[PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Em 21 Out 2019, 06:10

Yria escreveu:
20 Out 2019, 10:10
baitaca escreveu:
19 Out 2019, 22:22
Boa noite pessoal. Só pra ter uma ideia, quantas linhas faltam para finalizar a tradução. Obrigado.
Em numero de linhas exatas quem pode passar isso é o Ogoshi agora se quiser em porcentagem eu diria que estamos próximos a algo de 40% já que por algum motivo quem iniciou o projeto lá atras dividiu o mesmo em 10 fases e estamos na fase 04 de 10, e apos a conclusão do quadro atual de textos temos mais 6 iguais a ele pra vir e fazer.

Como disse na pagina 24 isso vai ser uma maratona não uma corrida.
Não achava que o Fallout 2 tivesse tanto texto. Mas vamos com calma então, sem pressa.
Uma outra dúvida que me apareceu. Como vocês fazem com os palavrões? Eu estou deixando.

:joia:
Imagem

"War, war never changes."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Em 21 Out 2019, 09:27

baitaca escreveu:
21 Out 2019, 06:10
Não achava que o Fallout 2 tivesse tanto texto. Mas vamos com calma então, sem pressa.
Uma outra dúvida que me apareceu. Como vocês fazem com os palavrões? Eu estou deixando.
:joia:
Pode deixar, o game se passa em um mundo distópico em que tudo foi pro espaço, a linha de censura nos textos aqui é zero.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Em 21 Out 2019, 19:12

Também gostaria de participar! sou iniciante, mas conheço bem a wasteland de fallout. :folks:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Em 27 Out 2019, 06:12

Maravilha, todos os arquivos entregues ou reservados. Vamo que vamo que agora embalou.
Imagem

"War, war never changes."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Em 29 Out 2019, 22:09

Boa noite pessoal, tudo bem?

Tem mais arquivos para serem traduzidos?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Em 30 Out 2019, 19:04

Lorde_Apache escreveu:
29 Out 2019, 22:09
Boa noite pessoal, tudo bem?

Tem mais arquivos para serem traduzidos?
Boa noite cara. Tem mais muitos arquivos para traduzir, mas acho que só vão liberar depois de todos serem revisados.
Imagem

"War, war never changes."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Em 07 Nov 2019, 12:47

Aguardo ansiosamente!
Obrigado pelo esforço!
Tradutores têm vaga garantida no céu.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] fallout 2

Em 08 Dez 2019, 11:05

Galera, podia lançar um beta pra teste com oq ja está traduzindo...

Muitoooo ansioso pra essa tradução...

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Em 16 Jan 2020, 20:54

Top top top.
Tem, data prevista para termino da revisão e colocar para baixar?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Em 19 Jan 2020, 01:28

SgtCrocante escreveu:
16 Jan 2020, 20:54
Top top top.
Tem, data prevista para termino da revisão e colocar para baixar?
Up

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Em 27 Jan 2020, 23:48

solicitação para poder ajudar a traduzir

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Em 04 Fev 2020, 21:09

Opa, quero participar do projeto, tenho que fazer algum teste?
Imagem
"Tudo é verdade, nada é permitido"

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Em 12 Fev 2020, 11:47

Gostaria de permissão para participar da tradução,mas não sou um tradutor oficial.
Gostaria de fazer o teste, obrigado. :D

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Fallout 2

Em 25 Fev 2020, 17:12

Acho que nestes 20 anos que ja vi de fóruns BR prometendo traduzir fallout 2 para nosso idioma e abandonando o projeto pela metade ou cair no esquecimento como este aqui na TG que ja faz 6 anos e faltando pouco ser finalizado.... :feelbad:
Esse jogo épico nunca vai ser traduzido :ohgod: muitos cranios na tradução e moders fanáticos pela série fallout virou poeira, sei lá.. ja devem ter filhos ou ja sao avôs neste mais de 30 anos...

saudade.. nostalgia.. única coisa que nos resta


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes