[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 16 Mar 2020, 21:00

Doc Delta escreveu:
13 Mar 2020, 11:22
Bom dia! Primeiramente parabenizo a todos pelo trabalho em andamento, e aproveito o ensejo para me oferecer na ajuda com a tradução. Já fiz traduções por um tempo, em caráter voluntário, para o site legendas.tv (sob a alcunha de Lucian Solo) em projetos como Teen Titans, Shadow Raiders, Masters of the Universe (2002), Galaxy Rangers, etc. e de forma terceirizada já fiz algumas traduções oficiais para estúdio de dublagem. Amo demais Dragon's Dogma e gostaria muito de contribuir para a conclusão desse projeto. Aguardo retorno.
Liberado, leia as regras e boa tradução!
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 21 Mar 2020, 11:45

Alex_TR escreveu:
16 Mar 2020, 21:00
Doc Delta escreveu:
13 Mar 2020, 11:22
Bom dia! Primeiramente parabenizo a todos pelo trabalho em andamento, e aproveito o ensejo para me oferecer na ajuda com a tradução. Já fiz traduções por um tempo, em caráter voluntário, para o site legendas.tv (sob a alcunha de Lucian Solo) em projetos como Teen Titans, Shadow Raiders, Masters of the Universe (2002), Galaxy Rangers, etc. e de forma terceirizada já fiz algumas traduções oficiais para estúdio de dublagem. Amo demais Dragon's Dogma e gostaria muito de contribuir para a conclusão desse projeto. Aguardo retorno.
Liberado, leia as regras e boa tradução!
Obrigado.

Regras lidas.

Baixei hoje o arquivo B311965B (o primeiro disponível da fila), e pretendo entregá-lo até amanhã.

O que não encontrei nas regras é o procedimento para entregar o arquivo traduzido. Envio para algum e-mail?
“Não gaste seu Latim comigo. Fale Grego!”

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 21 Mar 2020, 20:59

Doc Delta escreveu:
21 Mar 2020, 11:45
Alex_TR escreveu:
16 Mar 2020, 21:00
Doc Delta escreveu:
13 Mar 2020, 11:22
Bom dia! Primeiramente parabenizo a todos pelo trabalho em andamento, e aproveito o ensejo para me oferecer na ajuda com a tradução. Já fiz traduções por um tempo, em caráter voluntário, para o site legendas.tv (sob a alcunha de Lucian Solo) em projetos como Teen Titans, Shadow Raiders, Masters of the Universe (2002), Galaxy Rangers, etc. e de forma terceirizada já fiz algumas traduções oficiais para estúdio de dublagem. Amo demais Dragon's Dogma e gostaria muito de contribuir para a conclusão desse projeto. Aguardo retorno.
Liberado, leia as regras e boa tradução!
Obrigado.

Regras lidas.

Baixei hoje o arquivo B311965B (o primeiro disponível da fila), e pretendo entregá-lo até amanhã.

O que não encontrei nas regras é o procedimento para entregar o arquivo traduzido. Envio para algum e-mail?
Baixados e traduzidos os arquivos: B311965B, B7B017F9, B7F97E36 e B9636BB7.

Fico aguardando informação sobre como fazer a entrega dos arquivos traduzidos.

Ao longo do que eu for baixando e traduzindo mais, vou atualizando aqui.

Abraços.

Doc Delta
“Não gaste seu Latim comigo. Fale Grego!”

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 22 Mar 2020, 01:00

Doc Delta escreveu:
21 Mar 2020, 20:59
Doc Delta escreveu:
21 Mar 2020, 11:45
Alex_TR escreveu:
16 Mar 2020, 21:00


Liberado, leia as regras e boa tradução!
Obrigado.

Regras lidas.

Baixei hoje o arquivo B311965B (o primeiro disponível da fila), e pretendo entregá-lo até amanhã.

O que não encontrei nas regras é o procedimento para entregar o arquivo traduzido. Envio para algum e-mail?
Baixados e traduzidos os arquivos: B311965B, B7B017F9, B7F97E36 e B9636BB7.

Fico aguardando informação sobre como fazer a entrega dos arquivos traduzidos.

Ao longo do que eu for baixando e traduzindo mais, vou atualizando aqui.

Abraços.

Doc Delta
Vá nos arquivos e clique em "reservar", depois disso vai permitir que você clique numa opção para enviar o arquivo traduzido

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 22 Mar 2020, 11:15

srvive escreveu:
22 Mar 2020, 01:00
Doc Delta escreveu:
21 Mar 2020, 20:59
Doc Delta escreveu:
21 Mar 2020, 11:45


Obrigado.

Regras lidas.

Baixei hoje o arquivo B311965B (o primeiro disponível da fila), e pretendo entregá-lo até amanhã.

O que não encontrei nas regras é o procedimento para entregar o arquivo traduzido. Envio para algum e-mail?
Baixados e traduzidos os arquivos: B311965B, B7B017F9, B7F97E36 e B9636BB7.

Fico aguardando informação sobre como fazer a entrega dos arquivos traduzidos.

Ao longo do que eu for baixando e traduzindo mais, vou atualizando aqui.

Abraços.

Doc Delta
Vá nos arquivos e clique em "reservar", depois disso vai permitir que você clique numa opção para enviar o arquivo traduzido
Valeu.
“Não gaste seu Latim comigo. Fale Grego!”


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes