Fórum Tribo Gamer

Deixei o arquivo com a frase 2 do zezao

E walk_ed, a revisão dos arquivos para quem está em teste só acontecerá no fim do projeto, junto com os outros arquivos?

KmKi escreveu:Deixei o arquivo com a frase 2 do zezao

E walk_ed, a revisão dos arquivos para quem está em teste só acontecerá no fim do projeto, junto com os outros arquivos?

Meio que já estamos no fim do projeto no gerenciador hehe'. Essas revisões serão feitas normalmente. A medida que forem sendo revisados, o tradutor será informado sobre como se saiu.

walk_ed estão faltando só alguns arquivos e eu ja traduzi os 4, por acaso eu poderia pegar mais alguns pra ajudar a terminar o projeto ou não?

arthur_josefh escreveu:walk_ed estão faltando só alguns arquivos e eu ja traduzi os 4, por acaso eu poderia pegar mais alguns pra ajudar a terminar o projeto ou não?

Claro que pode.

Como posso traduzir "rice crispie buns"? Ele é um bolinho doce, feito com cereais pelo que entendi vendo no google, poderia ser "bolinho de cereais" mesmo?

No arquivo regurgitator_english 002, na linha 82, está escrito somente "on", e em espanhol está "Perdono", como deixo a tradução?

@edit: E "hospital gown", como ficaria melhor? Não lembro o nome daquelas roupas de paciente :v

Queria ter traduzido..

TopBlack escreveu:Queria ter traduzido..

Não temos mais arquivos suficientes para aceitar novos tradutores.

Esqueci de comentar que no arquivo regurgitator_english 002 deixei aqueles dois termos em inglês, como conversado!

Pô, queria ter ajudado no projeto

Esses caras estão muito devagar, então vou ter que retornar a casa como um bom filho (ou um tradutor iniciado...kkkk)
Depois de férias e muito trab com o Zoo 2 estou de volta e vou tentar pegar os dois últimos arquivos...

Só uma dúvida, devo localizar essa piada ou permanecer como no espanhol:
Like John Prescott after he has had his face pummelled with a billiard ball in a sock?
¿Como John Prescott después de haberse golpeado la cara con una bola de billar en un calcetín?

então estou ajudando no projeto do Dragon AGe 2 ja traduzi diversos arquivos por la queria saber o que faser pra me tornar um tradutor inciiado da staff da tribo agradeço a atenção abraços.