[PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II

[zezaomachado]

Gostaria de participar

Arquivo vo_context_sensitive_texts_407(594).tsv reservado e enviado para teste.

[dusbreak]

Gostaria de ajudar!

[zezaomachado]

Gostaria de ajudar!

Arquivo vo_context_sensitive_texts_422(594).tsv reservado para teste para você.
Entra em contato comigo: [email protected] para te enviar o arquivo.

[MediamRoom3636]

olá, tambem gostaria de participar do projeto de tradução do jogo.

[zezaomachado]

olá, tambem gostaria de participar do projeto de tradução do jogo.

Tem bom conhecimento de Inglês e Português? Tem alguma experiência com traduções? Sabe usar o Notepad++ com verificador ortográfico? Se não, pelo menos corrigir ortografia por outros meios sem danificar a estrutura do arquivo texto original?

[Choquit0]

Olá, gostaria de ajudar na tradução!

[zezaomachado]

Olá, gostaria de ajudar na tradução!

Tem bom conhecimento de Inglês e Português? Tem alguma experiência com traduções? Sabe usar o Notepad++ com verificador ortográfico? Se não, pelo menos corrigir ortografia por outros meios sem danificar a estrutura do arquivo texto original?

[Choquit0]

Tem bom conhecimento de Inglês e Português? Tem alguma experiência com traduções? Sabe usar o Notepad++ com verificador ortográfico? Se não, pelo menos corrigir ortografia por outros meios sem danificar a estrutura do arquivo texto original?

Sim para todas as perguntas, com exceção a experiência com traduções, essa seria a primeira

[zezaomachado]

Tem bom conhecimento de Inglês e Português? Tem alguma experiência com traduções? Sabe usar o Notepad++ com verificador ortográfico? Se não, pelo menos corrigir ortografia por outros meios sem danificar a estrutura do arquivo texto original?

Sim para todas as perguntas, com exceção a experiência com traduções, essa seria a primeira

Arqv vo_context_sensitive_texts_407(594).tsv reservado para avaliação para você.
Enviado por MP agora, mais instruções.

[AstolfoSami]

olá, gostaria de fazer parte desta tradução.

[zezaomachado]

olá, gostaria de fazer parte desta tradução.

Arquivo vo_context_sensitive_texts_427(594).tsv reservado para teste para vc. Arquivo em anexo na MP Enviada: 05 Fev 2017, 22:00.

[AstolfoSami]

Olá, estou terminando o aquivo teste já, mas alguem sabe o que é soft sod ? Olhei em tradutores e apareceu Soft soft.

[zezaomachado]

É uma gíria para: cara, xará. Então neste caso ficaria mais ou menos assim:
"It's not just you, you soft sod!"
"Não é só você, seu merdinha, bostinha"!
Por aeh.

[monarxx]

Gostaria de participar da tradução!

[zezaomachado]

Gostaria de participar da tradução!

Arquivo vo_context_sensitive_texts_434(594) reservado para para avaliação para você. Baixe por esta MP, Leia as regras, consulte, traduza, recompacte em me envia de vota para ver como se saiu.. Ok!