[PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

[tuberculus]

Nunca participei de uma tradução, mas estou interessado em participar. Não só pra ajudar na tradução em si, mas também pra melhorar meu inglês.

[heidernz]

Falta poucos arquivos

[Noob-Saibot]

RSAlvarenga, está vivo?
A tradução ainda vai rolar?
Tô esperando pra ver se morreu mesmo ou se é pra continuar mandando bala.

[juniel silva]

quero participar

[Geovany97]

rsalvarenga ainda estas vivo?
Eu só queria pedir o dicionário mais atualizado, pois o ultimo arquivo que traduzir fui um sofrimento ;-; sem ter o dicionário, tive que adaptar umas coisas
Mas né, só vim aqui dizendo que digo que não morreu a tradução, estou sempre tentando pegar um arquivo e traduzir o mesmo cada semana, mas é tanto trabalho que tenho aqui que chega ficar dificil bagarai ¬¬
Mas esses dias reservei um arquivo ai ^^
Espero entregar ainda nessa semana ^^

[Squall_TR]

Até o fim dos mês estarei verificando esses projetos que o administrador sumiu, como está sendo o caso do Total Rome II, do Torchlight, esse aqui e alguns outros. Caso não apareçam para dar prosseguimento ou apareça alguém disposto a continuar, infelizmente os projetos serão cancelados.

[Dhanyel1911]

Até o fim dos mês estarei verificando esses projetos que o administrador sumiu, como está sendo o caso do Total Rome II, do Torchlight, esse aqui e alguns outros. Caso não apareçam para dar prosseguimento ou apareça alguém disposto a continuar, infelizmente os projetos serão cancelados.

Sei que essa não é a area correta mais o projeto do Torchlight estava muito animado, agora não sei o porque dos adm terem sumido Eu ainda traduzo o que dá. E outra, se não houver ninguém disposto a prosseguir eu tentarei traduzi-lo em OFF, quem sabe. Sei que é um RPG e tem muitas falas. Mais não tem problema

[heidernz]

Caramba! quando eu falo que esse jogo tem uma maldição ninguém acredita

[zezaomachado]

Sem criar nenhuma polêmica, mas se for somente esses 6 para revisar e mais 6 para traduzir, padronização de termos, test-in-game, que estiver faltando nesse projeto em específico, realmente é uma judiação. Pois o jogo me parece que já sofreu outros fracassos.
Como disse, sem criar polêmicas, mas, já passou da hora de prestar melhor atenção em dissidentes double-dealers que só vem bagunçar por aqui.

[Noob-Saibot]

O RSAlvarenga botou uma pilha, começou a tradução.. Mas como em todos os outros projetos, pelo visto viu que era muita trolha e desistiu.

Eu posso dar continuidade ao projeto, trabalhando mais com revisão, já que conheço bem inglês e o jogo (Que é a parte mais importante).

Como trabalho, não tenho muito tempo pra fazer o "trabalho pesado" de tradução, mas organizar e revisar com certeza é mais tranquilo.

Mas só topo se tiver uma galera comprometida disposta a meter a mão na massa que não vai sumir do nada.

Saibam que são MUITOS ARQUIVOS, e que a tradução vai demorar MUITO. É um trabalho árduo que não vai te dar nada em troca e, pelo contrário, vai fazer muita gente te encher o saco perguntando "Cadê a tradução" e te xingando pela demora.

Eu topo fazer pelo hobbie e porque participei da tradução dos sonhos do VaultBR, que nunca saiu porque o responsável (IDV), apois anos e anos de perturbação provavelmente encheu o saco.


Esse é um dos jogos com mais texto que existe, então não é pra qualquer um.

Mas com um grupo dedicado e experiente rola, e acho que a tradução ia revelar um jogo muito **** pra uma galera que nunca teve chance de jogar.

Enfim, se tiverem interessados me avisem.

Abraços!

[rsalvarenga]

Nob saibot estava meio fora por conta de outras atividades.
Vamos retornar em ponto de bala semana q vem ok pessoal.

[ForzaRoma]

Nob saibot estava meio fora por conta de outras atividades.
Vamos retornar em ponto de bala semana q vem ok pessoal.

[Noob-Saibot]

Excelente notícia!

Vou continuar mandando bala então.

[jeopaladino]

poxa vcs são fodas tenho muita vontade de jogar esse jogo mas meu ingreis joel santana nao ajuda

[EvandroNunesBarreto]

esse jogo pra quem não sabe ingles, é quase impossivel jogar