[PROJETO DE TRADUÇÃO] Kingdom Come: Deliverance

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Kingdom Come: Deliverance

Em 19 Jun 2019, 16:45

Olá, gostaria muito de ajudar no projeto

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Kingdom Come: Deliverance

Em 25 Jun 2019, 19:09

Se tem projeto eu compro o jogo.
|| = LIVE = ||> PLATTONXx2 || || = PSN = ||> PLATOONXx2 || ||= STEAM =||> PLATOON
Imagem
|Intel i3770K - Asus M. Form. V - 16GbDDr3 - ATI 7979 - LCD 22" - Logitech G25 - HAL 932 - Bravia 52" 3D|
>|< Dell Inspiron 15r Special Edition >|<

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Kingdom Come: Deliverance

Em 12 Jul 2019, 14:39

Quero participar do projeto, onde solicito a participação?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Kingdom Come: Deliverance

Em 13 Jul 2019, 23:46

MacJohn escreveu:
12 Jul 2019, 14:39
Quero participar do projeto, onde solicito a participação?
Tomare que ate 2020 saia esta traduçao, pq jogar com a traducap by google que ta rolando ai ta f0da ehehehehe
|| = LIVE = ||> PLATTONXx2 || || = PSN = ||> PLATOONXx2 || ||= STEAM =||> PLATOON
Imagem
|Intel i3770K - Asus M. Form. V - 16GbDDr3 - ATI 7979 - LCD 22" - Logitech G25 - HAL 932 - Bravia 52" 3D|
>|< Dell Inspiron 15r Special Edition >|<

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Kingdom Come: Deliverance

Em 14 Jul 2019, 14:59

DrHost escreveu:
13 Jul 2019, 23:46
MacJohn escreveu:
12 Jul 2019, 14:39
Quero participar do projeto, onde solicito a participação?
Tomare que ate 2020 saia esta traduçao, pq jogar com a traducap by google que ta rolando ai ta f0da ehehehehe
Eu tive que dar uma parada nas traduções porque meu pc estava ruim e também estava focado na faculdade, porém, antes de começarem minhas aulas até tinha conversado com o Ogoshi que o jogo tinha passado por atualizações absurdas e, que, portanto, a tradução seria muito mais difícil. Por quê? Os textos mudaram. Houve acréscimo de muitas coisas (o que daria mais trabalho porque teria que ser feita a adequação dos textos já traduzidos aos atuais). Se e, somente SE, houver uma equipe determinada de pelo menos uns 10 tradutores que se comprometam a traduzir bem durante os anos que virão, será possível traduzir o jogo. Porque ele é realmente muito bom, mas tem muito, mas muito texto.
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Kingdom Come: Deliverance

Em 14 Jul 2019, 20:10

O pacote completo deste jogo, atualmente, custa aproximados 200 reais na Steam, com todo o conteúdo extra.
Eu sinceramente não posso adquirir no momento, mas posso ajudar na tradução caso vocês tenham interesse de montar uma equipe de tradução.
Core i5 2500 | 8 GB HyperX 1600 MHz | GTX 1050 2GB

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Kingdom Come: Deliverance

Em 14 Jul 2019, 21:19

seijix3 escreveu:
14 Jul 2019, 14:59
DrHost escreveu:
13 Jul 2019, 23:46
MacJohn escreveu:
12 Jul 2019, 14:39
Quero participar do projeto, onde solicito a participação?
Tomare que ate 2020 saia esta traduçao, pq jogar com a traducap by google que ta rolando ai ta f0da ehehehehe
Eu tive que dar uma parada nas traduções porque meu pc estava ruim e também estava focado na faculdade, porém, antes de começarem minhas aulas até tinha conversado com o Ogoshi que o jogo tinha passado por atualizações absurdas e, que, portanto, a tradução seria muito mais difícil. Por quê? Os textos mudaram. Houve acréscimo de muitas coisas (o que daria mais trabalho porque teria que ser feita a adequação dos textos já traduzidos aos atuais). Se e, somente SE, houver uma equipe determinada de pelo menos uns 10 tradutores que se comprometam a traduzir bem durante os anos que virão, será possível traduzir o jogo. Porque ele é realmente muito bom, mas tem muito, mas muito texto.
Realmente o jogo ew muito bom mesmo, e dificil tb. Se nao conhecer bem a mecanica do jogo so vai apanhar e sendo noob querer encarar 2 de vez ew surra na certa. hehe

WebSwat escreveu:
14 Jul 2019, 20:10
O pacote completo deste jogo, atualmente, custa aproximados 200 reais na Steam, com todo o conteúdo extra.
Eu sinceramente não posso adquirir no momento, mas posso ajudar na tradução caso vocês tenham interesse de montar uma equipe de tradução.
Sabia que no steam ficou 2 semamas em promoçao ne ?
No jogo base paguei 34,79 e o completo, se nao me falha a memoria, estava menos de 80.
|| = LIVE = ||> PLATTONXx2 || || = PSN = ||> PLATOONXx2 || ||= STEAM =||> PLATOON
Imagem
|Intel i3770K - Asus M. Form. V - 16GbDDr3 - ATI 7979 - LCD 22" - Logitech G25 - HAL 932 - Bravia 52" 3D|
>|< Dell Inspiron 15r Special Edition >|<

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Kingdom Come: Deliverance

Em 15 Jul 2019, 08:26

permissão para traduzir!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Kingdom Come: Deliverance

Em 15 Jul 2019, 13:58

DrHost escreveu: Sabia que no steam ficou 2 semamas em promoçao ne ?
No jogo base paguei 34,79 e o completo, se nao me falha a memoria, estava menos de 80.
Oi DrHost, sim eu sabia disso! Inclusive, acabou não faz 10 dias a promoção, não é mesmo?

Eu acredito que o melhor caminho a se tomar é trabalhar na tradução até o fim do ano, quando também temos outras promoções na Steam. E aí podemos adquirir pra futuros testes in-game.
Mesmo assim, obrigado pelo comentário. É realmente uma diferença enorme! Com uma compra de 100 reais que fiz na Steam, somados os preços sem promoção passava de 950 reais.

Mas então, alguém mais aí se anima de traduzir? Vamos combinar um grupo, no Discord ou algo assim pra poder debater sobre o projeto.
Core i5 2500 | 8 GB HyperX 1600 MHz | GTX 1050 2GB

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Kingdom Come: Deliverance

Em 15 Jul 2019, 17:24

Só vou poder começar a organizar as coisas na próxima semana, mas vocês podem ir me adicionando no discord para conversarmos melhor sobre. meu user é vini.carvalho#7053
Imagem


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes