k2fugitivo escreveu:Gwibe escreveu:k2fugitivo escreveu:good evening, guys
Arquivo: ui_component_localisation_1401_1450.txt
Linha: 32
Texto: "Shogun Points:"
Percebi, nas traduções, que se faz muita referência a termos de outras edições de TOTAL WAR, como daimyo, koku, shogun....
pesquisando encontrei algo sobre shogun ser o líder militar supremo nessas culturas orientais... mas não consigo encaixar esse termo para "Shogun Points"...
alguém me ajuda a encontrar um sentido "traduzível" para isso?
Obrigado pela atenção!
Infelizmente estamos tateando no escuro com algumas linhas desse arquivo, portanto aconselho a deixar assim por enquanto. Assim que o Arquivo "UI" estiver completo vou inseri-lo no game e nós teremos mais clareza sobre muitas coisas (ou não)!
Espero contar com vc e o zezao para essa tarefa.
Opaa, blza então.
Vamos finalizar esses arquivos UI para que quando for inserido no jogo, façamos as devidas correções... pode contar com minha ajuda, com certeza!
Nas wikis de todos, entrando lá já coloque Shogun Points no campo de pesquisa
http://wiki.totalwar.com/w/Main_Page
Vai encontrar três páginas fazendo referência, pouca coisa, mas já dá o que pensar.
E também, googolando geral, normal, com Shotgun Points, surge várias páginas.
Nas duas situações acima, parece que se referir uma hora para uma dlc de um jogo, outra de missão ou sub-missão de conquistar ou realizar alguma
conquista, submissão, ou nas escadas, ou como você dispoe as tropas e todo cenário de guerra para o ataque e... whatever.
Resumindo, tudo leva a crer para o bem simples... "Pontos Shogun". Quanto mais tiver, mais chances, mais status... tem que saber como lançá-los
no rank..etc
