[PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM DeclassifiedPeço desculpas pela ausência, mas estou um pouco apertado com a vida pessoal. Em breve estarei voltando com força total. Mas não abandonei o projeto, olho todos os dias e qualquer dúvida é só perguntar.
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM Declassified squallzell8, estou com muitos e grandes pepinos aqui na empresa, por isso não conseguiria entregar meu arquivo esta semana, então resolvi liberá-lo. Vou fazer o possível para conseguir voltar na próxima semana.
|
|
Mensagens: 238 Registrado em: 03 Dez 2011, 23:47 |
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM DeclassifiedSegundo arquivo entregue.
Aproveitando a oportunidade, se mais alguém esbarrar numa expressão que eu achei no meu arquivo: KIA, ela é uma sigla para "Killed In Action". Expressão usada pelas forças armadas americanas para designar pessoas mortas durante o combate. Há pessoas que ficam do lado de fora dando o preço de todos, mas não querem pagar o preço de nada.
"...Viva o pancake que faz de tuas faces, maçãs..." |
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM DeclassifiedPreciso de + alguns dias essa semana tá tenso... não tá dando pra conciliar o tempo secular + tradução.
Tradução em 78% Editando Post: 19/09/2013 - Tradução em 86% Editando Post: 22/09/2013 - Tradução em 98%, faltando fazer aquela revisão básica...
Editado pela última vez por jeffe_r em 22 Set 2013, 10:21, em um total de 1 vez.
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM DeclassifiedEu também preciso de mais alguns dias para entregar meu arquivo, capaz que nesse final de semana eu não terei praticamente nenhum tempo para terminar de traduzi-lo... O arquivo já está uns 60% traduzido.
EDIT: 80% traduzido... EDIT ²: Arquivo 100% traduzido e entregue.
Editado pela última vez por Alves_TR em 23 Set 2013, 18:20, em um total de 2 vezes.
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM DeclassifiedGalera, usem o tempo que precisar, pois também estou sem tempo. Podem ir traduzindo que assim que aliviar aqui eu reviso.
|
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM DeclassifiedEu tbm vou Precisar de alguns dias para terminar tá em 62%%% traduzido
|
|
Mensagens: 1018 Registrado em: 14 Jun 2010, 11:48 Website: https://www.facebook.com/SergioKool Localização: Vila Nova Famalicão-Portugal |
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM DeclassifiedEu irei me ausentar por uns dias por isso não reservei mais arquivos Quando me for possível de novo irei reservar mais arquivos para traduzir E vamos que vamos
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (: |
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM DeclassifiedTambém estou me ausentando por motivos técnicos de internet em minha residência, no começo de Outubro volto com força máxima na tradução.
TRADUÇÕES PARTICIPANTES
|
|
Mensagens: 483 Registrado em: 18 Abr 2012, 00:11 Website: http://steamcommunity.com/id/SERGIO_372/ Localização: Barreiras - Bahia |
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM DeclassifiedEstou tendo uns problemas com a minha internet por isso segurei o arquivo por mais de 5 dias, mas farei o possível para entrega-lo até amanhã.
|
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM DeclassifiedAmanhã sem falta entrego meu arquivo...
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16
|
|
Mensagens: 483 Registrado em: 18 Abr 2012, 00:11 Website: http://steamcommunity.com/id/SERGIO_372/ Localização: Barreiras - Bahia |
|
Mensagens: 238 Registrado em: 03 Dez 2011, 23:47 |
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM DeclassifiedEstou atrasado com o meu. Vou ter que requerir algum tempo a mais.
Há pessoas que ficam do lado de fora dando o preço de todos, mas não querem pagar o preço de nada.
"...Viva o pancake que faz de tuas faces, maçãs..." |
Mensagens: 99 Registrado em: 10 Dez 2012, 11:25 Localização: SP |
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM DeclassifiedEntreguei os 2 que eu havia reservado... Só para avisar, estou focado em terminar a tradução do The Sims Medieval, acredito que essa semana já acabe. Assim que acabar lá eu volto para esse projeto.
AJUDE NA TRADUÇÃO DO THE SIMS MEDIEVAL:
Link do Sistema de Tradução: http://traducaothesimsmedieval.esy.es/ ══════════════════════════════ Traduções: - The Sims Medieval - DARK - The Bureau XCOM Declassified - The Wolf Among Us - Episodes 2, 3, 4, 5 - Hector: Badge of Carnage Revisões: - The Sims Medieval (Administrador) - The Bureau XCOM Declassified ══════════════════════════════ |
Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO]The Bureau: XCOM DeclassifiedAgradeço a todos. Aos poucos estou retomando os projetos que estavam parados por falta de tempo. Em breve com força total.
|
|
Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes