[PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 17 Set 2013, 00:17

Peço desculpas pela ausência, mas estou um pouco apertado com a vida pessoal. Em breve estarei voltando com força total. Mas não abandonei o projeto, olho todos os dias e qualquer dúvida é só perguntar.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 17 Set 2013, 13:23

squallzell8, estou com muitos e grandes pepinos aqui na empresa, por isso não conseguiria entregar meu arquivo esta semana, então resolvi liberá-lo. Vou fazer o possível para conseguir voltar na próxima semana.
Imagem

Imagem

Imagem


Steam: Alexfs_pr1

Origin: alexpr_CDZ

Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 17 Set 2013, 16:59

Segundo arquivo entregue.

Aproveitando a oportunidade, se mais alguém esbarrar numa expressão que eu achei no meu arquivo: KIA, ela é uma sigla para "Killed In Action". Expressão usada pelas forças armadas americanas para designar pessoas mortas durante o combate.
Há pessoas que ficam do lado de fora dando o preço de todos, mas não querem pagar o preço de nada.


"...Viva o pancake que faz de tuas faces, maçãs..."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 17 Set 2013, 18:20

Preciso de + alguns dias essa semana tá tenso... não tá dando pra conciliar o tempo secular + tradução.
Tradução em 78%

Editando Post: 19/09/2013 - Tradução em 86%

Editando Post: 22/09/2013 - Tradução em 98%, faltando fazer aquela revisão básica...
Editado pela última vez por jeffe_r em 22 Set 2013, 10:21, em um total de 1 vez.
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16

Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 20 Set 2013, 07:00

Eu também preciso de mais alguns dias para entregar meu arquivo, capaz que nesse final de semana eu não terei praticamente nenhum tempo para terminar de traduzi-lo... O arquivo já está uns 60% traduzido.

EDIT: 80% traduzido...

EDIT ²: Arquivo 100% traduzido e entregue. :fuckyeah:
Editado pela última vez por Alves_TR em 23 Set 2013, 18:20, em um total de 2 vezes.
Imagem

Imagem

PC SPECS:

• Placa de vídeo: GTX 970 EVGA ACX 2.0
• Processador: i5 4590
• Placa mãe: Gigabyte GA-Z97M-D3H
• Memória RAM: 2x4 Kingston HyperX Fury Blue
• Fonte: EVGA 600w 80 Plus Bronze

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 20 Set 2013, 10:34

Galera, usem o tempo que precisar, pois também estou sem tempo. Podem ir traduzindo que assim que aliviar aqui eu reviso.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 20 Set 2013, 12:35

Eu tbm vou Precisar de alguns dias para terminar tá em 62%%% traduzido :joia: :joia:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 21 Set 2013, 11:09

Eu irei me ausentar por uns dias por isso não reservei mais arquivos :folks: Quando me for possível de novo irei reservar mais arquivos para traduzir :joia: E vamos que vamos ;)
Imagem

A ignorância é que traz o caos, não o conhecimento. (:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 21 Set 2013, 21:35

Também estou me ausentando por motivos técnicos de internet em minha residência, no começo de Outubro volto com força máxima na tradução.
TRADUÇÕES PARTICIPANTES

    http://goo.gl/G6TfxShttp://goo.gl/Hp4Udhhttp://goo.gl/x31zNAhttp://goo.gl/LjQqmYhttp://goo.gl/kY4k9o


Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 27 Set 2013, 20:11

Estou tendo uns problemas com a minha internet por isso segurei o arquivo por mais de 5 dias, mas farei o possível para entrega-lo até amanhã.
˕
˕

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 27 Set 2013, 23:59

Amanhã sem falta entrego meu arquivo...
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16

Imagem
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 29 Set 2013, 01:10

Arquivo 015 entregue.
˕
˕

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 29 Set 2013, 23:26

Estou atrasado com o meu. Vou ter que requerir algum tempo a mais.
Há pessoas que ficam do lado de fora dando o preço de todos, mas não querem pagar o preço de nada.


"...Viva o pancake que faz de tuas faces, maçãs..."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 30 Set 2013, 09:04

Entreguei os 2 que eu havia reservado... Só para avisar, estou focado em terminar a tradução do The Sims Medieval, acredito que essa semana já acabe. Assim que acabar lá eu volto para esse projeto.

:joia: :joia:
AJUDE NA TRADUÇÃO DO THE SIMS MEDIEVAL:
Link do Sistema de Tradução: http://traducaothesimsmedieval.esy.es/


══════════════════════════════
Traduções:
- The Sims Medieval: 10.800 linhas
- DARK
- The Bureau XCOM Declassified
- The Wolf Among Us - Episodes 2, 3, 4, 5
- Hector: Badge of Carnage

Revisões:
- The Sims Medieval (Administrador)
- The Bureau XCOM Declassified
══════════════════════════════
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified

Em 30 Set 2013, 10:28

Agradeço a todos. Aos poucos estou retomando os projetos que estavam parados por falta de tempo. Em breve com força total.


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitante