[PROJETO DE TRADUÇÃO] Hector: Badge of Carnage

[soguquake567]

Cara e os arquivos em espanhol, ja estão para ser adicionados???

[walk_ed]

Cara e os arquivos em espanhol, ja estão para ser adicionados???

Acabei esquecendo de adiciona-los ontem, mas já atualizei. O link está no primeiro post e no gerenciador. Obrigado por avisar.

[soguquake567]

eu que agradeço, realmente esse arquivos ajudam muito

[Yagrold]

Tô precisando de ajuda em uma frase.

Código: Selecionar todos

Em inglês:
74)   HECTOR
Sodding vendo ate me shrapnel.

Em espanhol:
74)   HECTOR
La maldita máquina se quedó con mi pasta.

Eu não entendi a frase em inglês.
Alguma sugestão?

Obrigado desde já.

[walk_ed]

Tô precisando de ajuda em uma frase.

Código: Selecionar todos

Em inglês:
74)   HECTOR
Sodding vendo ate me shrapnel.

Em espanhol:
74)   HECTOR
La maldita máquina se quedó con mi pasta.

Eu não entendi a frase em inglês.
Alguma sugestão?

Obrigado desde já.

Opa, me desculpe, cheguei agora a pouco e vc já tinha entregado o arquivo. :/

[Yagrold]

Tô precisando de ajuda em uma frase.

Código: Selecionar todos

Em inglês:
74)   HECTOR
Sodding vendo ate me shrapnel.

Em espanhol:
74)   HECTOR
La maldita máquina se quedó con mi pasta.

Eu não entendi a frase em inglês.
Alguma sugestão?

Obrigado desde já.

Opa, me desculpe, cheguei agora a pouco e vc já tinha entregado o arquivo. :/

Foi mal mesmo, esqueci dessa frase e que estava esperando sugestões, acabei deixando do jeito que está em inglês. Você corrige na revisão ou vai liberá-la e eu corrijo(com alguma sugestão)?

[walk_ed]

Foi mal mesmo, esqueci dessa frase e que estava esperando sugestões, acabei deixando do jeito que está em inglês. Você corrige na revisão ou vai liberá-la e eu corrijo(com alguma sugestão)?

Pode deixar q corrigimos na revisão.

[Yagrold]

Foi mal mesmo, esqueci dessa frase e que estava esperando sugestões, acabei deixando do jeito que está em inglês. Você corrige na revisão ou vai liberá-la e eu corrijo(com alguma sugestão)?

Pode deixar q corrigimos na revisão.

Certo Logo pego meu próximo arquivo.

[walk_ed]

Charopinh0,
Vc foi removido do projeto por não reservar nenhum arquivo desde que foi liberado há 18 dias, e nem respondeu a MP enviada para vc há 3 dias.
-------------------------------

Pessoal, ainda haverão mais arquivos, falta adicionar o resto do ep.2 e depois o ep.3. Não pensem que acabou, nosso trabalho deve estar na metade ainda, agradeço a ajuda de todos até o exato momento, mas a tradução ainda precisa de um gás extra.

[roberto_ras]

Pessoal, ainda haverão mais arquivos, falta adicionar o resto do ep.2 e depois o ep.3. Não pensem que acabou, nosso trabalho deve estar na metade ainda, agradeço a ajuda de todos até o exato momento, mas a tradução ainda precisa de um gás extra.

Peço desculpa de ter fica ausente no projeto por uns dias, eu estava muito focado em terminar a tradução do The Wolf Among Us - Episode 4.
Essa semana começo a traduzir os arquivos novamente

[walk_ed]

Peço desculpa de ter fica ausente no projeto por uns dias, eu estava muito focado em terminar a tradução do The Wolf Among Us - Episode 4.
Essa semana começo a traduzir os arquivos novamente

Obrigado pela justificativa.

[Samwell Gomes]

Pedindo permissão.

[XDathz]

Pedindo permissão.

Vi que você foi liberado no projeto do Bound by Flame em que eu faço parte.
Está liberado aqui também.
Leia as regras com atenção, qualquer dúvida pergunte aqui mesmo.

[Samwell Gomes]

Valeu XDathz, vou fazer isso

[Samwell Gomes]

Alguém ajuda nessa frase? não consigo ententer a metade dela '-' " Hippo driving a forklift couldn't put a crack in it. "