[PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 14 Abr 2014, 17:08

Fui reservar meu primeiro arquivo só hoje. :facepalm:

Mas, não tem prazo de entrega dos arquivos?
TRADUÇÕES TERMINADAS:
Abyss Odyssey
Blue Estate
Bound By Flame
Company of Heroes 2
Hector: Badge of Carnage
Kane & Linch I
Mad Riders
Octodad: Dadliest Catch
Police Force 2
Puzzle Agent
Rambo: The Videogame
Still Life
The Escapists
The Settlers 2
Thief
Yaiba: Ninja Gaiden Z
EM ANDAMENTO:
Betrayer
Daylight
Dragon Age II
White Night
W.W.E. 2K15

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 14 Abr 2014, 19:33

guitutilo o seu nick não me é nada estranho :o se for quem eu penso que é mt bom ter assim um cara como você por aqui :joia: :awesome: Ao fim de terminar as que estou a ajudar e outras em off se ainda estiver este projeto aqui apesar de não ter o jogo venho dar um forcinha ;) Força :clap:
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 14 Abr 2014, 20:44

Sim sou eu da GV. Acho q tu já me ajudou em uns projetos

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 14 Abr 2014, 21:41

guitutilo escreveu:Sim sou eu da GV. Acho q tu já me ajudou em uns projetos
Sim eu suspeitava que sim kkk :D Sim já back in the days kkk bom ver vc por aqui tbem ;) desejo sorte para você neste projeto e noutros futuros que possam vir :D :clap: Quanto a ajudar é uma pena estar um pouco sobrecarregado mas irei tentar ajudar mais para a frente neste tbem se ainda for possivel :D força :clap:
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 14 Abr 2014, 22:42

Ai alguem pode me responde a onde que eu compro esse jogo original?
Se possivel pra ativa na steam.
caso não tem na steam pode ser o jogo em dvd mesmo original.
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 15 Abr 2014, 03:26

guitutilo....

Muito bom ter você por aqui!

Bem-vindo à Tribo!!!
:joia:
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 15 Abr 2014, 04:31

everton666 matador escreveu:Ai alguem pode me responde a onde que eu compro esse jogo original?
Se possivel pra ativa na steam.
caso não tem na steam pode ser o jogo em dvd mesmo original.
Esse jogo não tem na Steam, mas na Amazon vende ele em mídia física:

http://www.amazon.com/A-Vampyre-Story-PC/dp/B001F0J70I
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
Imagem
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄

Steam: http://steamcommunity.com/id/Alves_TR/

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 15 Abr 2014, 08:30

A lembrando que eu dou o prazo de 3 dias, já falei com o pessoal para colocarem algo lá para informar isso para aparecer alguma informação caso a pessoa passe dos dias informados tipo o q tinha na GV que mostrava uma tartaruga

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 15 Abr 2014, 11:16

Alves_TR escreveu:
everton666 matador escreveu:Ai alguem pode me responde a onde que eu compro esse jogo original?
Se possivel pra ativa na steam.
caso não tem na steam pode ser o jogo em dvd mesmo original.
Esse jogo não tem na Steam, mas na Amazon vende ele em mídia física:

http://www.amazon.com/A-Vampyre-Story-PC/dp/B001F0J70I
Valeu por responde.
Vo pega nesse site mesmo.
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 15 Abr 2014, 19:04

Yagrold
Muito boa sua tradução, pode continuar traduzindo

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 15 Abr 2014, 19:12

Como é um projeto aberto, eu talvez pegue um ou dois arquivos para ajudar :joia:
Imagem
TRADUÇÕES
ImagemImagemImagemhttp://goo.gl/wsYfcq
Por alguma razão curte meus trabalhos? Use aí:
Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 30 Abr 2014, 07:31

tive dúvidas em várias palavras.. algimas são expressões, outras não achei traduções, e algumas parecem nomes...
a lista é grande:
Sleazy escort! escolta Sleazy (nome?)
Aged madame Madame Aged (nome?)
Bimbo Nome?
Dumb broad
No goodnik
Overstuffed ignoramus
Hallelujah yeller
B-Girl
Trick turner
Rhymes with mitch
Rimas com ....?
Succotash
Lily livered swine
Night walker
Sky walker
essa deu uma vontade...
Poxy faced sea bass
Moldy gym sock
Cryp
Laker girl!
Slick Willy


po enquanto é isso, porque tipo são expressões, algumas são palavras que não formam sentids umas com as outras.

vlw
I'M BATMAN ! ! !

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 30 Abr 2014, 13:35

Quando tu não souber coloca entre parenteses escrito (não sei) dai eu dou uma olhada, conforme for eu coloco no dicionário

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 30 Abr 2014, 18:58

guitutilo escreveu:Quando tu não souber coloca entre parenteses escrito (não sei) dai eu dou uma olhada, conforme for eu coloco no dicionário
blz
I'M BATMAN ! ! !

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] A Vampyre Story

Em 02 Mai 2014, 11:57

Muito boa sua tradução zezaomachado, continue assim


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 11 visitantes