mb e tenho sim uma conta no mediafire hehe
Imagem
Traduções
Puzzle Agent
Ryse: Son of Rome
Kane & Lynch: Dead Men
The Wolf Among Us Ep 4-5
Hector: Badge of Carnage

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 22:58

Bem, eu já acabei de fazer do 151 ao 200 e já gostaria de reservar do 251 até o final do arquivo, é realmente bem rápido. Na verdade eu já até comecei a renomear antes de escrever isso...
Se por acaso você notar um erro por volta do arquivo 170, não foi nossa culpa, alguma das duas equipes de tradução errou na hora de traduzir sudeste e acabou falando sudoeste ou vice-versa. Pelo padrão da sequência, tudo leva a crer que foi da equipe do idioma espanhol. Até agora eu não encontrei o "sudoeste" nos arquivos em português, mas se depois eu encontrar, posso indicar e você decide se deve corrigir.
walk_ed escreveu:
Killer_King escreveu:Permissão.
Não acredito no que os meus olhos estão vendo. O Killer_King de vdd está de volta? É vc msm meu amigo?
Desculpem-me o off-topic. :D
100% veríssimo! :truestory:
H3rdell escreveu:
Killer_King escreveu:Permissão.
:mother:
Bom te ver por aqui, jovem. :freddy:
Bom voltar pra cá. :truestory:
XDathz escreveu:
Killer_King escreveu:Permissão.
Meodeos, esse cara é um mit0... Ouvi falar muito dele lá no xadrez. :troll:
Seja bem-vindo de volta cara.
Obrigado. :truestory:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 23:06

Galera, só uma pergunta, nesse projeto vocês só vão focar na dublagem assim como o Black Ops 2 é?
-
-
O Exame de DNA não mente. Eu sou o Pai do Roger That.

Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 23:10

ipdownload escreveu:Galera, só uma pergunta, nesse projeto vocês só vão focar na dublagem assim como o Black Ops 2 é?
De acordo com o H3, estão trabalhando na ferramenta de tradução dos textos também.
fonte: http://www.tribogamer.com/jogos/mini_forum/?id=4056
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 23:13

Killer_King escreveu:
walk_ed escreveu:Não acredito no que os meus olhos estão vendo. O Killer_King de vdd está de volta? É vc msm meu amigo?
Desculpem-me o off-topic. :D
100% veríssimo! :truestory:
Então seja muito bem-vindo de volta. :joia:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Call of Duty Advanced Warfare

Em 15 Nov 2014, 23:22

Arquivos entregues, gostaria de uma nova reserva.


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 18 visitantes