[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 14 Jul 2015, 22:20

como eu deveria traduzir "prison isle" ? ao pé da letra ficaria ilha prisão , nos arquivos em espanhol também esta assim, mas fica meio estranho, deixo assim mesmo ?

Ps: O Projeto ainda esta em andamento ? ah muitos arquivos pendentes para serem revisados...

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 07 Set 2015, 00:23

o projeto ainda está em andamento ?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 08 Set 2015, 12:12

Borghi escreveu:o projeto ainda está em andamento ?
bom... os arquivos estão traduzidos, mas o Admin/Revisor do projeto sumiu.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 08 Set 2015, 16:38

Gattsu escreveu:
Borghi escreveu:o projeto ainda está em andamento ?
bom... os arquivos estão traduzidos, mas o Admin/Revisor do projeto sumiu.
Vamos ver se arranjamos alguém para continuar a revisão.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 08 Set 2015, 17:27

squallzell8 escreveu:Vamos ver se arranjamos alguém para continuar a revisão.
squallzell8, posso ajudar com a revisão e padronização. Só não garanto uma boa velocidade devido ao foco nos estudos.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 16 Set 2015, 08:41

Desculpa a demora para responder e revisar, mas tinha formatado meu pc a um ano e perdi os arquivos, consegui recuperar, vou revisar, estou fazendo isso agora, abraços e desculpa

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 16 Set 2015, 18:30

ForzaRoma
Arquivo 4 bem traduzido, continue assim

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 17 Set 2015, 09:35

:D :D vamo q vamo!!! q bom que conseguiu recuperar os arquivos guitutilo
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 17 Set 2015, 19:02

Valeu Gattsu

zezaomachado
Arquivo 6 bem traduzido, continue assim.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 17 Set 2015, 20:40

Obrigado e Nóooossa!!! Tô precisando de uma ferramente de recuperação dessa! Perdi uma pasta super oculta relíquia para o @#$ do tweek do avg.
Deixa quieto. Parabéns e fico feliz pelo retorno. Boa sorte no projeto. Estou super atarefado em outro no momento.
“ Pursue your dreams and follow your heart, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it." Paulo Coelho.
Hotmail : [email protected]

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 18 Set 2015, 02:24

zezaomachado escreveu:Obrigado e Nóooossa!!! Tô precisando de uma ferramente de recuperação dessa! Perdi uma pasta super oculta relíquia para o @#$ do tweek do avg.
Deixa quieto. Parabéns e fico feliz pelo retorno. Boa sorte no projeto. Estou super atarefado em outro no momento.
A melhor ferramenta que já vi para recuperar arquivos deletados é o R-Studio http://www.r-studio.com/pt/

Com ele vc consegue recuperar arquivos mesmo depois de uma formatação.
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 18 Set 2015, 06:19

Valeu, vou ver se consigo com isso. Te informo dos resultados.
“ Pursue your dreams and follow your heart, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it." Paulo Coelho.
Hotmail : [email protected]

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 18 Set 2015, 09:22

juniel silva
Arquivo 7 revisado, cara tenta dar uma melhorada nas tuas traduções, tive que re-traduzir várias coisas, valeu.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 29 Nov 2015, 14:43

Olá, alguém poderia me informar se a tradução ainda está em andamento? E também gostaria de saber em qual arquivo do jogo estão os textos e com qual programa posso visualizá-los.. Abri todos os arquivos XML e BBA com o bloco de notas e não encontrei os textos.. quem puder ajudar, desde já agradeço.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Settlers 7: Paths to a Kingdom

Em 14 Dez 2015, 02:57

Galera, gostaria de saber se o projeto ainda continua..... Reparei q ja foi todo traduzido e so falta revisar... Quando o projeto sera finalizado?... Essa tradução esta compativel com o ingles ou o espanhol?


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 8 visitantes